-그러면<連接副詞>
[用法]等于“그러하다/그리하다”與連接詞尾“-면”結(jié)合，用在后句句首，連接兩個句子。“그리면”還可以縮略為“그럼”。
[意義]表示前句是后句的前提或假設(shè)。更多用作“假設(shè)”的意思。
[前后句為同一說話人]后句既可以是表示預(yù)定或推測的時制詞尾加上表示預(yù)定的內(nèi)容，也可以表示在前句的前提下出現(xiàn)了怎樣的內(nèi)容。
친구하고 얘기해 봐요.그러면 해결하는 데 도움이 될 거예요.跟朋友說一說吧，那樣可能有助于解決問題。
피곤할 때는 잠깐 자요.그러면 피곤이 좀 풀리는 것 겉아요.疲勞的時候稍微睡一會兒，那樣的話疲勞好像就會稍微減輕一些。
[用在對話中]前句可使用動作動詞、狀態(tài)動詞和“-이다”動詞。
가:지금 통화 중입니다.現(xiàn)在通話中。
나:그러면 조금 있다가 다시 걸어 봅시다.那我們一會兒再打吧。
가:나는 양식이 싫은데.我討厭西餐。
나:그럼 한식집으로 가지요,워.那就去韓式飯店吧。
그러면[副]
1.那么、如果那樣。
고양이 목에 방울을 답시다.그러면 움직일 때마다 소리가 나지 않겠어요?在貓脖子上掛個鈴鐺，那樣貓活動的時候不就會發(fā)出聲音了嗎?
2.如果那樣的話、如果那是事實(shí)的話。
"엄마는 못가.""그러면 우리만 가는 거예요?"“媽媽不能去。”“那樣的話只有我們?nèi)タ?”
3.(轉(zhuǎn)移話題時使用)那、那么。
그러면 제가 해야 할 일은 무엇입니까?那我應(yīng)該做什么呢?