當(dāng)然,并非歷史中的每一塊美玉都都打算“創(chuàng)造”一個(gè)拯救全人類(lèi)的思想體系。但是稱(chēng)下面兩個(gè)人為美玉,其必有過(guò)人之處。一個(gè)在既做過(guò)“教育部高級(jí)顧問(wèn)”又做過(guò)“軍隊(duì)總參謀”的人,還被人推為前后六百年最牛的文學(xué)家。這個(gè)人小時(shí)候,每天做的事情就是“日記千百言”。一個(gè)在數(shù)學(xué)考試只得了15分卻被清華破格錄取的人,這個(gè)人拒絕了哈佛、耶魯、哥倫比亞、普林斯頓等大學(xué)要求授予他榮譽(yù)博士的請(qǐng)求,韓寒為了顯示他的“天才”,描述自己曾經(jīng)在高中徹夜苦讀的,是他的書(shū)。1979年,他到美國(guó)訪(fǎng)學(xué),在座談會(huì)上,提到一位美國(guó)詩(shī)人,他便用標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)背出了他的詩(shī),提到一位德國(guó)作家,便用德文背誦出了這位作家的詩(shī)句。他的學(xué)習(xí)方法只有一種,把認(rèn)為好的東西抄下來(lái),然后背下來(lái)。這兩個(gè)人,一個(gè)叫韓愈,一個(gè)叫錢(qián)鐘書(shū)。
當(dāng)然,也并不是所有的人都志愿成為大文豪;但是我相信,如今一定所有的學(xué)生都希望能學(xué)好英語(yǔ)。那么如若一個(gè)在學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)人不知道接下來(lái)這塊美玉,就好像學(xué)化學(xué)的不知道門(mén)捷列夫,學(xué)物理的不知道牛頓,學(xué)數(shù)學(xué)的不知道愛(ài)因斯坦一樣。這個(gè)人中國(guó)人,但24歲便學(xué)會(huì)英語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ),拉丁語(yǔ),希臘語(yǔ),馬來(lái)西亞語(yǔ),俄語(yǔ),日語(yǔ);第一個(gè)把《論語(yǔ)》翻譯成了英語(yǔ);他與文學(xué)大師列夫托爾斯泰書(shū)信往來(lái),印度圣雄甘地稱(chēng)其為“最尊貴的中國(guó)人”,當(dāng)時(shí)西方學(xué)者流傳的這樣的說(shuō)法:到中國(guó)可以不看紫禁城,但必須要見(jiàn)見(jiàn)這個(gè)人。任何一個(gè)在學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)人都要應(yīng)該知道他的原因是:他是中國(guó)近代第一個(gè)把西洋語(yǔ)言學(xué)通的人。
他究竟是如何在二十多歲便學(xué)會(huì)了這么多種語(yǔ)言的呢?且聽(tīng)慢慢道來(lái)。
11歲那年,一個(gè)英國(guó)商人說(shuō)服了他爸爸,帶著有些英語(yǔ)基礎(chǔ)的他來(lái)到英國(guó)學(xué)習(xí)。但是他到英國(guó)學(xué)習(xí)的第一門(mén)語(yǔ)言并不是英語(yǔ),而是德語(yǔ)!這位英國(guó)商人,他的義父說(shuō):“德國(guó)人中,歌德是文圣,毛奇是武圣。要想把德語(yǔ)學(xué)好,就要學(xué)歌德寫(xiě)得傳世經(jīng)典《浮士德》。學(xué)習(xí)的方法就是你們中國(guó)私塾的學(xué)習(xí)方法:背誦。從今天開(kāi)始,我來(lái)教你《浮士德》,我念一句,表演一句,你來(lái)學(xué)我重復(fù)?!本瓦@樣,這個(gè)孩子每天花六七個(gè)小時(shí),一般學(xué)義父的動(dòng)作,一般重復(fù)著義父嘴中他不明白音節(jié)。就這樣,這個(gè)孩子花了半年的時(shí)間,把這本共有一萬(wàn)兩千一百一十一行的詩(shī)劇背誦了下來(lái);期間,這個(gè)孩子背得 此時(shí)這個(gè)孩子并不能理解他背下來(lái)的這本書(shū)的含義,于是請(qǐng)求他義父給他講解;但卻被拒絕,義父告訴他:你還背得不夠熟練,要繼續(xù)背。又過(guò)了一年,當(dāng)這個(gè)孩子真的達(dá)到了“倒背如流”的程度,義父為他請(qǐng)了一位老師,每天晚上從八點(diǎn)講到九點(diǎn)半,講了三個(gè)月,為這個(gè)孩子講完了這本巨著。此后這孩兒可以輕易秒殺一切德語(yǔ)書(shū)籍。
當(dāng)然,也并不是所有的人都志愿成為大文豪;但是我相信,如今一定所有的學(xué)生都希望能學(xué)好英語(yǔ)。那么如若一個(gè)在學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)人不知道接下來(lái)這塊美玉,就好像學(xué)化學(xué)的不知道門(mén)捷列夫,學(xué)物理的不知道牛頓,學(xué)數(shù)學(xué)的不知道愛(ài)因斯坦一樣。這個(gè)人中國(guó)人,但24歲便學(xué)會(huì)英語(yǔ),法語(yǔ),德語(yǔ),拉丁語(yǔ),希臘語(yǔ),馬來(lái)西亞語(yǔ),俄語(yǔ),日語(yǔ);第一個(gè)把《論語(yǔ)》翻譯成了英語(yǔ);他與文學(xué)大師列夫托爾斯泰書(shū)信往來(lái),印度圣雄甘地稱(chēng)其為“最尊貴的中國(guó)人”,當(dāng)時(shí)西方學(xué)者流傳的這樣的說(shuō)法:到中國(guó)可以不看紫禁城,但必須要見(jiàn)見(jiàn)這個(gè)人。任何一個(gè)在學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)人都要應(yīng)該知道他的原因是:他是中國(guó)近代第一個(gè)把西洋語(yǔ)言學(xué)通的人。
他究竟是如何在二十多歲便學(xué)會(huì)了這么多種語(yǔ)言的呢?且聽(tīng)慢慢道來(lái)。
11歲那年,一個(gè)英國(guó)商人說(shuō)服了他爸爸,帶著有些英語(yǔ)基礎(chǔ)的他來(lái)到英國(guó)學(xué)習(xí)。但是他到英國(guó)學(xué)習(xí)的第一門(mén)語(yǔ)言并不是英語(yǔ),而是德語(yǔ)!這位英國(guó)商人,他的義父說(shuō):“德國(guó)人中,歌德是文圣,毛奇是武圣。要想把德語(yǔ)學(xué)好,就要學(xué)歌德寫(xiě)得傳世經(jīng)典《浮士德》。學(xué)習(xí)的方法就是你們中國(guó)私塾的學(xué)習(xí)方法:背誦。從今天開(kāi)始,我來(lái)教你《浮士德》,我念一句,表演一句,你來(lái)學(xué)我重復(fù)?!本瓦@樣,這個(gè)孩子每天花六七個(gè)小時(shí),一般學(xué)義父的動(dòng)作,一般重復(fù)著義父嘴中他不明白音節(jié)。就這樣,這個(gè)孩子花了半年的時(shí)間,把這本共有一萬(wàn)兩千一百一十一行的詩(shī)劇背誦了下來(lái);期間,這個(gè)孩子背得 此時(shí)這個(gè)孩子并不能理解他背下來(lái)的這本書(shū)的含義,于是請(qǐng)求他義父給他講解;但卻被拒絕,義父告訴他:你還背得不夠熟練,要繼續(xù)背。又過(guò)了一年,當(dāng)這個(gè)孩子真的達(dá)到了“倒背如流”的程度,義父為他請(qǐng)了一位老師,每天晚上從八點(diǎn)講到九點(diǎn)半,講了三個(gè)月,為這個(gè)孩子講完了這本巨著。此后這孩兒可以輕易秒殺一切德語(yǔ)書(shū)籍。