從前有個(gè)婦女，她有個(gè)獨(dú)生女兒。這孩子七歲左右時(shí)，每天上學(xué)都路過一個(gè)果園。園子里有棵野李樹，枝頭上掛滿了誘人、熟透的果子。每天清晨，這女孩都會(huì)摘下一顆，放進(jìn)口袋，帶到學(xué)校去吃，人們因此叫她布拉李兒。可是，這果園屬于一個(gè)巫婆。一天，巫婆發(fā)現(xiàn)小姑娘路過時(shí)摘了一顆李子。布拉李兒采摘時(shí)那天真樣兒，根本不像是知道采摘路邊的果子是錯(cuò)的。這可把巫婆氣壞了。于是，她第二天就藏在籬笆后面。當(dāng)布拉李兒經(jīng)過那兒伸手去采摘時(shí)，她一下就跳了出來，抓住這孩子的手臂。
“好啊!你個(gè)小毛賊!”她高聲叫道，“我終于抓著你啦!這下你得為自己的不軌行為付出代價(jià)?！?BR> 可憐的孩子嚇了個(gè)半死，她祈求老婆婆原諒她，向她保證自己不知道這樣做是錯(cuò)的，答應(yīng)今后不再干這種事。巫婆不但毫無同情心，反而還把布拉李兒拉進(jìn)屋里關(guān)起來，直到她后來報(bào)仇的那一刻。
隨著時(shí)間的推移，布拉李兒長(zhǎng)大成了一個(gè)漂亮的姑娘。然而，她的美麗和善良不但沒能軟化巫婆的心，反倒招來了她的仇恨和嫉妒。
一天，她把布拉李兒叫到跟前，命令道：“提著這籃子，去井里打水。給我提滿一籃，否則我就殺了你!”
姑娘提著籃子出去了，一遍又一遍地把籃子放進(jìn)井里，可全是白費(fèi)力氣。每次提起籃子，水都漏掉了。最后，她絕望地放棄了，靠著井邊痛哭起來。這時(shí)，傳來了叫她名字的聲音：“布拉李兒，你干嗎哭啊?”
她轉(zhuǎn)過身去，見一個(gè)英俊少年友善地望著她，看樣子也為她的處境難過。
“你是誰?怎么知道我的名字?”她問道。
“我是這巫婆的兒子，”他回答道，“我叫本施貝爾。我知道她一心想害死你，但我向你保證，她那惡毒的計(jì)劃不會(huì)得逞。如果我讓這籃子裝滿水，你愿意親親我嗎?”
“不，”布拉李兒回答道，“我才不親你，因?yàn)槟闶俏灼诺膬鹤?。?BR> “那好吧，”小伙子傷心地回答道，“把籃子給我，我替你裝滿?！彼鸦@子往井里一放，水居然留在籃子里了。緊接著，女孩提著滿滿一籃子水返回屋里。巫婆一看，臉氣得煞白，高喊道：“準(zhǔn)是本施貝爾幫了你?！辈祭顑旱皖^不答。
巫婆氣沖沖地說道：“那好，咱們走著瞧，看誰厲害。”
第二天，她把姑娘叫到跟前，對(duì)她說道：“給你這袋麥子。我要出去一會(huì)兒。等我回來時(shí)，我可希望你已經(jīng)把它做成了面包，否則我就殺了你?！闭f完，她就走出了屋子，順手把門關(guān)上，還加了鎖。
可憐的布拉李兒不知道怎么辦是好。就在巫婆離開的那一小會(huì)兒，讓她一人磨完面粉、揉好面團(tuán)、再烤出面包，那是不可能的呀!開始，她還是勇敢地干起活來，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)這活兒沒法完成，她撲到一把椅子上，大哭起來。這時(shí)，旁邊傳來本施貝爾的聲音：“布拉李兒，布拉李兒，別哭得那樣傷心。如果你親親我，我就會(huì)做好面包，你不就沒事了!”一聽這話，她從絕望中驚醒過來。
“我才不親巫婆的兒子?！辈祭顑夯卮鸬?。
可本施貝爾還是從她那兒接過麥子，磨了面粉、揉好面團(tuán)、再烤成面包。等巫婆回來時(shí)，面包已在爐里烤好了。
她轉(zhuǎn)身面朝姑娘，聲音里帶著憤怒，叫嚷道：“準(zhǔn)是本施貝爾來這兒幫了你!”布拉李兒低頭不答。
“咱們走著瞧，看誰厲害?！蔽灼耪f道，雙眼里透著憤怒。
第三天，她把姑娘叫到跟前，說道：“去我姐姐家，她住在群山的那一頭。她會(huì)給你個(gè)匣子，你必須把它給帶回來?！彼@樣說著，可心里明白姐姐是個(gè)比她更為殘酷、惡毒的巫婆，不但不會(huì)讓她回來，反而會(huì)把她關(guān)起來餓死。布拉李兒沒想那么多，高高興興地出了門。在路上，她碰上了本施貝爾。
“你去哪兒，布拉李兒?”他問道。
“我去女主人的姐姐那兒，得去取個(gè)匣子回來?！?BR> “噢，可憐啊，可憐的姑娘，”本施貝爾說道，“你這是直接去送死。親親我，讓我救你?！?BR> 可布拉李兒依舊回答道：“我才不親巫婆的兒子!”
“盡管如此，我還是會(huì)救你的!”本施貝爾說道，“我愛你勝過愛我自己。帶上這油壺、面包、繩子，還有掃把。你一到那巫婆住的地方，用壺里的油涂抹門的合葉，把面包扔給那只迎接你的大猛犬。躲過狗后，你會(huì)在院里見到一個(gè)悲慘的婦女，在用辮子掛著桶從井里徒勞取水，你必須把繩子給她。進(jìn)了廚房，你會(huì)看一個(gè)更慘的婦女，試圖用舌頭清掃壁爐，你得把掃把給她。你會(huì)看到那匣子就放在櫥柜頂上，快速取下，趕緊離開屋子。如果你按我說的去做，你就死不了?！?BR> 布拉李兒仔細(xì)聽過他的交代，就按此去做了。她到了那地方，給門上的每個(gè)合葉抹了油，朝狗扔了面包，把繩子和掃把分別遞給井邊和廚房的兩個(gè)婦女，從櫥柜頂上抓起那匣子，撒腿就往屋外沖。就在她跑開時(shí)，巫婆聽見了她的聲響，直奔到窗邊，朝廚房的婦女喊道：“打死那小偷，叫你呢!”
然而那婦女回答道：“我才不呢，因?yàn)樗o了我掃把，可你卻逼著我用舌頭清掃壁爐?！?BR> 然后，巫婆又氣沖沖地朝井邊的婦女喊道：“抓住那姑娘，我叫你呢，把她扔進(jìn)井里淹死!”
然而那婦女回答道：“我才不淹死她呢，因?yàn)樗o了我繩子，可你卻逼著我用辮子掛桶取水?！?BR> 然后，巫婆又高聲叫那只狗咬住姑娘不放，可狗卻回答道：“我才不咬住她呢，因?yàn)樗o過我面包，可你卻讓我忍饑挨餓。”
那巫婆氣得差點(diǎn)沒噎著，高喊道：“門，快把她關(guān)起來，別讓她逃出去!”
然而那門回答道：“我才不呢，因?yàn)樗o我的每個(gè)合葉抹了油，可你卻讓它們變粗、生銹!”
于是，布拉李兒把匣子夾在腋下逃脫了，回到女主人家中。見這比以前更加漂亮的姑娘就站在自己面前時(shí)，她那又驚又氣的樣子可想而知。她雙眼兇相畢露，用憤憤的口吻問道：“你遇到本施貝爾啦?”可布拉李兒低頭不答。
“咱們走著瞧，”巫婆說道，“看誰是最后的贏家。聽著，雞棚里有三只公雞，一黃、一黑、一白。任何一只在夜里啼叫時(shí)，你必須說出是哪一只叫的。要是出錯(cuò)，那就認(rèn)倒霉吧。我會(huì)一口就把你吞掉?！?BR> 好在本施貝爾就住在她隔壁房間里。半夜，布拉李兒聽到了一聲啼叫。
“是哪一只叫的?”巫婆叫道。
接著，布拉李兒戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地敲著墻壁，輕聲問道：“本施貝爾，本施貝爾，是哪一只叫的?”
“如果我告訴你，你能親親我嗎?”他透過墻壁輕聲問道。
可她卻回絕道：“不?！?BR> 接著，他輕聲回答說：“盡管如此，我還是會(huì)告訴你。是那只黃的。”
巫婆注意到了布拉李兒遲遲不答，就來到了她的門口，生氣地喊道：“立刻回答，否則我殺了你?！?BR> 于是，布拉李兒回答道：“是那只黃的?！?BR> 巫婆氣得直咬牙跺腳。
不一會(huì)兒，另一只公雞叫了一聲?！翱旄嬖V我是哪一只叫的，”巫婆叫道。經(jīng)本施貝爾提示，布拉李兒答道：“是那只黑的?！?BR> 幾分鐘后，又聽到雞鳴聲，隨即傳來巫婆的喝令聲：“這又是哪一只?”
布拉李兒又一次祈求本施貝爾幫幫她。可他這回猶豫起來，因?yàn)樗Ｍ祭顑耗芡羲俏灼诺膬鹤?，從而?huì)答應(yīng)親親他。正當(dāng)他猶豫時(shí)，卻聽到了姑娘痛苦的哀求聲：“本施貝爾，本施貝爾，救救我吧!巫婆過來了，就在跟前，都聽她牙磨得咯咯響啦!”
本施貝爾一躍而起，打開門，朝巫婆撲去，使勁把她往后一拉，巫婆打了個(gè)踉蹌，頭朝下栽倒在樓梯角，摔死了。
布拉李兒終于被本施貝爾的善良和仁慈打動(dòng)，成了他的妻子，一直過著幸福的生活。
“好啊!你個(gè)小毛賊!”她高聲叫道，“我終于抓著你啦!這下你得為自己的不軌行為付出代價(jià)?！?BR> 可憐的孩子嚇了個(gè)半死，她祈求老婆婆原諒她，向她保證自己不知道這樣做是錯(cuò)的，答應(yīng)今后不再干這種事。巫婆不但毫無同情心，反而還把布拉李兒拉進(jìn)屋里關(guān)起來，直到她后來報(bào)仇的那一刻。
隨著時(shí)間的推移，布拉李兒長(zhǎng)大成了一個(gè)漂亮的姑娘。然而，她的美麗和善良不但沒能軟化巫婆的心，反倒招來了她的仇恨和嫉妒。
一天，她把布拉李兒叫到跟前，命令道：“提著這籃子，去井里打水。給我提滿一籃，否則我就殺了你!”
姑娘提著籃子出去了，一遍又一遍地把籃子放進(jìn)井里，可全是白費(fèi)力氣。每次提起籃子，水都漏掉了。最后，她絕望地放棄了，靠著井邊痛哭起來。這時(shí)，傳來了叫她名字的聲音：“布拉李兒，你干嗎哭啊?”
她轉(zhuǎn)過身去，見一個(gè)英俊少年友善地望著她，看樣子也為她的處境難過。
“你是誰?怎么知道我的名字?”她問道。
“我是這巫婆的兒子，”他回答道，“我叫本施貝爾。我知道她一心想害死你，但我向你保證，她那惡毒的計(jì)劃不會(huì)得逞。如果我讓這籃子裝滿水，你愿意親親我嗎?”
“不，”布拉李兒回答道，“我才不親你，因?yàn)槟闶俏灼诺膬鹤?。?BR> “那好吧，”小伙子傷心地回答道，“把籃子給我，我替你裝滿?！彼鸦@子往井里一放，水居然留在籃子里了。緊接著，女孩提著滿滿一籃子水返回屋里。巫婆一看，臉氣得煞白，高喊道：“準(zhǔn)是本施貝爾幫了你?！辈祭顑旱皖^不答。
巫婆氣沖沖地說道：“那好，咱們走著瞧，看誰厲害。”
第二天，她把姑娘叫到跟前，對(duì)她說道：“給你這袋麥子。我要出去一會(huì)兒。等我回來時(shí)，我可希望你已經(jīng)把它做成了面包，否則我就殺了你?！闭f完，她就走出了屋子，順手把門關(guān)上，還加了鎖。
可憐的布拉李兒不知道怎么辦是好。就在巫婆離開的那一小會(huì)兒，讓她一人磨完面粉、揉好面團(tuán)、再烤出面包，那是不可能的呀!開始，她還是勇敢地干起活來，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)這活兒沒法完成，她撲到一把椅子上，大哭起來。這時(shí)，旁邊傳來本施貝爾的聲音：“布拉李兒，布拉李兒，別哭得那樣傷心。如果你親親我，我就會(huì)做好面包，你不就沒事了!”一聽這話，她從絕望中驚醒過來。
“我才不親巫婆的兒子?！辈祭顑夯卮鸬?。
可本施貝爾還是從她那兒接過麥子，磨了面粉、揉好面團(tuán)、再烤成面包。等巫婆回來時(shí)，面包已在爐里烤好了。
她轉(zhuǎn)身面朝姑娘，聲音里帶著憤怒，叫嚷道：“準(zhǔn)是本施貝爾來這兒幫了你!”布拉李兒低頭不答。
“咱們走著瞧，看誰厲害?！蔽灼耪f道，雙眼里透著憤怒。
第三天，她把姑娘叫到跟前，說道：“去我姐姐家，她住在群山的那一頭。她會(huì)給你個(gè)匣子，你必須把它給帶回來?！彼@樣說著，可心里明白姐姐是個(gè)比她更為殘酷、惡毒的巫婆，不但不會(huì)讓她回來，反而會(huì)把她關(guān)起來餓死。布拉李兒沒想那么多，高高興興地出了門。在路上，她碰上了本施貝爾。
“你去哪兒，布拉李兒?”他問道。
“我去女主人的姐姐那兒，得去取個(gè)匣子回來?！?BR> “噢，可憐啊，可憐的姑娘，”本施貝爾說道，“你這是直接去送死。親親我，讓我救你?！?BR> 可布拉李兒依舊回答道：“我才不親巫婆的兒子!”
“盡管如此，我還是會(huì)救你的!”本施貝爾說道，“我愛你勝過愛我自己。帶上這油壺、面包、繩子，還有掃把。你一到那巫婆住的地方，用壺里的油涂抹門的合葉，把面包扔給那只迎接你的大猛犬。躲過狗后，你會(huì)在院里見到一個(gè)悲慘的婦女，在用辮子掛著桶從井里徒勞取水，你必須把繩子給她。進(jìn)了廚房，你會(huì)看一個(gè)更慘的婦女，試圖用舌頭清掃壁爐，你得把掃把給她。你會(huì)看到那匣子就放在櫥柜頂上，快速取下，趕緊離開屋子。如果你按我說的去做，你就死不了?！?BR> 布拉李兒仔細(xì)聽過他的交代，就按此去做了。她到了那地方，給門上的每個(gè)合葉抹了油，朝狗扔了面包，把繩子和掃把分別遞給井邊和廚房的兩個(gè)婦女，從櫥柜頂上抓起那匣子，撒腿就往屋外沖。就在她跑開時(shí)，巫婆聽見了她的聲響，直奔到窗邊，朝廚房的婦女喊道：“打死那小偷，叫你呢!”
然而那婦女回答道：“我才不呢，因?yàn)樗o了我掃把，可你卻逼著我用舌頭清掃壁爐?！?BR> 然后，巫婆又氣沖沖地朝井邊的婦女喊道：“抓住那姑娘，我叫你呢，把她扔進(jìn)井里淹死!”
然而那婦女回答道：“我才不淹死她呢，因?yàn)樗o了我繩子，可你卻逼著我用辮子掛桶取水?！?BR> 然后，巫婆又高聲叫那只狗咬住姑娘不放，可狗卻回答道：“我才不咬住她呢，因?yàn)樗o過我面包，可你卻讓我忍饑挨餓。”
那巫婆氣得差點(diǎn)沒噎著，高喊道：“門，快把她關(guān)起來，別讓她逃出去!”
然而那門回答道：“我才不呢，因?yàn)樗o我的每個(gè)合葉抹了油，可你卻讓它們變粗、生銹!”
于是，布拉李兒把匣子夾在腋下逃脫了，回到女主人家中。見這比以前更加漂亮的姑娘就站在自己面前時(shí)，她那又驚又氣的樣子可想而知。她雙眼兇相畢露，用憤憤的口吻問道：“你遇到本施貝爾啦?”可布拉李兒低頭不答。
“咱們走著瞧，”巫婆說道，“看誰是最后的贏家。聽著，雞棚里有三只公雞，一黃、一黑、一白。任何一只在夜里啼叫時(shí)，你必須說出是哪一只叫的。要是出錯(cuò)，那就認(rèn)倒霉吧。我會(huì)一口就把你吞掉?！?BR> 好在本施貝爾就住在她隔壁房間里。半夜，布拉李兒聽到了一聲啼叫。
“是哪一只叫的?”巫婆叫道。
接著，布拉李兒戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地敲著墻壁，輕聲問道：“本施貝爾，本施貝爾，是哪一只叫的?”
“如果我告訴你，你能親親我嗎?”他透過墻壁輕聲問道。
可她卻回絕道：“不?！?BR> 接著，他輕聲回答說：“盡管如此，我還是會(huì)告訴你。是那只黃的。”
巫婆注意到了布拉李兒遲遲不答，就來到了她的門口，生氣地喊道：“立刻回答，否則我殺了你?！?BR> 于是，布拉李兒回答道：“是那只黃的?！?BR> 巫婆氣得直咬牙跺腳。
不一會(huì)兒，另一只公雞叫了一聲?！翱旄嬖V我是哪一只叫的，”巫婆叫道。經(jīng)本施貝爾提示，布拉李兒答道：“是那只黑的?！?BR> 幾分鐘后，又聽到雞鳴聲，隨即傳來巫婆的喝令聲：“這又是哪一只?”
布拉李兒又一次祈求本施貝爾幫幫她。可他這回猶豫起來，因?yàn)樗Ｍ祭顑耗芡羲俏灼诺膬鹤?，從而?huì)答應(yīng)親親他。正當(dāng)他猶豫時(shí)，卻聽到了姑娘痛苦的哀求聲：“本施貝爾，本施貝爾，救救我吧!巫婆過來了，就在跟前，都聽她牙磨得咯咯響啦!”
本施貝爾一躍而起，打開門，朝巫婆撲去，使勁把她往后一拉，巫婆打了個(gè)踉蹌，頭朝下栽倒在樓梯角，摔死了。
布拉李兒終于被本施貝爾的善良和仁慈打動(dòng)，成了他的妻子，一直過著幸福的生活。