The French test
法語考試
GARY: How was the exam, Richard?
RICHARD: Not too bad.
I think I passed in
English and Mathematics.
The questions were very easy.
How about you, Gary?
GARY: The English and Maths papers
weren't easy enough for me.
I hope I haven't failed.
RICHARD: I think I failed the French
paper.
I could answer sixteen of
the question.
They were very easy.
But I couldn't answer the rest.
They were too difficult for me.
GARY: French test are awful, aren't
they?
RICHARD: I hate them.
I'm sure I've got a low mark.
GARY: Oh, cheer up!
perhaps we didn't to do badly.
The guy next to me
Wrote his name
at the top of the paper.
RICHARD: Yes?
GARY: Then he sat there
and looked at it for three
hours! He didn't write a word!
新概念翻譯:
加 里：考試考得怎樣，理查德?
理查德：不算太壞，我想我的英語和數(shù)學
及格了。題目很容易。加里，
你怎么樣?
加 里：英語和數(shù)學試題對我來說不很容易。
我希望別不及格。
理查德：我想我的法語及不了格，我能回答
其中的16道題。這些題很容易。
但我回答不出其作的題。那些題對
我來說太難了。
加 里：法語太可怕了，你說呢?
理查德：我討厭法語。我的法語成績肯定
很低。
加 里：啊，別灰心!或許我們考得還不太
糟。坐在我旁邊的那個人只在試卷
頂端寫自己的名字。
理查德：是嗎?
加 里：然后他就坐在那里，對著考卷看了3
個小時，一個字也沒寫!
法語考試
GARY: How was the exam, Richard?
RICHARD: Not too bad.
I think I passed in
English and Mathematics.
The questions were very easy.
How about you, Gary?
GARY: The English and Maths papers
weren't easy enough for me.
I hope I haven't failed.
RICHARD: I think I failed the French
paper.
I could answer sixteen of
the question.
They were very easy.
But I couldn't answer the rest.
They were too difficult for me.
GARY: French test are awful, aren't
they?
RICHARD: I hate them.
I'm sure I've got a low mark.
GARY: Oh, cheer up!
perhaps we didn't to do badly.
The guy next to me
Wrote his name
at the top of the paper.
RICHARD: Yes?
GARY: Then he sat there
and looked at it for three
hours! He didn't write a word!
新概念翻譯:
加 里：考試考得怎樣，理查德?
理查德：不算太壞，我想我的英語和數(shù)學
及格了。題目很容易。加里，
你怎么樣?
加 里：英語和數(shù)學試題對我來說不很容易。
我希望別不及格。
理查德：我想我的法語及不了格，我能回答
其中的16道題。這些題很容易。
但我回答不出其作的題。那些題對
我來說太難了。
加 里：法語太可怕了，你說呢?
理查德：我討厭法語。我的法語成績肯定
很低。
加 里：啊，別灰心!或許我們考得還不太
糟。坐在我旁邊的那個人只在試卷
頂端寫自己的名字。
理查德：是嗎?
加 里：然后他就坐在那里，對著考卷看了3
個小時，一個字也沒寫!