2016年12月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯輕松練:第十四期

字號(hào):


    
  • 【新東方】四六級(jí)秋季定制班!權(quán)師助你高分過(guò)關(guān)>>>點(diǎn)擊免費(fèi)試聽(tīng)!

  •     模擬演練:
        1.Athough punctual himself, the professor was quite used _________________________(習(xí)慣了學(xué)生遲到) in his lecture。
        2.I suggested he ___________________(使自己適應(yīng))his new conditions.
        3.When Mr.Robert gets old,______________________(他將把生意傳給)to his son.
        4.My teacher always scold us even for making a small mistake, I think she don’t realize that ____________________(人人都有缺點(diǎn))。
        5.His remarks left me________________________(想知道他的真實(shí)目的)。
        答案:
        1. to students’ being late for
        (本題考查點(diǎn)之一是be used to+doing/noun結(jié)構(gòu),表示過(guò)去習(xí)慣于做某事,要注意它和used to +do 結(jié)構(gòu)之間的區(qū)別,后者表示“過(guò)去有規(guī)律的習(xí)慣性動(dòng)作或狀態(tài),而現(xiàn)在已不存在了”考查點(diǎn)之二:be late for “遲到”??疾禳c(diǎn)之三:one’s doing 非謂語(yǔ)動(dòng)詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)。)
        2. should adapt himself to
        (本題主要考查虛擬語(yǔ)氣,suggest作建議時(shí),其賓語(yǔ)從句中要用虛擬句型“suggest that sb do sth”結(jié)構(gòu),還考查短語(yǔ)adapt oneself to…意為使自己適應(yīng)或習(xí)慣于。。。)
        3. hand over his business
        (本題考查“傳給”的表達(dá)法,“轉(zhuǎn)交權(quán)力或產(chǎn)業(yè)”等用hand over)
        4. everybody has faults/there is no man without fault
        (本題可從正面直譯,也可以考試大采用雙重否定進(jìn)行反譯,比較兩種答案可以看出雙重否定句更具感染力)
        5. wondering about his real purpose
        (本題考查leave sb doing 結(jié)構(gòu),表示“讓某人繼續(xù)處于某種狀態(tài)中”)