Lesson 67 Talking about Weekends
第67課 談論周末
A:Did you enjoy the play?
A：你喜歡這場演出嗎？
B:Yes, I enjoyed it very much.
B：是的，我非常喜歡。
A:So did I. But I didn't like the second act. What about you?
A：我也一樣。但我不喜歡第二幕。你呢？
B:Nor did I. The woman danced badly and the man danced nervously.
B：我也不喜歡。那個女的跳得太糟糕，那個男的跳得很緊張。
A:Yes, you are right. And sometimes the woman talked so fast that I couldn't follow her.
A：是的，你說對了。并且有時那個女的說話太快，我都跟不上她。
B:I agree. What did you think of the music?
B：我同意你的看法。你認為音樂怎么樣？
A:The music was beautiful, especially the beginning part. The orchestra played very well. And the conductor was excellent.
A：音樂非常美，特別是開頭部分。樂團演奏地非常好。指揮也很棒。
B:Yes. On the whole, we enjoyed the play, didn't we?
B：是的?？偲饋碚f，我們還算喜歡這場音樂會，對吧？
A:Of course. It made me spend a wonderful weekend. Thanks for your invitation.
A：當然了。它讓我度過了一個非常愉快的周末。謝謝你的遨請。
B:It's my pleasure.
B：這是我的榮幸。
A:Well, Bob, could you lend me some money?
A：嗯，鮑勃，你能借我點錢嗎？
B:How much?
B：多少？
A:Hum, I think 700 will be OK. I have some.
A：嗯，700差不多吧。我自己有一些。
B:Wow, thafs a lot. What's for?
B：你這家伙，要那么多。干什么用？
A:Beyond is having their live performance at the Capital Stadium this weekend. I certainly can't miss it,you know.
A：這周末Beyond要來首體開演唱會。你也知道，我是不能不去的。
B:Oh, my gosh! All the money just goes to those three guys. That's not worth it. It doesn't make too much difference to watch the recorded video.
B：我的天！這么多錢就為了看他們三個。太不值了吧。在電視上看效果也一樣的。
A:You simply can't understand it. I've been looking forward to this moment for ages. It means so much to me. My heart will lose a beat,I'm afraid.
A：你根本就不懂。我盼這一時刻都盼了不知多長時間了。那對我非同尋常。我在想看見他們我會不會暈死過去。
B:I really couldn't see why you guys get so mad with those pop stars. Of course they're different from the average, but that doesn't drive you that extreme.
B：我真搞不懂你們這些人怎么會對那些流行歌手那么著迷。當然他們是跟普通人不太一樣，但那也不至于使你們那么瘋狂吧。
A:I can't tell. I just love them. Everything about them fascinates me. So I'll go no matter what. You'll lend me the money, won't you?
A：我自己也不知道為什么。我就是喜歡他們。有關他們的任何東西都讓我著迷。無論如何我都要去。你答應借給我錢的，對吧？
B:Alright, alright. I can't bear to ruin your dream.
B：好了，好了。我怎么敢毀了你的好夢。
A:Wow, millions of thanks. A friend in need is a friend indeed.
A：哇，太感謝了?；茧y朋友才是真朋友嘛。
B:You guy!
B：你這家伙！
第67課 談論周末
A:Did you enjoy the play?
A：你喜歡這場演出嗎？
B:Yes, I enjoyed it very much.
B：是的，我非常喜歡。
A:So did I. But I didn't like the second act. What about you?
A：我也一樣。但我不喜歡第二幕。你呢？
B:Nor did I. The woman danced badly and the man danced nervously.
B：我也不喜歡。那個女的跳得太糟糕，那個男的跳得很緊張。
A:Yes, you are right. And sometimes the woman talked so fast that I couldn't follow her.
A：是的，你說對了。并且有時那個女的說話太快，我都跟不上她。
B:I agree. What did you think of the music?
B：我同意你的看法。你認為音樂怎么樣？
A:The music was beautiful, especially the beginning part. The orchestra played very well. And the conductor was excellent.
A：音樂非常美，特別是開頭部分。樂團演奏地非常好。指揮也很棒。
B:Yes. On the whole, we enjoyed the play, didn't we?
B：是的?？偲饋碚f，我們還算喜歡這場音樂會，對吧？
A:Of course. It made me spend a wonderful weekend. Thanks for your invitation.
A：當然了。它讓我度過了一個非常愉快的周末。謝謝你的遨請。
B:It's my pleasure.
B：這是我的榮幸。
A:Well, Bob, could you lend me some money?
A：嗯，鮑勃，你能借我點錢嗎？
B:How much?
B：多少？
A:Hum, I think 700 will be OK. I have some.
A：嗯，700差不多吧。我自己有一些。
B:Wow, thafs a lot. What's for?
B：你這家伙，要那么多。干什么用？
A:Beyond is having their live performance at the Capital Stadium this weekend. I certainly can't miss it,you know.
A：這周末Beyond要來首體開演唱會。你也知道，我是不能不去的。
B:Oh, my gosh! All the money just goes to those three guys. That's not worth it. It doesn't make too much difference to watch the recorded video.
B：我的天！這么多錢就為了看他們三個。太不值了吧。在電視上看效果也一樣的。
A:You simply can't understand it. I've been looking forward to this moment for ages. It means so much to me. My heart will lose a beat,I'm afraid.
A：你根本就不懂。我盼這一時刻都盼了不知多長時間了。那對我非同尋常。我在想看見他們我會不會暈死過去。
B:I really couldn't see why you guys get so mad with those pop stars. Of course they're different from the average, but that doesn't drive you that extreme.
B：我真搞不懂你們這些人怎么會對那些流行歌手那么著迷。當然他們是跟普通人不太一樣，但那也不至于使你們那么瘋狂吧。
A:I can't tell. I just love them. Everything about them fascinates me. So I'll go no matter what. You'll lend me the money, won't you?
A：我自己也不知道為什么。我就是喜歡他們。有關他們的任何東西都讓我著迷。無論如何我都要去。你答應借給我錢的，對吧？
B:Alright, alright. I can't bear to ruin your dream.
B：好了，好了。我怎么敢毀了你的好夢。
A:Wow, millions of thanks. A friend in need is a friend indeed.
A：哇，太感謝了?；茧y朋友才是真朋友嘛。
B:You guy!
B：你這家伙！