新概念英語青少版第三冊第1課聽力:Not a very good morning

Revision Lesson 1
    復習課1
    Not a very good morning
    一個不愉快的早晨
    Mother:Breakfast's ready,children!
    母親:孩子們,早飯準備好了。
    Sandy:(sadly)All right,mum.We're coming.
    桑迪:(不高興地)知道了,媽媽.我們這就來。
    Mother and Father:Good morning,Sandy.
    母親與父親:早晨好,桑迪。
    Mother:Good morning,Sue.
    早晨好，蘇。
    Children:(sadly)Good morning,mum.
    孩子們:(不高興地)早晨好，媽媽。
    Good morning,dad.
    早晨好，爸爸。
    Father:(copying them)Good morning,mum.Good morning,dad.
    父親:(模仿他們的聲音)早晨好，媽媽，早晨好，爸爸。
    You don't sound very happy and you don't look very happy!
    你們的口氣聽上去不高興看上去也不高興。
    Father:How do you feel,Sandy?Are you all right?
    父親:桑迪,你感覺如何?你好嗎?
    Sandy:(sadly)Yes,dad.
    桑迪:(不高興地)好的,爸爸。
    Father:What's the matter with you,Sue?
    父親:你怎么啦,蘇？
    Have you got a headache?
    你頭疼嗎？
    Sue(sadly):No,dad.
    蘇:(不高興地)不疼，爸爸。
    Father:Then what's up with you both this morning?
    父親:那么你們倆今天早晨怎么啦?
    Sandy:The holidays are over and school begins today!
    桑迪:假期結束了，學校今天開學。