A: Good morning, sir. Are you Mr. Wang, the personnel manager?
A:上午好,先生。您是人事部經(jīng)理王先生 吧？
B: Good morning. Yes, I am. But I’m sorry I don’t think I know you.
B:上午好。是的，我是?？墒?，對(duì)不起，我 想我不認(rèn)識(shí)你。
A: No, you don’t. My name is Liu Lili. I got the information from the TV that your department wants to hire a clerk, who will work under you. I would like to apply for the job.
A:是的，您不認(rèn)識(shí)我。我叫劉麗麗，我從電 視廣告上得知貴部欲招聘一名職員，是 在您手下工作。我希望能申請(qǐng)到這一職 位。
B: Oh, yes. We do have such a commercial. Sit down, please, Miss Liu. I’m glad to see you. Could you tell me a-bout yourself first?
B:哦，是的。我們是打了這條廣告。請(qǐng)坐， 劉小姐，見(jiàn)到你真髙興。請(qǐng)先談?wù)勀愕?情況好嗎？
A: OK. I’m 24 this year. I earned my college diploma from the Night College of Foreign Languages Institute in 2010. My major is English. Recently I’ve also earned my degree in Secretarial Technology.
A:好的。我今年24歲。2010年獲得外語(yǔ) 學(xué)院夜大?？莆膽{，我的專業(yè)是英語(yǔ)。 近,我還獲得了秘書(shū)專業(yè)文憑。
B: Could you tell me about your work experience?
B:能談?wù)勀愕墓ぷ鹘?jīng)歷嗎？
A: Of course. I’ve been working as an office clerk in the Textile Company since my graduation. I do a lot of things, such as typing, handling the daily correspondence, arranging meetings and so on.
A:當(dāng)然可以。我畢業(yè)后一直在紡織品公司 辦公室工作。我做許多事，比如打字、處理日常信函、安排會(huì)議等。
B: Do you enjoy your work?
B:你喜歡你的工作嗎？
A: To be frank, not very much, because I can’t use much what l’ve learned in my work. I enjoy doing more challenging work.
A:老實(shí)說(shuō)，不太喜歡，因?yàn)槲矣貌簧纤鶎W(xué)的 知識(shí)。我喜歡更具挑戰(zhàn)性的工作。
B: Well, according to your experience, perhaps you could tell me what essential qualities a personnel department office clerk should maintain.
:嗯,根據(jù)你的經(jīng)驗(yàn),也許你可以告訴我， 在人事部門(mén)做職員應(yīng)該具備什么樣的重要品質(zhì)。
A: Of course. First of all, she must have a strong sense of responsibility.
A:當(dāng)然可以。首先，她必須有很強(qiáng)的責(zé)任 意識(shí)。
B: Good. Go on, please.
B:好，請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)。
A: She must be an honest person.
A:她必須是一位誠(chéng)實(shí)的人。
B: Anything else?
B:還有嗎？
A: She must also be diligent and do a lot of things on her own initiative.
A:她還必須勤奮,必須主動(dòng)做許多事。
B: Good. The work includes keeping the files. Have you got any practical experience with that?
B:好。這份工作包括管理檔案。你有這方 面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)嗎？
A: Well, no. But I took related courses. I can gain experience quickly. I’m sure I can do the job well.
A:嗯，沒(méi)有。但是我學(xué)過(guò)相關(guān)課程。我會(huì) 很快獲得經(jīng)驗(yàn),我相信我會(huì)干好這份工 作。
A:上午好,先生。您是人事部經(jīng)理王先生 吧？
B: Good morning. Yes, I am. But I’m sorry I don’t think I know you.
B:上午好。是的，我是?？墒?，對(duì)不起，我 想我不認(rèn)識(shí)你。
A: No, you don’t. My name is Liu Lili. I got the information from the TV that your department wants to hire a clerk, who will work under you. I would like to apply for the job.
A:是的，您不認(rèn)識(shí)我。我叫劉麗麗，我從電 視廣告上得知貴部欲招聘一名職員，是 在您手下工作。我希望能申請(qǐng)到這一職 位。
B: Oh, yes. We do have such a commercial. Sit down, please, Miss Liu. I’m glad to see you. Could you tell me a-bout yourself first?
B:哦，是的。我們是打了這條廣告。請(qǐng)坐， 劉小姐，見(jiàn)到你真髙興。請(qǐng)先談?wù)勀愕?情況好嗎？
A: OK. I’m 24 this year. I earned my college diploma from the Night College of Foreign Languages Institute in 2010. My major is English. Recently I’ve also earned my degree in Secretarial Technology.
A:好的。我今年24歲。2010年獲得外語(yǔ) 學(xué)院夜大?？莆膽{，我的專業(yè)是英語(yǔ)。 近,我還獲得了秘書(shū)專業(yè)文憑。
B: Could you tell me about your work experience?
B:能談?wù)勀愕墓ぷ鹘?jīng)歷嗎？
A: Of course. I’ve been working as an office clerk in the Textile Company since my graduation. I do a lot of things, such as typing, handling the daily correspondence, arranging meetings and so on.
A:當(dāng)然可以。我畢業(yè)后一直在紡織品公司 辦公室工作。我做許多事，比如打字、處理日常信函、安排會(huì)議等。
B: Do you enjoy your work?
B:你喜歡你的工作嗎？
A: To be frank, not very much, because I can’t use much what l’ve learned in my work. I enjoy doing more challenging work.
A:老實(shí)說(shuō)，不太喜歡，因?yàn)槲矣貌簧纤鶎W(xué)的 知識(shí)。我喜歡更具挑戰(zhàn)性的工作。
B: Well, according to your experience, perhaps you could tell me what essential qualities a personnel department office clerk should maintain.
:嗯,根據(jù)你的經(jīng)驗(yàn),也許你可以告訴我， 在人事部門(mén)做職員應(yīng)該具備什么樣的重要品質(zhì)。
A: Of course. First of all, she must have a strong sense of responsibility.
A:當(dāng)然可以。首先，她必須有很強(qiáng)的責(zé)任 意識(shí)。
B: Good. Go on, please.
B:好，請(qǐng)繼續(xù)說(shuō)。
A: She must be an honest person.
A:她必須是一位誠(chéng)實(shí)的人。
B: Anything else?
B:還有嗎？
A: She must also be diligent and do a lot of things on her own initiative.
A:她還必須勤奮,必須主動(dòng)做許多事。
B: Good. The work includes keeping the files. Have you got any practical experience with that?
B:好。這份工作包括管理檔案。你有這方 面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)嗎？
A: Well, no. But I took related courses. I can gain experience quickly. I’m sure I can do the job well.
A:嗯，沒(méi)有。但是我學(xué)過(guò)相關(guān)課程。我會(huì) 很快獲得經(jīng)驗(yàn),我相信我會(huì)干好這份工 作。