Have you ever used duct tape to tape a duct?
你曾經(jīng)用管狀膠帶粘過管道嗎?
Do you evenknow what a duct is? Maybe not.
你知道管道是什么嗎?也許你不知道。
But you definitely know what duct tape is, and you've probably used it to fix everything fromglasses to flashlights.
但你一定知道膠帶，并且你可能用它來固定任何東西，比如眼鏡或手電筒。
Now, thanks to one study, we can officiallyadd to the already long list of things to do with duct tape:
現(xiàn)在，多虧了一項(xiàng)研究，我們可以正式在膠帶能做的事情單上增加一件事：
curing warts. That's right, duct tape might be used to curewarts.
治療疣。是的，膠帶可用于治療疣。
The study tested duct tape against cryotherapy, which uses liquid nitrogen to freeze warts.
該項(xiàng)研究對(duì)膠帶治療疣和通過液態(tài)氮冷凍治療疣進(jìn)行了對(duì)照測(cè)試。
Of a test group of fifty-one wart patients, roughly half received cryotherapy, the other half duct tape.
測(cè)試組有五十一名病人，大約一半的病人接受了冷凍療法，另一半病人接受管狀膠帶治療。
The duct tape patients wore pieces of tape over their warts for six days and then removedit for twelve hours.
管狀膠帶療法病人在長(zhǎng)疣的地方貼上膠帶，貼6天后再取下。
After soaking the wart in water and gently scrubbing it with pumice stone, the procedure wasrepeated for up to two months, or until the wart disappeared.
在水中浸泡疣后，用浮石輕輕擦拭其表面，這樣堅(jiān)持2個(gè)月，或直到疣消失
你曾經(jīng)用管狀膠帶粘過管道嗎?
Do you evenknow what a duct is? Maybe not.
你知道管道是什么嗎?也許你不知道。
But you definitely know what duct tape is, and you've probably used it to fix everything fromglasses to flashlights.
但你一定知道膠帶，并且你可能用它來固定任何東西，比如眼鏡或手電筒。
Now, thanks to one study, we can officiallyadd to the already long list of things to do with duct tape:
現(xiàn)在，多虧了一項(xiàng)研究，我們可以正式在膠帶能做的事情單上增加一件事：
curing warts. That's right, duct tape might be used to curewarts.
治療疣。是的，膠帶可用于治療疣。
The study tested duct tape against cryotherapy, which uses liquid nitrogen to freeze warts.
該項(xiàng)研究對(duì)膠帶治療疣和通過液態(tài)氮冷凍治療疣進(jìn)行了對(duì)照測(cè)試。
Of a test group of fifty-one wart patients, roughly half received cryotherapy, the other half duct tape.
測(cè)試組有五十一名病人，大約一半的病人接受了冷凍療法，另一半病人接受管狀膠帶治療。
The duct tape patients wore pieces of tape over their warts for six days and then removedit for twelve hours.
管狀膠帶療法病人在長(zhǎng)疣的地方貼上膠帶，貼6天后再取下。
After soaking the wart in water and gently scrubbing it with pumice stone, the procedure wasrepeated for up to two months, or until the wart disappeared.
在水中浸泡疣后，用浮石輕輕擦拭其表面，這樣堅(jiān)持2個(gè)月，或直到疣消失