The Two Bags
Every man carries Two Bags about with him, one in front and one behind, and both are packed full of faults. The Bag in front contains his neighbours’ faults, the one behind his own. Hence it is that men do not see their own faults, but never fail to see those of others.
【譯文】
兩個口袋
每個人生來都帶著兩個口袋，一個在前，一個在后，兩個口袋里都滿載缺點。前面那只口袋里裝的是別人的缺點，而后面那只口袋里則裝滿的是自己的缺點。因此，人們總是看不見自己的缺點，卻永遠(yuǎn)也不會忽視去看別人的缺點。
Every man carries Two Bags about with him, one in front and one behind, and both are packed full of faults. The Bag in front contains his neighbours’ faults, the one behind his own. Hence it is that men do not see their own faults, but never fail to see those of others.
【譯文】
兩個口袋
每個人生來都帶著兩個口袋，一個在前，一個在后，兩個口袋里都滿載缺點。前面那只口袋里裝的是別人的缺點，而后面那只口袋里則裝滿的是自己的缺點。因此，人們總是看不見自己的缺點，卻永遠(yuǎn)也不會忽視去看別人的缺點。