A: In your opinion, what is the future of the foreign funded bank in China?
A:你認(rèn)為外資銀行今后在中國的發(fā)展前景 如何？
B: China will open the financial industry in following the reform and opening and China's joining the World Trade Organization. The foreign funded bank in China will have a promising future.
B：隨著中國的改革開放，以及中國加入世 貿(mào)組織，中國會(huì)逐步放開金融業(yè)。今后， 外資銀行將會(huì)有很好的發(fā)展前景。
A: If one of your customers wants to borrow 8, 000 yuan from you in the name of himself, and the customer is a regular customer, how will you handle it?
A：如果你的一個(gè)客戶想以他個(gè)人的名義向 你借8000元,而且這個(gè)客戶是你的老顧 客,你會(huì)怎么處理這個(gè)事情呢？
B: I won’t lend the money to him. My work and my private life should be separated from each other. My customer is only a partner in my work. I can’t judge his personal quality, so I won’t lend him the money without careful thought.
B:我不會(huì)借，工作是工作，生活是生活，我 的客戶只是我工作上的伙伴，我無法判 斷他個(gè)人的品質(zhì)，不會(huì)貿(mào)然地把錢借給 他。
A: Good.
A:很好。
A:你認(rèn)為外資銀行今后在中國的發(fā)展前景 如何？
B: China will open the financial industry in following the reform and opening and China's joining the World Trade Organization. The foreign funded bank in China will have a promising future.
B：隨著中國的改革開放，以及中國加入世 貿(mào)組織，中國會(huì)逐步放開金融業(yè)。今后， 外資銀行將會(huì)有很好的發(fā)展前景。
A: If one of your customers wants to borrow 8, 000 yuan from you in the name of himself, and the customer is a regular customer, how will you handle it?
A：如果你的一個(gè)客戶想以他個(gè)人的名義向 你借8000元,而且這個(gè)客戶是你的老顧 客,你會(huì)怎么處理這個(gè)事情呢？
B: I won’t lend the money to him. My work and my private life should be separated from each other. My customer is only a partner in my work. I can’t judge his personal quality, so I won’t lend him the money without careful thought.
B:我不會(huì)借，工作是工作，生活是生活，我 的客戶只是我工作上的伙伴，我無法判 斷他個(gè)人的品質(zhì)，不會(huì)貿(mào)然地把錢借給 他。
A: Good.
A:很好。