Lesson50 Taken for a ride
新概念2課文內(nèi)容：
I love travelling in the country, but I don't like losing my way. I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected. ? "I'm going to Woodford Green," I said to the conductor as I got on the bus, "but I don't know where it is.""I'll tell you where to get off," answered the conductor.
I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
"You'll have to get off here," the conductor said. "This is as far as we go." "Is this Woodford Green ?" I asked. "Oh dear," said the conductor suddenly." I forgot to put you off." "It doesn't matter," I said. "I'll get off here." "We are going back now," said the conductor. "Well, in that case, I prefer to stay on the bus," I answered.
本文語法：對仗句式
一句話總結(jié)：對仗句式即兩個分句結(jié)構(gòu)平行，前后句形式呼應(yīng)。
典型句式結(jié)構(gòu)：sb. like doing sth., but sb- do not like doing sth.
I like eating good food, butI do not like spending money. 我喜歡歡吃好吃的，但我就是不喜歡花錢。
Everybody likestravelling, but everybody does not like losing the way
我們每個人都很喜歡出去玩,位每個人都不喜歡在野外迷路。
新概念2逐句精講筆記：
1. I love travelling in the country, but 1 don't like losing my way.
我喜次在鄉(xiāng)間旅行，但卻不愿意迷路。
語言點 這是一個典型的的對仗句式。in the country在鄉(xiāng)下；lose one’s way迷路：
2. I went on an excursion recentiy. but my trip took me longer than I expected.
近我作了短途旅行，但這次旅行所花費的時間比我預(yù)計的要長：
語言點1 go on an excursion作短途旅行
語言點2 后半句中l(wèi)onger than I expected中包含比較狀語從句?！ ?BR> 3. I'm gmng to Woodford Green,91 said to the conductor as I got on the bus, but I don’t know where It is.
我想去伍德福德草地我一上車就對售票員說但我不知道它在哪兒?！?BR> 語言點1 be going to常常表示“想要去……”
語言點2 本句中as引導(dǎo)時間狀語從句，as = when表示“當(dāng)……時候”。
語言點3 get on上車；get off下車
4. "I'll tell you where to get off，"answered the conductor.
“我來告訴您在哪兒下車，”售票員回答說?！?BR> 5. I satin the front the bus to get a good view of the countryside.
我坐在汽車的前部，以便飽覽農(nóng)村風(fēng)光。
語言點1 注意區(qū)別：in front of somewhere在……外部空間的前方；
in/at the front of somewhere 在……內(nèi)部空間的前面；
at the back of somewhere在……內(nèi)部空間的后面
語言點2to get a good view of the countryside為動詞不定式作目的狀語。
6. After some time, the bus stopped.
過了一些時候，車停了。
語言點 請復(fù)習(xí)Lesson 27中對some time的講解。
7. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
我環(huán)視了一下身旁，驚奇地發(fā)現(xiàn)車?yán)锞椭皇Ｎ乙粋€乘客了。
語言點1 looking round是現(xiàn)在分詞短語作時間狀語，原句可以改為：When I looked round, realized...
語言點2 realize with a shock驚奇地發(fā)現(xiàn)
8. "You'll have to get off here，"the conductor said. "This is as far as we go."
“您得在這里下車，”售票員說，“我們的車就到此為止了?！?BR> 語言點 as/sofaras +句子，表示“達(dá)到……的程度/距離”。.
例：I should help you so far as I can.我肯定會竭盡全力來幫助你的。
真題測試測試語言點：as far as的用法
How far apart do they live?I know, they live in the same neighbourhood.
(2003年高考上海卷，第33題） A. As long asB. As far asC. As well asD. As often as
答案：選B
分析：as long as表示“只要”;as well as表示“又，也” ；as far as I know的意思是“據(jù)我所 知”，符合題意，所以選B。
翻譯：他們住的有多遠(yuǎn)呢？據(jù)我所知，他們是真正的街坊?！ ?BR> 9. "Oh dear，，said the conductor suddenly. Iforgot to put you off."
“哎呀，”售票員突然說我忘了讓您下車了?！?BR> 語言點 put sb. off讓某人下車/飛機(jī)/船
10. "It doesn't matter," I said. I'll get off here."
“沒關(guān)系，”我說，“我就在這兒下吧?！?BR> 語言點 It doesn’t matter.表示很有禮貌的體諒?！ ?BR> 11 "We are going back now，" said the conductor.
“我們現(xiàn)在要返回去，”售票員說。
語言點 go back = return回去
12."Well, in that case, I prefer to stay on the bus," I answered.
“好吧，既然如此，我還是留在車上吧?！蔽一卮鹫f。
語言點 prefer to do表示“更愿意/做某事”。
新概念2課文內(nèi)容：
I love travelling in the country, but I don't like losing my way. I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected. ? "I'm going to Woodford Green," I said to the conductor as I got on the bus, "but I don't know where it is.""I'll tell you where to get off," answered the conductor.
I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
"You'll have to get off here," the conductor said. "This is as far as we go." "Is this Woodford Green ?" I asked. "Oh dear," said the conductor suddenly." I forgot to put you off." "It doesn't matter," I said. "I'll get off here." "We are going back now," said the conductor. "Well, in that case, I prefer to stay on the bus," I answered.
本文語法：對仗句式
一句話總結(jié)：對仗句式即兩個分句結(jié)構(gòu)平行，前后句形式呼應(yīng)。
典型句式結(jié)構(gòu)：sb. like doing sth., but sb- do not like doing sth.
I like eating good food, butI do not like spending money. 我喜歡歡吃好吃的，但我就是不喜歡花錢。
Everybody likestravelling, but everybody does not like losing the way
我們每個人都很喜歡出去玩,位每個人都不喜歡在野外迷路。
新概念2逐句精講筆記：
1. I love travelling in the country, but 1 don't like losing my way.
我喜次在鄉(xiāng)間旅行，但卻不愿意迷路。
語言點 這是一個典型的的對仗句式。in the country在鄉(xiāng)下；lose one’s way迷路：
2. I went on an excursion recentiy. but my trip took me longer than I expected.
近我作了短途旅行，但這次旅行所花費的時間比我預(yù)計的要長：
語言點1 go on an excursion作短途旅行
語言點2 后半句中l(wèi)onger than I expected中包含比較狀語從句?！ ?BR> 3. I'm gmng to Woodford Green,91 said to the conductor as I got on the bus, but I don’t know where It is.
我想去伍德福德草地我一上車就對售票員說但我不知道它在哪兒?！?BR> 語言點1 be going to常常表示“想要去……”
語言點2 本句中as引導(dǎo)時間狀語從句，as = when表示“當(dāng)……時候”。
語言點3 get on上車；get off下車
4. "I'll tell you where to get off，"answered the conductor.
“我來告訴您在哪兒下車，”售票員回答說?！?BR> 5. I satin the front the bus to get a good view of the countryside.
我坐在汽車的前部，以便飽覽農(nóng)村風(fēng)光。
語言點1 注意區(qū)別：in front of somewhere在……外部空間的前方；
in/at the front of somewhere 在……內(nèi)部空間的前面；
at the back of somewhere在……內(nèi)部空間的后面
語言點2to get a good view of the countryside為動詞不定式作目的狀語。
6. After some time, the bus stopped.
過了一些時候，車停了。
語言點 請復(fù)習(xí)Lesson 27中對some time的講解。
7. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
我環(huán)視了一下身旁，驚奇地發(fā)現(xiàn)車?yán)锞椭皇Ｎ乙粋€乘客了。
語言點1 looking round是現(xiàn)在分詞短語作時間狀語，原句可以改為：When I looked round, realized...
語言點2 realize with a shock驚奇地發(fā)現(xiàn)
8. "You'll have to get off here，"the conductor said. "This is as far as we go."
“您得在這里下車，”售票員說，“我們的車就到此為止了?！?BR> 語言點 as/sofaras +句子，表示“達(dá)到……的程度/距離”。.
例：I should help you so far as I can.我肯定會竭盡全力來幫助你的。
真題測試測試語言點：as far as的用法
How far apart do they live?I know, they live in the same neighbourhood.
(2003年高考上海卷，第33題） A. As long asB. As far asC. As well asD. As often as
答案：選B
分析：as long as表示“只要”;as well as表示“又，也” ；as far as I know的意思是“據(jù)我所 知”，符合題意，所以選B。
翻譯：他們住的有多遠(yuǎn)呢？據(jù)我所知，他們是真正的街坊?！ ?BR> 9. "Oh dear，，said the conductor suddenly. Iforgot to put you off."
“哎呀，”售票員突然說我忘了讓您下車了?！?BR> 語言點 put sb. off讓某人下車/飛機(jī)/船
10. "It doesn't matter," I said. I'll get off here."
“沒關(guān)系，”我說，“我就在這兒下吧?！?BR> 語言點 It doesn’t matter.表示很有禮貌的體諒?！ ?BR> 11 "We are going back now，" said the conductor.
“我們現(xiàn)在要返回去，”售票員說。
語言點 go back = return回去
12."Well, in that case, I prefer to stay on the bus," I answered.
“好吧，既然如此，我還是留在車上吧?！蔽一卮鹫f。
語言點 prefer to do表示“更愿意/做某事”。