北京時間8月7日上午，有望奪下里約奧運首金的孫楊在男子400米自由比賽中稍遜于澳大利亞選手霍頓，以0.13秒的弱勢無緣冠軍。
Mack Horton clinched Australia's first gold medal of the Rio Olympics by upsetting favorite Sun Yang of China in the men's 400m freestyle final on Saturday.
Horton clocked 3 minutes 41.55 seconds, eclipsing Sun by just 13 hundredths of a second at the Olympic Aquatics stadium. Gabriele Detti of Italy was third in 3:43.49.
賽后，孫楊接受記者采訪時大哭的一幕讓我們都心疼不已。
“遺憾，感謝，我會繼續(xù)努力!” 孫楊事后在微博上寫出了此次比賽的感言。
其實，你一直以來的奮力拼搏和永不言棄早已超越了一塊金牌的意義。孫楊不哭，我們依舊為你自豪!
支持中國健兒，從學習奧運賽事詞匯做起!小編為你準備了一套游泳比賽中會用到的專業(yè)詞匯英文寶典，一一對照學起來吧!如果不能及時消化，要記得收藏哦!
1.游泳：swimming; natation
2.游程：course
3.短池比賽：short-course meet
4.短距離比賽：sprint; dash
5.中距離游泳：middle-distance swimming
6.長距離游泳：(long-)distance swimming
7.超長距離[馬拉松式]游泳：ultradistance [marathon] swimming
8.渡峽游泳：channel swimming
9.冬泳：winter swimming
10.游泳姿勢：swimming stroke
11.爬泳：crawl(stroke)
12.美國式爬泳(六次打腿)：American crawl
13.澳大利亞式爬泳(兩次打腿)：Australian [two-beat] crawl
14.自由泳：freestyle; free stroke
15.仰[背]泳：backstroke;back crawl
16.蛙泳：breaststroke
17.高航式蛙泳：high sail breaststroke
18.波浪式蛙泳：wave breaststroke
19.蝶泳：butterfly
20.海豚泳：dolphin
21.混合泳：medley stroke
22.個人混合泳：individual medley
23.接力游泳：relay
24.自由泳接力：freestyle relay
25.混合泳接力：medley relay
26.接力中的交接：relay change; take-over
27.側泳：sidestroke
28.單臂出水側游：northern stroke; overarm sidestroke
29.潛水運動：underwater sports
30.潛水：(skin) diving; underwater swimming
31.屏氣潛泳：holding-breath diving; diving with bated breath
32.蹼泳：fin swimming
33.器泳：scuba swimming
相關人員
34.游泳運動員：swimmer
35.短距離游泳運動員：sprinter; dash man;dasher
36.長距離游泳運動員：distance swimmer
37.蝶泳運動員：butterfly swimmer; flyer
38.個人混合泳運動員：individual medleyist
39.全面的游泳運動員：all-round swimmer
40.潛水運動員：(skin)diver
41.蹼泳運動員：fin-swimmer
42.冬泳者：winter swimmer; polar bear
43.姿勢裁判員：stroke judge
44.轉身裁判員：turning judge
45.終點裁判員：finishing [placing] judge
46.記趟裁判員：lap counter
47.游程計算員：clerk of course
48.救生員：lifeguard; lifesaver; Rescuer
規(guī)則與裁判
49.分組賽：heat
50.出發(fā)信號：starting signal
51.各就位：Take your marks!
52.出發(fā)犯規(guī)：false [illegal] start
53.過早出發(fā)：beat the gun
54.重游：re-swim
55.回表：Clear watches.
56.轉身犯規(guī)：illegal turn
57.趟：lap
58.分段：segment
59.成績(以時間計算)：time
60.分段成績：split [lap] time
61.中間成績：intermediate time
62.水溫：water temperature
出發(fā)
63.出發(fā)姿勢：starting position
64.立定出發(fā)：stationary start
65.抓臺式出發(fā)：grab start
66.出發(fā)時的蹬腿：takeoff kick
67.出發(fā)跳水：starting dive [plunge]
68.跳入水中：take [plunge into] the water
69.入水淺的跳水：shallow[flat; surface] dive