行文的原則準(zhǔn)確性
準(zhǔn)確是指表達(dá)內(nèi)容所選用的語(yǔ)言是確切的、恰當(dāng)?shù)?。這是一般行文語(yǔ)言的重要屬性,也是對(duì)作者遣詞造句的最基本的要求。作者運(yùn)用語(yǔ)言的能力,首先表現(xiàn)在對(duì)詞、句確切地、規(guī)范地把握,以此為基礎(chǔ),才能創(chuàng)造出語(yǔ)言的生動(dòng)性。
從思維內(nèi)容角度來(lái)說(shuō),準(zhǔn)確指的是作者對(duì)生活表象或藝術(shù)表象正確的認(rèn)知;從思維形式角度來(lái)說(shuō),準(zhǔn)確指的是作者選擇語(yǔ)言符號(hào)進(jìn)行表達(dá),遵循了語(yǔ)法、邏輯和修辭規(guī)則。思維內(nèi)容選擇符號(hào),每用一個(gè)詞或一個(gè)標(biāo)點(diǎn),都合法(語(yǔ)法)、合理(邏輯)、合情(修辭)、合拍(音韻)。
不同的文體對(duì)語(yǔ)言的準(zhǔn)確性有不同的要求,其表現(xiàn)特色也各不相同。實(shí)用性文體的功用是服務(wù)于社會(huì),行文中,除了使用字、詞、句、標(biāo)點(diǎn)等自然語(yǔ)言符號(hào),還大量使用人工語(yǔ)言符號(hào),如圖像、表格、符號(hào)、公式,等等。它們對(duì)語(yǔ)言準(zhǔn)確性的要求相當(dāng)高。比如公文,反映的是公務(wù)活動(dòng)中的客觀事實(shí),要求用準(zhǔn)確的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)發(fā)文機(jī)關(guān)的意圖。公文語(yǔ)言一旦出現(xiàn)紊亂或不得體,就會(huì)給工作帶來(lái)不可彌補(bǔ)的損失,所謂“一字入 公文,九牛拔不出”,就是這個(gè)道理。因此,作者必須準(zhǔn)確地陳述事物的客觀存在,清晰地揭示其內(nèi)在聯(lián)系,明確地指出其變化規(guī)律,在語(yǔ)義上要求單一明晰,詞匯的選用必須簡(jiǎn)潔精練,語(yǔ)言規(guī)范有序,以此達(dá)到準(zhǔn)確性。公文語(yǔ)言不能夸大、不能言在此而義在彼,不求余音繞梁、不求舉一反三。一是一,二是二。雖然如此,由于“大千世界中客觀事物的各種屬性、區(qū)別界限本身就具有相對(duì)性和模糊性;加之語(yǔ)言表達(dá)事物,存在語(yǔ)言符號(hào)的有限性、離散性與客觀事物連續(xù)性、無(wú)限性的矛盾,因此,在語(yǔ)言交際實(shí)踐中,詞義又往往表現(xiàn)出模糊性”,而實(shí)用文體語(yǔ)言表達(dá)存在模糊性又是必然的。表示時(shí)間、范圍、程度、條件、頻率、數(shù)量等的模糊詞在政論語(yǔ)體中使用的也就較為頻繁。例如:“近年來(lái),亞太經(jīng)合組織在合作應(yīng)對(duì)氣候變化方面進(jìn)行了有益嘗試,特別是結(jié)合本地區(qū)特點(diǎn),在森林保護(hù)方面采取了具體舉措。” “近年”是多少年,是兩年,還是三年?這 當(dāng)然可以仔細(xì)計(jì)算;但如此追求準(zhǔn)確細(xì)致,結(jié)果會(huì)適得其反?!坝幸妗薄ⅰ熬唧w”等詞, 雖然沒有明確的外延界限,處于特定的語(yǔ)言環(huán)境,這種模糊語(yǔ)義體現(xiàn)出積極向上的內(nèi)涵,簡(jiǎn)潔地表達(dá)了講話者對(duì)國(guó)際問(wèn)題的態(tài)度,已非常恰當(dāng)??陀^事物的復(fù)雜性、事物發(fā)展的隨機(jī)性,或者某些事件發(fā)生規(guī)模與影響的不確定性,用準(zhǔn)確語(yǔ)言無(wú)法全面表述,因此,模糊性語(yǔ)言是有準(zhǔn)確性語(yǔ)言不可替代的作用。
實(shí)用文中恰當(dāng)運(yùn)用模糊詞語(yǔ)的概括性,可使表達(dá)簡(jiǎn)潔,避免累贅冗長(zhǎng)的列舉以及表意的絕對(duì)化;出于事件的復(fù)雜性,或者關(guān)系緊張、觀點(diǎn)不同、禮貌需要等情況下,通過(guò)模糊的方式,委婉表達(dá),效果良好。如果涉及個(gè)人隱私、國(guó)家機(jī)密或者處理政治和外交關(guān)系等內(nèi)容時(shí),需要使用模糊詞語(yǔ),含而不露、不卑不亢,以保證自己的話語(yǔ)主動(dòng)權(quán)和處于有利地位。
從語(yǔ)言學(xué)理論上說(shuō),在人類語(yǔ)言中,精確性和模糊性同時(shí)存在,“模糊性”是人類語(yǔ)言內(nèi)在的自然屬性之一。在日常生活中,很多時(shí)候不可能或者沒有必要用準(zhǔn)確的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。人們處于不同的社交目的,常常會(huì)自覺或不自覺地使用一些模糊語(yǔ)來(lái)滿足實(shí)際交往的需要。日常交際有人會(huì)問(wèn):語(yǔ)言的模糊性會(huì)不會(huì)妨礙我們的日常交際?其實(shí)只要我們恰當(dāng)?shù)倪\(yùn)用模糊語(yǔ)言,語(yǔ)言的模糊性是不會(huì)妨礙交際的。事實(shí)上,日常的言語(yǔ)交際需要大量的模糊言語(yǔ),通常人們盡管使用不精確的表達(dá)方法和難以下定義的術(shù)語(yǔ),但仍能互相理解。語(yǔ)言模糊性的積極語(yǔ)用功能主要是提高語(yǔ)言的表達(dá)效率和準(zhǔn)確性、增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的靈活性,使語(yǔ)言表達(dá)更委婉、含蓄、禮貌,更生動(dòng)形象。西方語(yǔ)言學(xué)家指出,言語(yǔ)交際中的禮貌策略之一是:當(dāng)說(shuō)話者要表達(dá)一些可能對(duì)聽話者造成面子威脅或無(wú)理的信息時(shí),經(jīng)常會(huì)選用模糊語(yǔ)言。交際中,禮貌、謙虛、謹(jǐn)慎是不可少的,它能創(chuàng)造一種和諧的氣氛,避免或減少語(yǔ)言的刺激性,使語(yǔ)言委婉動(dòng)聽,也符合禮貌的原則。
準(zhǔn)確是指表達(dá)內(nèi)容所選用的語(yǔ)言是確切的、恰當(dāng)?shù)?。這是一般行文語(yǔ)言的重要屬性,也是對(duì)作者遣詞造句的最基本的要求。作者運(yùn)用語(yǔ)言的能力,首先表現(xiàn)在對(duì)詞、句確切地、規(guī)范地把握,以此為基礎(chǔ),才能創(chuàng)造出語(yǔ)言的生動(dòng)性。
從思維內(nèi)容角度來(lái)說(shuō),準(zhǔn)確指的是作者對(duì)生活表象或藝術(shù)表象正確的認(rèn)知;從思維形式角度來(lái)說(shuō),準(zhǔn)確指的是作者選擇語(yǔ)言符號(hào)進(jìn)行表達(dá),遵循了語(yǔ)法、邏輯和修辭規(guī)則。思維內(nèi)容選擇符號(hào),每用一個(gè)詞或一個(gè)標(biāo)點(diǎn),都合法(語(yǔ)法)、合理(邏輯)、合情(修辭)、合拍(音韻)。
不同的文體對(duì)語(yǔ)言的準(zhǔn)確性有不同的要求,其表現(xiàn)特色也各不相同。實(shí)用性文體的功用是服務(wù)于社會(huì),行文中,除了使用字、詞、句、標(biāo)點(diǎn)等自然語(yǔ)言符號(hào),還大量使用人工語(yǔ)言符號(hào),如圖像、表格、符號(hào)、公式,等等。它們對(duì)語(yǔ)言準(zhǔn)確性的要求相當(dāng)高。比如公文,反映的是公務(wù)活動(dòng)中的客觀事實(shí),要求用準(zhǔn)確的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)發(fā)文機(jī)關(guān)的意圖。公文語(yǔ)言一旦出現(xiàn)紊亂或不得體,就會(huì)給工作帶來(lái)不可彌補(bǔ)的損失,所謂“一字入 公文,九牛拔不出”,就是這個(gè)道理。因此,作者必須準(zhǔn)確地陳述事物的客觀存在,清晰地揭示其內(nèi)在聯(lián)系,明確地指出其變化規(guī)律,在語(yǔ)義上要求單一明晰,詞匯的選用必須簡(jiǎn)潔精練,語(yǔ)言規(guī)范有序,以此達(dá)到準(zhǔn)確性。公文語(yǔ)言不能夸大、不能言在此而義在彼,不求余音繞梁、不求舉一反三。一是一,二是二。雖然如此,由于“大千世界中客觀事物的各種屬性、區(qū)別界限本身就具有相對(duì)性和模糊性;加之語(yǔ)言表達(dá)事物,存在語(yǔ)言符號(hào)的有限性、離散性與客觀事物連續(xù)性、無(wú)限性的矛盾,因此,在語(yǔ)言交際實(shí)踐中,詞義又往往表現(xiàn)出模糊性”,而實(shí)用文體語(yǔ)言表達(dá)存在模糊性又是必然的。表示時(shí)間、范圍、程度、條件、頻率、數(shù)量等的模糊詞在政論語(yǔ)體中使用的也就較為頻繁。例如:“近年來(lái),亞太經(jīng)合組織在合作應(yīng)對(duì)氣候變化方面進(jìn)行了有益嘗試,特別是結(jié)合本地區(qū)特點(diǎn),在森林保護(hù)方面采取了具體舉措。” “近年”是多少年,是兩年,還是三年?這 當(dāng)然可以仔細(xì)計(jì)算;但如此追求準(zhǔn)確細(xì)致,結(jié)果會(huì)適得其反?!坝幸妗薄ⅰ熬唧w”等詞, 雖然沒有明確的外延界限,處于特定的語(yǔ)言環(huán)境,這種模糊語(yǔ)義體現(xiàn)出積極向上的內(nèi)涵,簡(jiǎn)潔地表達(dá)了講話者對(duì)國(guó)際問(wèn)題的態(tài)度,已非常恰當(dāng)??陀^事物的復(fù)雜性、事物發(fā)展的隨機(jī)性,或者某些事件發(fā)生規(guī)模與影響的不確定性,用準(zhǔn)確語(yǔ)言無(wú)法全面表述,因此,模糊性語(yǔ)言是有準(zhǔn)確性語(yǔ)言不可替代的作用。
實(shí)用文中恰當(dāng)運(yùn)用模糊詞語(yǔ)的概括性,可使表達(dá)簡(jiǎn)潔,避免累贅冗長(zhǎng)的列舉以及表意的絕對(duì)化;出于事件的復(fù)雜性,或者關(guān)系緊張、觀點(diǎn)不同、禮貌需要等情況下,通過(guò)模糊的方式,委婉表達(dá),效果良好。如果涉及個(gè)人隱私、國(guó)家機(jī)密或者處理政治和外交關(guān)系等內(nèi)容時(shí),需要使用模糊詞語(yǔ),含而不露、不卑不亢,以保證自己的話語(yǔ)主動(dòng)權(quán)和處于有利地位。
從語(yǔ)言學(xué)理論上說(shuō),在人類語(yǔ)言中,精確性和模糊性同時(shí)存在,“模糊性”是人類語(yǔ)言內(nèi)在的自然屬性之一。在日常生活中,很多時(shí)候不可能或者沒有必要用準(zhǔn)確的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)。人們處于不同的社交目的,常常會(huì)自覺或不自覺地使用一些模糊語(yǔ)來(lái)滿足實(shí)際交往的需要。日常交際有人會(huì)問(wèn):語(yǔ)言的模糊性會(huì)不會(huì)妨礙我們的日常交際?其實(shí)只要我們恰當(dāng)?shù)倪\(yùn)用模糊語(yǔ)言,語(yǔ)言的模糊性是不會(huì)妨礙交際的。事實(shí)上,日常的言語(yǔ)交際需要大量的模糊言語(yǔ),通常人們盡管使用不精確的表達(dá)方法和難以下定義的術(shù)語(yǔ),但仍能互相理解。語(yǔ)言模糊性的積極語(yǔ)用功能主要是提高語(yǔ)言的表達(dá)效率和準(zhǔn)確性、增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的靈活性,使語(yǔ)言表達(dá)更委婉、含蓄、禮貌,更生動(dòng)形象。西方語(yǔ)言學(xué)家指出,言語(yǔ)交際中的禮貌策略之一是:當(dāng)說(shuō)話者要表達(dá)一些可能對(duì)聽話者造成面子威脅或無(wú)理的信息時(shí),經(jīng)常會(huì)選用模糊語(yǔ)言。交際中,禮貌、謙虛、謹(jǐn)慎是不可少的,它能創(chuàng)造一種和諧的氣氛,避免或減少語(yǔ)言的刺激性,使語(yǔ)言委婉動(dòng)聽,也符合禮貌的原則。

