2016英語六級翻譯新題型預測題：京劇

京劇被奉為中國的國粹，來源于18世紀晚期的安徽和湖北的當?shù)貏》N。京劇是中國所有劇種中最有影響力和代表性的，在中國乃至世界享有聲譽。京劇完美融合了多種藝術形式。京劇集傳統(tǒng)音樂、舞蹈、詩歌、雜耍、武術于一身，以華麗的戲服、逼真的臉譜和程式化的演出套路而聞名。京劇臉譜上每一種圖形和亮麗的顏色都有象征意義：紅色表示忠誠，藍色表示殘暴，黑色表示正直。
    【翻譯詞匯】
    京劇 Peking Opera
    國粹 national opera
    有代表性的 representative
    完美融合 harmonious combination
    雜耍 acrobatics
    武術 martial arts
    華麗的戲服 exquisite costume
    臉譜 make-up or painted face
    象征的 symbolic
    忠誠 loyalty
    殘暴 cruelty
    正直 honesty