翻譯下列句子
The clear heaven overhead was emptied of all its gold. Dusk spread over it, abruptly darkening the Seven Hills.
譯文：天宇澄清，余暉盡斂，夜幕降臨，羅馬七丘頓時(shí)昏暗。(翁顯良譯)
賞析：讀這樣的譯文，是否讓你想到了盛行于漢魏六朝時(shí)期的賦?一般說(shuō)來(lái)，過(guò)多的美化譯文很容易歪曲原文的意義和精神，而此處譯文卻同原文在意義和精神上絲絲相扣，這就是見(jiàn)譯者功力的地方了。
The clear heaven overhead was emptied of all its gold. Dusk spread over it, abruptly darkening the Seven Hills.
譯文：天宇澄清，余暉盡斂，夜幕降臨，羅馬七丘頓時(shí)昏暗。(翁顯良譯)
賞析：讀這樣的譯文，是否讓你想到了盛行于漢魏六朝時(shí)期的賦?一般說(shuō)來(lái)，過(guò)多的美化譯文很容易歪曲原文的意義和精神，而此處譯文卻同原文在意義和精神上絲絲相扣，這就是見(jiàn)譯者功力的地方了。