2016年日語語法書寫要點(diǎn):題名のオウム返しはタブー

字號:


    
  • 新東方助力!2016年日語能力考全程課程火熱開售中>>

  •     題名のオウム返しはタブー。
        文章の書き出しに、題名と同じ言葉をもってくることは、避けたほうがよいとされます。読み手に何の意外性も與えないからです。それに同じ言葉をくりかえすスペースが無駄です。強(qiáng)いインパクトを與えるためには、書き出しは重要です。できるだけ題名とは異なる言葉で書き始めましょう。但し、前項(xiàng)で引用した夏目漱石の『吾輩は貓である』だけは、例外中の例外です。