Europe Mafias on the move
歐洲 黑手黨正在擴(kuò)張
Northward creep
罪惡之手伸向北方
In Italy Mafia-organised crime is no longer only a southern phenomenon
意大利黑手黨犯罪不再局限于南部地區(qū)
TERRACINA is a sprawling town south of Rome, popular as a destination for beachside weekends. Rivarolo Canavese nestles in the shadow of the Alps north of Turin. It has Roman ruins, a handsome 14th-century castle and fewer than 12,000 inhabitants. Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy’s mafias. Yet both have recently been tainted—and dramatically so—by organised crime.
TERRACINA是羅馬南部的一個(gè)外延小鎮(zhèn)，擁有非常出名的周末海灘。Rivarolo Canavese坐落于都靈的南部，阿爾卑斯山腳下，那兒還殘留著古羅馬的遺跡，矗立著14世紀(jì)風(fēng)格的城堡還有不到12,000的人口。這些地方和意大利黑手黨傳統(tǒng)的南部中心地帶截然不同，但最近，這兩處地方都受到了組織犯罪污濁的侵蝕，且形勢(shì)嚴(yán)峻。
歐洲 黑手黨正在擴(kuò)張
Northward creep
罪惡之手伸向北方
In Italy Mafia-organised crime is no longer only a southern phenomenon
意大利黑手黨犯罪不再局限于南部地區(qū)
TERRACINA is a sprawling town south of Rome, popular as a destination for beachside weekends. Rivarolo Canavese nestles in the shadow of the Alps north of Turin. It has Roman ruins, a handsome 14th-century castle and fewer than 12,000 inhabitants. Neither of these very different places is in the traditional, southern heartland of Italy’s mafias. Yet both have recently been tainted—and dramatically so—by organised crime.
TERRACINA是羅馬南部的一個(gè)外延小鎮(zhèn)，擁有非常出名的周末海灘。Rivarolo Canavese坐落于都靈的南部，阿爾卑斯山腳下，那兒還殘留著古羅馬的遺跡，矗立著14世紀(jì)風(fēng)格的城堡還有不到12,000的人口。這些地方和意大利黑手黨傳統(tǒng)的南部中心地帶截然不同，但最近，這兩處地方都受到了組織犯罪污濁的侵蝕，且形勢(shì)嚴(yán)峻。