英語(yǔ)翻譯：《三十六計(jì)》第八計(jì)-暗渡陳倉(cāng)

【釋義】
    暗度陳倉(cāng)：指正面迷惑敵人，而從側(cè)翼進(jìn)行突然襲擊。作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；比喻暗中活動(dòng)。陳倉(cāng)，在今陜西省寶雞市東，是通向漢中的交通孔道。中國(guó)典籍《史記·高祖本紀(jì)》：“……項(xiàng)王使卒三萬(wàn)人從，楚與諸侯之慕從者數(shù)萬(wàn)人，從杜南入蝕中。去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項(xiàng)羽無(wú)東意……八月，漢王用韓信之計(jì)，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉(cāng)，雍兵敗，…
    暗渡陳倉(cāng)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
    advancing secretly by an unknown path
    advance 是什么意思
    n.前進(jìn)；進(jìn)展；預(yù)付金
    v.前進(jìn)；預(yù)付；增長(zhǎng)；推進(jìn)
    adj.預(yù)先的；提前的
    There have been great progresses in medicine in the past decade.
    在過(guò)去十年里,醫(yī)學(xué)取得了巨大的進(jìn)步。
    She asked for an advance on her salary.
    她請(qǐng)求預(yù)支薪水。
    The officer directed them to advance.
    指揮官命令他們前進(jìn)。
    Stock market prices continue to advance.
    股票市場(chǎng)價(jià)格繼續(xù)上漲。
    There was no advance warning before the earthquake hit.
    地震之前沒(méi)有任何預(yù)兆。
    secretly是什么意思
    adv.秘密地；背地里
    They decided to leave the town secretly.
    他們決定秘密地離開這個(gè)城鎮(zhèn)。
    unknown是什么意思
    adj.未知的；不出名的
    Its greater part is unknown to me.
    它的大部分對(duì)我是未知的。
    path是什么意思
    n.路線；小路；小徑；軌道；路程
    We bumped up and down along the gravel path.
    我們沿礫石小路顛簸而行。