: Good afternoon.
A:下午好。
B: Good afternoon. Take a seat, please. I'm the personnel manager.
B:下午好。請坐。我是人事經(jīng)理。
A: Thank you. Glad to see you.
A:謝謝。見到您很高興。
B: Would you begin by telling me something about yourself?
B:請先談?wù)勛约旱那闆r，好嗎？
A: What do you like to know first?
A:您想先了解哪方面的情況？
B: Could you tell me something about your background and experience?
B:能先談?wù)勀愕谋尘昂徒?jīng)歷嗎？
A: OK. I was born in this city and had my college education at the Institute of Foreign Languages.
A:行。我出生在本市，在外語學(xué)院念的大學(xué)。
B: What was your major at college?
你學(xué)的什么專業(yè)？
A: English.
英語
B: Have you had any experience with office work?
你有辦公室工作的經(jīng)驗嗎？
A: Yes, I have. I’ve been working at the foreign affairs office of the same institute since my graduation.
A:有的。我畢業(yè)以后，一直在同一所大學(xué) 外事處工作。
B: What do you exactly do at the office?
B:你在那里具體干些什么？
A: Meeting and seeing the foreign teachers off at the airport, typing letters, answering phone calls, arranging meetings and things like that.
A:去機場迎送外籍教師、打印信件、接電 話、安排會議等諸如此類的事情。
B: Do you like your work?
B:你喜歡你的工作嗎？
A: Yes, I do.
A:是的，我喜歡。
B: Why do you want to leave your job for ours?
B:你為什么想離開你的工作而申請我們的工作？
A: That’s because of the journey. It takes me about two hours to get to work every day. I do not live in the campus. Sometimes it takes me a longer time to get to work if there is a traffic jam. Your company is near my home.
A:是因為路程。我在路上每天大約花兩個 小時。我沒住在校園里。如果遇上交通 堵塞,花在路上的時間更長。你們公司 離我家很近。
B: Is that the only reason?
B:就是這個原因嗎？
A: Well, actually I enjoy doing something more challenging with better pay and more prospects.
A:嗯，其實我喜歡做一些更有挑戰(zhàn)性的、待 遇比較豐厚、更有前途的工作。
B: How much the salary would you expect in our company?
B:你想要多少工資？
A: 1,000 yuan per month will be fine.
A:每月1000元就行。
B: Can you operate the fax and duplicator?
B:你會發(fā)傳真和用復(fù)印機嗎？
A: Yes, I can.
A:會的。
B: Sometimes we work late at night. Would you be able to do it? Of course, our usual office hours are from 9:00 a. m. to 5:00 p. m.
B:有時我們要工作到深夜。你能行嗎？當(dāng) 然，我們通常的工作時間是從上午9點 到下午5點。
A: I think I can manage.
A:我想我能行。
B: That’s good. We’ll have to take you on three months’ probation.
B:那好。我們得試用你3個月。
A: I agree.
A:我同意。
B: When can you start to work here?
B:你什么時候開始工作？
A: Next month.
A:下個月。
B: All right. You will receive our formal reply within this week.
B:好吧。在本周內(nèi)你將收到我們的正式答復(fù)。
A: Thank you very much. Good-bye.
A:非常感謝您。再見。
B: Good-bye.
B:再見。
A:下午好。
B: Good afternoon. Take a seat, please. I'm the personnel manager.
B:下午好。請坐。我是人事經(jīng)理。
A: Thank you. Glad to see you.
A:謝謝。見到您很高興。
B: Would you begin by telling me something about yourself?
B:請先談?wù)勛约旱那闆r，好嗎？
A: What do you like to know first?
A:您想先了解哪方面的情況？
B: Could you tell me something about your background and experience?
B:能先談?wù)勀愕谋尘昂徒?jīng)歷嗎？
A: OK. I was born in this city and had my college education at the Institute of Foreign Languages.
A:行。我出生在本市，在外語學(xué)院念的大學(xué)。
B: What was your major at college?
你學(xué)的什么專業(yè)？
A: English.
英語
B: Have you had any experience with office work?
你有辦公室工作的經(jīng)驗嗎？
A: Yes, I have. I’ve been working at the foreign affairs office of the same institute since my graduation.
A:有的。我畢業(yè)以后，一直在同一所大學(xué) 外事處工作。
B: What do you exactly do at the office?
B:你在那里具體干些什么？
A: Meeting and seeing the foreign teachers off at the airport, typing letters, answering phone calls, arranging meetings and things like that.
A:去機場迎送外籍教師、打印信件、接電 話、安排會議等諸如此類的事情。
B: Do you like your work?
B:你喜歡你的工作嗎？
A: Yes, I do.
A:是的，我喜歡。
B: Why do you want to leave your job for ours?
B:你為什么想離開你的工作而申請我們的工作？
A: That’s because of the journey. It takes me about two hours to get to work every day. I do not live in the campus. Sometimes it takes me a longer time to get to work if there is a traffic jam. Your company is near my home.
A:是因為路程。我在路上每天大約花兩個 小時。我沒住在校園里。如果遇上交通 堵塞,花在路上的時間更長。你們公司 離我家很近。
B: Is that the only reason?
B:就是這個原因嗎？
A: Well, actually I enjoy doing something more challenging with better pay and more prospects.
A:嗯，其實我喜歡做一些更有挑戰(zhàn)性的、待 遇比較豐厚、更有前途的工作。
B: How much the salary would you expect in our company?
B:你想要多少工資？
A: 1,000 yuan per month will be fine.
A:每月1000元就行。
B: Can you operate the fax and duplicator?
B:你會發(fā)傳真和用復(fù)印機嗎？
A: Yes, I can.
A:會的。
B: Sometimes we work late at night. Would you be able to do it? Of course, our usual office hours are from 9:00 a. m. to 5:00 p. m.
B:有時我們要工作到深夜。你能行嗎？當(dāng) 然，我們通常的工作時間是從上午9點 到下午5點。
A: I think I can manage.
A:我想我能行。
B: That’s good. We’ll have to take you on three months’ probation.
B:那好。我們得試用你3個月。
A: I agree.
A:我同意。
B: When can you start to work here?
B:你什么時候開始工作？
A: Next month.
A:下個月。
B: All right. You will receive our formal reply within this week.
B:好吧。在本周內(nèi)你將收到我們的正式答復(fù)。
A: Thank you very much. Good-bye.
A:非常感謝您。再見。
B: Good-bye.
B:再見。