【日語(yǔ)等級(jí)】
新東方助力！2017年日語(yǔ)能力考全程課程火熱開售中>>
「當(dāng)て嵌める」「あてはめる」
<他下一>
意味：適用する。合わせる。適用;應(yīng)用。(有時(shí)可譯為“根據(jù)”、“按照”等。)
例句：実情を當(dāng)て嵌めて規(guī)則をつくる。根據(jù)實(shí)際情況制定規(guī)章制度。
自分の體験に當(dāng)て嵌めて考える。根據(jù)自己的經(jīng)歷來(lái)考慮問題。
「編み出す」「あみだす」
<他五>
意味：1.編んで模様などを出す。編織;織出。
例句：ネームを編み出す?？棾雒?。
2.考えて作り出す。発明する?？及袱工?。想出。發(fā)明;創(chuàng)造。
例句：効率的な計(jì)算法を編み出した。想出了更有效的計(jì)算方法。
もっと金を手に入れる方法を編み出す。想出賺更多錢的方法。
「當(dāng)て込む」：中文意味 盼望;期待。估計(jì);預(yù)料。
昇給を當(dāng)て込んで彼は車を買った。他估摸著會(huì)漲工資，就先買了車。
「當(dāng)て付ける」：中文意味 含沙射影;指桑罵槐。(一般可譯為“沖著某人來(lái)”。)
その冗談は私たちに當(dāng)て付けたものだ。那個(gè)含沙射影的玩笑是沖我們來(lái)的。
「當(dāng)て嵌める」「あてはめる」
<他下一>
意味：適用する。合わせる。適用;應(yīng)用。(有時(shí)可譯為“根據(jù)”、“按照”等。)
例句：実情を當(dāng)て嵌めて規(guī)則をつくる。根據(jù)實(shí)際情況制定規(guī)章制度。
自分の體験に當(dāng)て嵌めて考える。根據(jù)自己的經(jīng)歷來(lái)考慮問題。
「編み出す」「あみだす」
<他五>
意味：1.編んで模様などを出す。編織;織出。
例句：ネームを編み出す?？棾雒?。
2.考えて作り出す。発明する?？及袱工?。想出。發(fā)明;創(chuàng)造。
例句：効率的な計(jì)算法を編み出した。想出了更有效的計(jì)算方法。
もっと金を手に入れる方法を編み出す。想出賺更多錢的方法。
「當(dāng)て込む」：中文意味 盼望;期待。估計(jì);預(yù)料。
昇給を當(dāng)て込んで彼は車を買った。他估摸著會(huì)漲工資，就先買了車。
「當(dāng)て付ける」：中文意味 含沙射影;指桑罵槐。(一般可譯為“沖著某人來(lái)”。)
その冗談は私たちに當(dāng)て付けたものだ。那個(gè)含沙射影的玩笑是沖我們來(lái)的。