者
助詞
"者"有時放在時間詞之后,起語助作用,可不譯。如:
今者項莊拔劍舞,其意常在沛公也。(《鴻門宴》)
"者"有時放在數(shù)詞后邊,可譯為"個"、"樣"之類。如:
此數(shù)者用兵之患也,而操皆冒行之。(《赤壁之戰(zhàn)》)
……的人;
者……也,判斷句。陳勝者,陽賈人也。
助詞
"者"有時放在時間詞之后,起語助作用,可不譯。如:
今者項莊拔劍舞,其意常在沛公也。(《鴻門宴》)
"者"有時放在數(shù)詞后邊,可譯為"個"、"樣"之類。如:
此數(shù)者用兵之患也,而操皆冒行之。(《赤壁之戰(zhàn)》)
……的人;
者……也,判斷句。陳勝者,陽賈人也。