新概念短文:
The most expensive model
最昂貴的型號
MR. FRITH: I like television very much.
How much does it cost?
ASSISTANT: It's the most expensive
model in the shop.
It costs five hundred pounds.
MR. FRITH: That's too expensive for us.
We can't afford all that
money.
ASSISTANT: This model's less expensive
than that one.
It's only three hundred
pounds. But, of course,
it's not as good as the
expensive one.
MR. FRITH: I don't like the model.
The other model's more
expensive, but it's
worth the money.
MR. FRITH: Can we buy it on instalments?
ASSISTANT: Of course.
You can pay a deposit of
thirty pounds, and then
fourteen pounds a month for
three years.
MR. FRITH: Do you like it, dear?
MRS. FRITH:I certainly do,
but I don't like the price.
You always want the best,
but we can't afford it.
Sometimes you think
you're a millionaire!
MR. FRITH: Millionaires don't buy
things on instalments!
新概念翻譯:
弗里斯先生：我非常喜歡這臺電視機(jī)。
請問它多少錢?
店 員：這是店里最貴的型號。
它的售價(jià)是500英鎊。
弗里斯夫人：這對我們來說是太貴了。
我們花不起那么多錢。
店 員：這種型號比那種要便宜些。
它只要300英鎊。但是，
它當(dāng)然沒有價(jià)錢高那種好。
弗里斯先生：我不喜歡這種型號。
那種型號價(jià)格是貴一些，
但它值得那么多錢。
弗里斯先生：我們可以用分期付款的方式購買嗎?
店 員：當(dāng)然可以。您可以先付30英鎊
定金，然后每月14鎊,3年付清。
弗里斯先生：你喜歡嗎，親愛的?
弗里斯夫人：我當(dāng)然喜歡，但是我不喜歡這個(gè)價(jià)錢。
你總是要買的，可我們買不起，
有時(shí)候你認(rèn)為自己是個(gè)百萬富翁!
弗里斯先生：百萬富翁是不會(huì)分期付款買東西的!
The most expensive model
最昂貴的型號
MR. FRITH: I like television very much.
How much does it cost?
ASSISTANT: It's the most expensive
model in the shop.
It costs five hundred pounds.
MR. FRITH: That's too expensive for us.
We can't afford all that
money.
ASSISTANT: This model's less expensive
than that one.
It's only three hundred
pounds. But, of course,
it's not as good as the
expensive one.
MR. FRITH: I don't like the model.
The other model's more
expensive, but it's
worth the money.
MR. FRITH: Can we buy it on instalments?
ASSISTANT: Of course.
You can pay a deposit of
thirty pounds, and then
fourteen pounds a month for
three years.
MR. FRITH: Do you like it, dear?
MRS. FRITH:I certainly do,
but I don't like the price.
You always want the best,
but we can't afford it.
Sometimes you think
you're a millionaire!
MR. FRITH: Millionaires don't buy
things on instalments!
新概念翻譯:
弗里斯先生：我非常喜歡這臺電視機(jī)。
請問它多少錢?
店 員：這是店里最貴的型號。
它的售價(jià)是500英鎊。
弗里斯夫人：這對我們來說是太貴了。
我們花不起那么多錢。
店 員：這種型號比那種要便宜些。
它只要300英鎊。但是，
它當(dāng)然沒有價(jià)錢高那種好。
弗里斯先生：我不喜歡這種型號。
那種型號價(jià)格是貴一些，
但它值得那么多錢。
弗里斯先生：我們可以用分期付款的方式購買嗎?
店 員：當(dāng)然可以。您可以先付30英鎊
定金，然后每月14鎊,3年付清。
弗里斯先生：你喜歡嗎，親愛的?
弗里斯夫人：我當(dāng)然喜歡，但是我不喜歡這個(gè)價(jià)錢。
你總是要買的，可我們買不起，
有時(shí)候你認(rèn)為自己是個(gè)百萬富翁!
弗里斯先生：百萬富翁是不會(huì)分期付款買東西的!