第27課 Nothing to Sell and Nothing to Buy
1、 In the lightof this statement, teachers live by selling knowledge,philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
根據(jù)這種說法，教師靠賣知識(shí)為生，哲學(xué)家靠賣智慧為生，牧師靠賣精神安慰為生。
in the light of 表示的意義是 根據(jù)。。。
2、 Though it may be possible tomeasure the value of material goods in terms of money,it is extremely difficult to estimate the true value of the services whichpeople perform for us.
雖然物質(zhì)產(chǎn)品的價(jià)值可以用金錢來衡量，但要估算別人為我們?yōu)樗峁┑姆?wù)的價(jià)值卻是極其困難的。
service與perform的搭配使用
3、 He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.
4、 By having to sleep in the open,he gets far closer to the world of nature than most of us ever do.
他是是經(jīng)過考慮后特意選擇了他所過的生活，并完全清楚以這種方式生活的后果。
5、 We often speak of tramps withcontempt and put them in the same class as beggars,but how many of us can honestly say that we have not felt a little envious oftheir simple way of life and their freedom from care?
說起流浪漢，我們常常帶有輕蔑并把他們與乞丐歸為一類。但是，我們中有多少人能夠坦率地說我們對(duì)流浪漢的簡樸生活與無憂無慮的境況不感到有些羨慕呢？
put … in thesame class as：歸為一類
1、 In the lightof this statement, teachers live by selling knowledge,philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
根據(jù)這種說法，教師靠賣知識(shí)為生，哲學(xué)家靠賣智慧為生，牧師靠賣精神安慰為生。
in the light of 表示的意義是 根據(jù)。。。
2、 Though it may be possible tomeasure the value of material goods in terms of money,it is extremely difficult to estimate the true value of the services whichpeople perform for us.
雖然物質(zhì)產(chǎn)品的價(jià)值可以用金錢來衡量，但要估算別人為我們?yōu)樗峁┑姆?wù)的價(jià)值卻是極其困難的。
service與perform的搭配使用
3、 He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.
4、 By having to sleep in the open,he gets far closer to the world of nature than most of us ever do.
他是是經(jīng)過考慮后特意選擇了他所過的生活，并完全清楚以這種方式生活的后果。
5、 We often speak of tramps withcontempt and put them in the same class as beggars,but how many of us can honestly say that we have not felt a little envious oftheir simple way of life and their freedom from care?
說起流浪漢，我們常常帶有輕蔑并把他們與乞丐歸為一類。但是，我們中有多少人能夠坦率地說我們對(duì)流浪漢的簡樸生活與無憂無慮的境況不感到有些羨慕呢？
put … in thesame class as：歸為一類