The reverse flow, from developed todeveloping countries, is on the rise, too.
英語(yǔ)四級(jí)譯文:
從發(fā)達(dá)國(guó)家到發(fā)展中國(guó)家的逆向流動(dòng)也有所增長(zhǎng)。
四級(jí)詞匯講解:
本句的主干是flow is on the rise。from developedto developing countries為句子的插入語(yǔ)，起到對(duì)主語(yǔ)reverse flow的補(bǔ)充說(shuō)明作用。reverse flow意為“逆流”。
on the rise的意思是“在上升，在增長(zhǎng)”:如:
Dividends are on the rise，prices are on the rise and pressure will only continue to rise.分紅在增加，價(jià)格在上升，而壓力也只會(huì)繼續(xù)增大。
英語(yǔ)四級(jí)考點(diǎn)歸納:
插入語(yǔ)即句子中間插入的一部分，不充當(dāng)任何句子成分，也不和句子成分發(fā)生結(jié)構(gòu)關(guān)系，同時(shí)既不起連接作用，也不表示語(yǔ)氣。插入語(yǔ)大致分為以下幾類:
※用簡(jiǎn)短的句子結(jié)構(gòu)作插入語(yǔ)，常見的有:I think, I hope, I guess, I believe, I suppose,I wonder, Itell you，I say, I'm afraid, I’sure，you see，you know，as youknow, that is, that is to say, what's more等，可以置于句中或句尾。如:
This diet, I think, will do good to your health.這類飲食，我感覺會(huì)有益于你的健康。
It won't be raining long, I hope.希望雨不要下太久。
※副詞或副詞短語(yǔ)用做插入語(yǔ)，一般放在句首或句尾。如:
Happily for him, his stepmother was kind to him.值得為他高興的是，他的繼母對(duì)他很好。
You'll be able to pass the coming exam, surely.你能通過(guò)即將到來(lái)的考試，絕對(duì)的。
※介詞或介詞短語(yǔ)作插入語(yǔ)，一般放在句首，有時(shí)也可放在句中。如:
By the way, Bob sends his best wishes.順便說(shuō)一句，鮑勃送上他最誠(chéng)摯的祝福。
※分詞短語(yǔ)作插入語(yǔ)。如:
Generally speaking, boys run faster.通常說(shuō)來(lái)，男孩子跑得更快。
※不定式短語(yǔ)作插人語(yǔ)。如:
To conclude, it was a great success.總結(jié)起來(lái)，這是巨大的成功。