新概念英語第四冊(cè)長難句講解（2）

【句型2】In the pioneering days, however, this was not the case at all. (Lesson 3)
    【譯文】然而在登山運(yùn)動(dòng)初創(chuàng)期全然并非如此。
    【講解】case指“事情，實(shí)情，情況”，…is not the case指“……并非如此，并不是實(shí)情”，例如：
    A：Is it the case that you have lost your passport?
    B：No，that’s not the case.
    【譯文】
    甲：你丟失了護(hù)照，真有這事么?
    乙：不，這不是事實(shí)。