第一段詞匯解析
①gangster = robber = bandit(土匪、強(qiáng)盜) = brigand(同上) = hooligan(混混)。
②sums= amounts。
③in return for 作為對…的回報(bào)。在翻譯中省略,因?yàn)楹苊黠@交保護(hù)費(fèi)是作為對被保護(hù)的回報(bào)。
④promptly = immediately, without delay = punctually。
⑤put sb. Out of,使某人失去, talk sb. out of,勸某人放棄。
⑥obtaining = getting, acquiring。
⑦remarkable = notable, amazing, outstanding, eminent, distinguished。
第二段詞匯解析
①settled = went to live。
②made a name for = became famous for。
③hire = make them available in return for money, rent。
④demanded = asked for。
⑤valiant = brave, fearless, courageous。
Notes 學(xué)習(xí)筆記
詞組歸納(第 14 課)
1.large sums of
2.in return for
3.out of business
4.as long ago as
5.would rather
6.make a name for
7.come to be known to sb.
8.be at war with sb.
9.be willing to
10.in times of
11.burn down
12.in spite of
13.at the age of
14.the memory of
①gangster = robber = bandit(土匪、強(qiáng)盜) = brigand(同上) = hooligan(混混)。
②sums= amounts。
③in return for 作為對…的回報(bào)。在翻譯中省略,因?yàn)楹苊黠@交保護(hù)費(fèi)是作為對被保護(hù)的回報(bào)。
④promptly = immediately, without delay = punctually。
⑤put sb. Out of,使某人失去, talk sb. out of,勸某人放棄。
⑥obtaining = getting, acquiring。
⑦remarkable = notable, amazing, outstanding, eminent, distinguished。
第二段詞匯解析
①settled = went to live。
②made a name for = became famous for。
③hire = make them available in return for money, rent。
④demanded = asked for。
⑤valiant = brave, fearless, courageous。
Notes 學(xué)習(xí)筆記
詞組歸納(第 14 課)
1.large sums of
2.in return for
3.out of business
4.as long ago as
5.would rather
6.make a name for
7.come to be known to sb.
8.be at war with sb.
9.be willing to
10.in times of
11.burn down
12.in spite of
13.at the age of
14.the memory of