首先我們來(lái)看看日版的人物譯名系列~
黃金三人組
ハリー・ポッター 哈利·波特
ロン・ウィーズリー 羅恩·韋斯萊
ハーマイオニー・グレンジャー 赫敏·格蘭杰
湯姆里德?tīng)栂壬鷡
ヴォルデモート 伏地魔
例のあの人/名前を言ってはいけないあの人/闇の帝王
霍格沃茲三人組
ホグワーツ魔法魔術(shù)學(xué)校 霍格沃茲魔法學(xué)院
アルバス・ダンブルドア 阿不思·鄧布利多
ミネルバ・マクゴナガル 米勒娃·麥格
セブルス・スネイプ 西弗勒斯·斯內(nèi)普
接下來(lái)就是一些專有名詞啦~
死の秘寶(死亡圣器)
ニワトコの杖 老魔杖
蘇りの石 復(fù)活石
透明マント 隱身斗篷
不死鳥(niǎo)の騎士団 鳳凰社
賢者の石 魔法石
秘密の部屋 密室
炎のゴブレット 火焰杯
謎のプリンス 混血王子
吸魂鬼 攝魂怪
分霊箱 魂器
憂いの篩 冥想盆
箒(ほうき) 飛天掃帚
三大魔法學(xué)校対抗試合 三強(qiáng)爭(zhēng)霸賽
動(dòng)物もどき/アニメーガス 阿尼瑪格斯
逆転時(shí)計(jì)/タイムターナー 時(shí)間轉(zhuǎn)換器
組分け帽子 分院帽
グリフィンドールの剣 格蘭芬多寶劍
忍びの地図 活點(diǎn)地圖
燈消しライター 熄燈器
吼えメール 吼叫信
魔法使い 巫師
魔女 巫女