每天一篇新概念英語:Good news
課文內(nèi)容：
The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come. ‘Mr. Harmsworth,' I said in a weak voice. ‘Don't interrupt,' he Said. Then he smiled and told me I would receive an extra &100 a year!
本文語法：直接引語和間接引語
語法歸納：直接引語就是直接引用別人的話，并把它放在引號內(nèi);間接引語就是用自己的話轉(zhuǎn) 述別人的話，不加引號。直接引語變間接引語時需要注意相應(yīng)人稱、時態(tài)變化。
1)陳述句變化：常用say/tell+that連接
直接引語：“I never do anything on Sundays,” he said.他說:“我星期日什么事都不做。”
間接引語：He said that he never did anything on Sundays.
2)—般疑問句變化：常用whether/if連接
直接引語：My mother said to me，“Are you hungry?” 母親對我說：“你俄嗎?”
間接引語：My mother asked me whether I was hungry.
3)特殊疑問句變化：常用疑問代詞或疑問副詞連接
直接引語：The teacher asked,”Who will give this boy a help?”老師問道：“誰愿意幫助這個男孩?”
間接引語：The teacher asked who would give this boy a help.
參考譯文
秘書告訴我說哈姆斯沃斯先生要見我。我走進他的辦公室，感到非常緊張。我進去的時候，他連頭也沒抬。待我坐下后，他說生意非常不景氣。他還告訴我，公司支付不起這么龐大的工資開支，有20個人已經(jīng)離去。我知道這次該輪到我了。
“哈姆斯沃斯先生，”我無力地說。
“不要打斷我的話，”他說。
然后他微笑了一下告訴我說，我每年將得到1,000 英鎊的額外收入。
課文內(nèi)容：
The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come. ‘Mr. Harmsworth,' I said in a weak voice. ‘Don't interrupt,' he Said. Then he smiled and told me I would receive an extra &100 a year!
本文語法：直接引語和間接引語
語法歸納：直接引語就是直接引用別人的話，并把它放在引號內(nèi);間接引語就是用自己的話轉(zhuǎn) 述別人的話，不加引號。直接引語變間接引語時需要注意相應(yīng)人稱、時態(tài)變化。
1)陳述句變化：常用say/tell+that連接
直接引語：“I never do anything on Sundays,” he said.他說:“我星期日什么事都不做。”
間接引語：He said that he never did anything on Sundays.
2)—般疑問句變化：常用whether/if連接
直接引語：My mother said to me，“Are you hungry?” 母親對我說：“你俄嗎?”
間接引語：My mother asked me whether I was hungry.
3)特殊疑問句變化：常用疑問代詞或疑問副詞連接
直接引語：The teacher asked,”Who will give this boy a help?”老師問道：“誰愿意幫助這個男孩?”
間接引語：The teacher asked who would give this boy a help.
參考譯文
秘書告訴我說哈姆斯沃斯先生要見我。我走進他的辦公室，感到非常緊張。我進去的時候，他連頭也沒抬。待我坐下后，他說生意非常不景氣。他還告訴我，公司支付不起這么龐大的工資開支，有20個人已經(jīng)離去。我知道這次該輪到我了。
“哈姆斯沃斯先生，”我無力地說。
“不要打斷我的話，”他說。
然后他微笑了一下告訴我說，我每年將得到1,000 英鎊的額外收入。