課文詳注 Further3 notes on the text
1．It was Sunday. 那是個(gè)星期天。
在句子中，我們常常用it指時(shí)間、天氣、溫度或距離。這種it有時(shí)被稱為“虛主語”
（empty subject），因?yàn)樗鼪]有實(shí)際意義。它之所以存在，是因?yàn)橛⒄Z句子必須包含主語和謂語。請(qǐng)注意以下例句：
表示時(shí)間：
It is 8 o'clock.
8點(diǎn)了。
表示天氣：
It's raining again.
又下雨了。
It is cold.
天氣冷。
表示環(huán)境：
It was dark outside.
外面一片漆黑。
作為第3人稱單數(shù)的中性代詞，it可以指一件東西、一個(gè)事件或者用來指是什么人：
It was my aunt Lucy.
是我姑母露西。（打來電話者）
It is a lovely baby.
真是個(gè)可愛的小寶寶。
2．on Sundays, 在星期天的時(shí)侯。
（1）復(fù)數(shù)形式指每個(gè)星期日，或大部分星期日，與一般現(xiàn)在時(shí)連用，表示經(jīng)常性的行為：
We do not go to school on Sundays.
星期天我們不上學(xué)。
I never get up early on Sundays.
星期天我從來不早起。
（2）介詞on一般用于表示某一天的時(shí)間短語中：
on Monday星期一
on Friday 星期五
on Monday morning在星期一早上
on that day在那一天
當(dāng)我們使用last, next和this, that時(shí)，介詞（以及定冠詞）必須省略：
I'll see you next/this Friday.
下個(gè)／這個(gè)星期五再見。
Last Sunday I got up very late.
上個(gè)星期天我起得很晚。
3．I sometimes stay in bed until lunchtime. 有時(shí)我要一直躺到吃午飯的時(shí)候。
（1）在表達(dá)臥床的意思時(shí)bed前不需加冠詞：
You must stay/remain in bed for another two days.
你必須再臥床兩天。
What time did you go to bed last night?
你昨晚幾點(diǎn)睡的？
It is time for bed now.
該睡覺了。
（2）until用于表示動(dòng)作、狀態(tài)等的持續(xù)，可以譯為“一直到……為止”或“在……以前”。在肯定句中，它與表示持續(xù)性狀態(tài)的動(dòng)詞連用，表示持續(xù)到某一時(shí)刻：
I'll wait here until 5.
我會(huì)在這里等到5點(diǎn)鐘。
在否定句中，它通常與描述短暫動(dòng)作的動(dòng)詞連用，表示“到……為止”、“直到……才”：
She cannot arrive until 6.
她到6點(diǎn)才能來。
The rain did not stop until this morning.
直到今天早上雨才停了。
4．a(chǎn)rrive by train, 坐火車來。
by air乘飛機(jī)
by bicycle/bike騎自行車
by boat乘船
by bus乘公共汽車
by car乘小汽車
by land由陸路
by plane乘飛機(jī)
by sea由海路
by ship乘船
by train乘火車
Every morning he goes to school by bus.
他每天早上坐公共汽車去上學(xué)。
Long ago people could go to America only by ship/sea.
很早以前人們只能乘船去美洲。
如果是特指的交通工具，則要加冠詞或其他限定詞：
My aunt left by the 9：15 train.
我姑媽乘9點(diǎn)1刻的火車走的。
5．Dear me, 天哪。
這個(gè)感嘆方式可以表示驚愕、困惑、同情等。還可以說“Oh, dear!”或“Dear, dear!”
1．It was Sunday. 那是個(gè)星期天。
在句子中，我們常常用it指時(shí)間、天氣、溫度或距離。這種it有時(shí)被稱為“虛主語”
（empty subject），因?yàn)樗鼪]有實(shí)際意義。它之所以存在，是因?yàn)橛⒄Z句子必須包含主語和謂語。請(qǐng)注意以下例句：
表示時(shí)間：
It is 8 o'clock.
8點(diǎn)了。
表示天氣：
It's raining again.
又下雨了。
It is cold.
天氣冷。
表示環(huán)境：
It was dark outside.
外面一片漆黑。
作為第3人稱單數(shù)的中性代詞，it可以指一件東西、一個(gè)事件或者用來指是什么人：
It was my aunt Lucy.
是我姑母露西。（打來電話者）
It is a lovely baby.
真是個(gè)可愛的小寶寶。
2．on Sundays, 在星期天的時(shí)侯。
（1）復(fù)數(shù)形式指每個(gè)星期日，或大部分星期日，與一般現(xiàn)在時(shí)連用，表示經(jīng)常性的行為：
We do not go to school on Sundays.
星期天我們不上學(xué)。
I never get up early on Sundays.
星期天我從來不早起。
（2）介詞on一般用于表示某一天的時(shí)間短語中：
on Monday星期一
on Friday 星期五
on Monday morning在星期一早上
on that day在那一天
當(dāng)我們使用last, next和this, that時(shí)，介詞（以及定冠詞）必須省略：
I'll see you next/this Friday.
下個(gè)／這個(gè)星期五再見。
Last Sunday I got up very late.
上個(gè)星期天我起得很晚。
3．I sometimes stay in bed until lunchtime. 有時(shí)我要一直躺到吃午飯的時(shí)候。
（1）在表達(dá)臥床的意思時(shí)bed前不需加冠詞：
You must stay/remain in bed for another two days.
你必須再臥床兩天。
What time did you go to bed last night?
你昨晚幾點(diǎn)睡的？
It is time for bed now.
該睡覺了。
（2）until用于表示動(dòng)作、狀態(tài)等的持續(xù)，可以譯為“一直到……為止”或“在……以前”。在肯定句中，它與表示持續(xù)性狀態(tài)的動(dòng)詞連用，表示持續(xù)到某一時(shí)刻：
I'll wait here until 5.
我會(huì)在這里等到5點(diǎn)鐘。
在否定句中，它通常與描述短暫動(dòng)作的動(dòng)詞連用，表示“到……為止”、“直到……才”：
She cannot arrive until 6.
她到6點(diǎn)才能來。
The rain did not stop until this morning.
直到今天早上雨才停了。
4．a(chǎn)rrive by train, 坐火車來。
by air乘飛機(jī)
by bicycle/bike騎自行車
by boat乘船
by bus乘公共汽車
by car乘小汽車
by land由陸路
by plane乘飛機(jī)
by sea由海路
by ship乘船
by train乘火車
Every morning he goes to school by bus.
他每天早上坐公共汽車去上學(xué)。
Long ago people could go to America only by ship/sea.
很早以前人們只能乘船去美洲。
如果是特指的交通工具，則要加冠詞或其他限定詞：
My aunt left by the 9：15 train.
我姑媽乘9點(diǎn)1刻的火車走的。
5．Dear me, 天哪。
這個(gè)感嘆方式可以表示驚愕、困惑、同情等。還可以說“Oh, dear!”或“Dear, dear!”