英語(yǔ)新聞:四川傾覆船只上沒有生命跡象

字號(hào):

Rescuers have found the cruise ship that capsized on Bailong lake in Sichuan province on Saturday. With the help of sonar sound and other underwater detection equipment, the rescuers located the vessel at a depth of 65.1 meters without any signs of life. Underwater robots will assist the salvage of the cruise ship on Monday.
    救援人員已經(jīng)找到周六在四川白龍湖上傾覆的游輪。在聲納和其他水下探測(cè)設(shè)備的幫助下,救援人員在水下深65.1米處找到了船只,船上沒有任何生命跡象。周一,水下機(jī)器人將協(xié)助游輪的救助。
    There were 18 passengers onboard the boat when the accident took place on Saturday afternoon. Officials say they believe the accident was caused by strong winds on the lake.
    周六下午事故發(fā)生時(shí),船上有18個(gè)乘客。官方稱,他們認(rèn)為該事故是湖上強(qiáng)風(fēng)所致。
    The local maritime department confirmed that the strongest wind gusts at the reservoir that night exceeded level 12. One child has been confirmed dead and 14 people remain missing so far, with three survivors undergoing treatment in hospital.
    當(dāng)?shù)睾J虏块T證實(shí),當(dāng)晚水庫(kù)狂風(fēng)超過(guò)12級(jí)。到目前為止,已確認(rèn)一名學(xué)生已經(jīng)死亡,14人仍失蹤,3名幸存者在醫(yī)院接受治療。