英語六級口語練習(xí)題一
A: Is there any other way?
還有別的辦法嗎？
B: I am sorry. My hands are tied.
對不起，我無能為力。
【解詞釋義】
One’s hands are tied是一句俚語，字面意思是“手別捆綁起來”，比喻為“無能為力，沒辦法”的意思。
英語六級口語練習(xí)題二
A: I am afraid I cannot lend my new car to you. I cannot live it without it for a minute.
恐怕我不能把新車接給您，我一分鐘也離不開它。
B: Don’t be such a dog in the manger.
別這么不夠朋友。
【 解詞釋義】
A dog in the manger字面意思是“狗占著馬槽”，比喻為“占據(jù)某職位又不去做那個位置事情的人”或“占據(jù)某物又不用某物的人”，和我們漢語中的“占著茅坑不拉屎”的意思相同。