A: Have a seat, please. I’ve read your resume on the website. You’re a new graduate?
A:請坐。我已經(jīng)在網(wǎng)站上看過你的履歷 了。你剛剛才畢業(yè)？
B: Yes, madam.
B:是的,女士。
A: Have you completed your military service?
A:你已經(jīng)服完兵役了嗎？
B: Yes, I have. I was admitted to the Department of Law, Suzhou University. I thought it wasn't suitable for me, so I left and served in the army. After completing my military service, I passed the exam and was admitted to the Department of Accounting at Shanghai University.
B:是的。本來我考上蘇州大學法律系，但 我覺得不適合，所以就退學去當兵。退 伍之后，我就考上了上海大學會計系。
A: That’s interesting. What’re your plans for your future?
A:挺有趣的。你對自己未來有什么打算 呢？
B: I’d like to work in an accounting firm to gain some work experience and put what I've learned into practice.
B:我想到會計事務所工作，以增長自己的 經(jīng)驗并能學以致用。
Have you had any previous experience?
A:以前有過經(jīng)驗嗎？
B: Well, when I was a college student, I worked as a trainee every summer and winter break at the accounting firm. Does that count?
B:嗯，當我還在念大學時，每年寒暑假我都 會到會計事務所實習，這樣算嗎？
A: It counts, of course. What kind of work did you do there?
A:當然算。你都做什么工作呢？
B: I did clerical stuff and ran errands.
B: —些文書工作和跑腿。
A: Good. Then you wouldn’t have to start everything from the very beginning. At your various jobs, how was your attendance?
A:很好。那你就不必從頭開始學起了。你 做了那么多工作，出勤情況怎么樣？
B: My attendance records were perfect, because I was never absent or late for work.
B:我的出勤記錄很好，因為我從未缺席遲 到。
A: In this office, we encourage full attendance by offering a bonus. If you take any leaves or are late by over half an hour in a month, we’ll deduct money from your salary.
A:在我們這里，是以獎金來鼓勵全勤。如 果一個月內(nèi)請假或是遲到超過半小時的 話，我們就會扣薪水。
B: I see. May I know the office hours?
B:我了解。請問上班時間是幾點呢？
A: Office hours are nine to six. One hour and thirty minutes for lunch. There is also teatime at four o’clock in the afternoon.
A:早上九點到下午六點。中午有一個半小 時的時間用餐。另外下午四點有下午茶 時間。
B: I see.
B:我明白了。
A: Do you have any questions?
A:那你還有其他的問題嗎？
B: May I know how much I will be paid monthly?
B:請問我每個月的薪水是多少呢？
A: Well give you about two thousand to start. There’ll be trial period of three months. One year later, well also have a job performance review and consider giving you a raise.
A:起薪兩千左右，有三個月的試用期。一 年以后，我們會有一個績效考核，然后考 慮要不要給你加薪。
B: When will I know your decision?
B:我何時才能知道你們的決定？
A: I’ll call you in three days.
A:我會在三天之內(nèi)通知你。
B: Thank you and can you call my cell phone?
B:謝謝,可以請你打手機給我好嗎？
A: All right. See you next time.
A:沒問題,下次見。
B: Thank you again for your kind consideration. See you.
B:再次感謝您的考量。再見。
A:請坐。我已經(jīng)在網(wǎng)站上看過你的履歷 了。你剛剛才畢業(yè)？
B: Yes, madam.
B:是的,女士。
A: Have you completed your military service?
A:你已經(jīng)服完兵役了嗎？
B: Yes, I have. I was admitted to the Department of Law, Suzhou University. I thought it wasn't suitable for me, so I left and served in the army. After completing my military service, I passed the exam and was admitted to the Department of Accounting at Shanghai University.
B:是的。本來我考上蘇州大學法律系，但 我覺得不適合，所以就退學去當兵。退 伍之后，我就考上了上海大學會計系。
A: That’s interesting. What’re your plans for your future?
A:挺有趣的。你對自己未來有什么打算 呢？
B: I’d like to work in an accounting firm to gain some work experience and put what I've learned into practice.
B:我想到會計事務所工作，以增長自己的 經(jīng)驗并能學以致用。
Have you had any previous experience?
A:以前有過經(jīng)驗嗎？
B: Well, when I was a college student, I worked as a trainee every summer and winter break at the accounting firm. Does that count?
B:嗯，當我還在念大學時，每年寒暑假我都 會到會計事務所實習，這樣算嗎？
A: It counts, of course. What kind of work did you do there?
A:當然算。你都做什么工作呢？
B: I did clerical stuff and ran errands.
B: —些文書工作和跑腿。
A: Good. Then you wouldn’t have to start everything from the very beginning. At your various jobs, how was your attendance?
A:很好。那你就不必從頭開始學起了。你 做了那么多工作，出勤情況怎么樣？
B: My attendance records were perfect, because I was never absent or late for work.
B:我的出勤記錄很好，因為我從未缺席遲 到。
A: In this office, we encourage full attendance by offering a bonus. If you take any leaves or are late by over half an hour in a month, we’ll deduct money from your salary.
A:在我們這里，是以獎金來鼓勵全勤。如 果一個月內(nèi)請假或是遲到超過半小時的 話，我們就會扣薪水。
B: I see. May I know the office hours?
B:我了解。請問上班時間是幾點呢？
A: Office hours are nine to six. One hour and thirty minutes for lunch. There is also teatime at four o’clock in the afternoon.
A:早上九點到下午六點。中午有一個半小 時的時間用餐。另外下午四點有下午茶 時間。
B: I see.
B:我明白了。
A: Do you have any questions?
A:那你還有其他的問題嗎？
B: May I know how much I will be paid monthly?
B:請問我每個月的薪水是多少呢？
A: Well give you about two thousand to start. There’ll be trial period of three months. One year later, well also have a job performance review and consider giving you a raise.
A:起薪兩千左右，有三個月的試用期。一 年以后，我們會有一個績效考核，然后考 慮要不要給你加薪。
B: When will I know your decision?
B:我何時才能知道你們的決定？
A: I’ll call you in three days.
A:我會在三天之內(nèi)通知你。
B: Thank you and can you call my cell phone?
B:謝謝,可以請你打手機給我好嗎？
A: All right. See you next time.
A:沒問題,下次見。
B: Thank you again for your kind consideration. See you.
B:再次感謝您的考量。再見。