Lesson 45
The boss's letter
老板的信
Listen to the tape then answer this question. Why can't Pamela type the letter?
聽錄音，然后回答問題。帕梅拉為什么無法打信？
THE BOSS: Can you come here a minute
please, Bob?
BOB: Yes, sir?
THE BOSS: Where's Pamela?
BOB: She's next door.
She's in her office, sir.
THE BOSS: Can she type
this letter for me?
Ask her please.
BOB: Yes, sir.
BOB: Can you type this letter
for the boss please, Pamela?
PAMELA: Yes, of course I can.
BOB: Here you are.
PAMELA: Thank you, Bob.
PAMELA: Bob!
BOB: Yes?
What's the matter.
PAMELA: I can't type this letter.
PAMELA: I can't read it!
The boss's handwriting is
terrible!
New Word and expressions 生詞和短語
can
modal verb 能夠
boss
n. 老板，上司
minute
n. 分（鐘）
ask
v. 請求，要求
handwriting
n. 書寫
terrible
adj. 糟糕的，可怕的
參考譯文
老 板：請你來一下好嗎？鮑勃？
鮑 勃: 什么事，先生？
老 板：帕梅拉在哪兒？
鮑 勃: 她在隔壁，在她的辦公室里，先生。
老 板：她能為我打一下這封信嗎？請問她。
鮑 勃: 好的，先生。
鮑 勃: 請你把這封信給老板打一下可以嗎，
帕梅拉？
帕梅拉：可以，當然可以。
鮑 勃: 給你這信。
帕梅拉：謝謝你，鮑勃。
帕梅拉：鮑勃！
鮑 勃: 怎么了？怎么回事？
帕梅拉：我打不了這封信。
帕梅拉：我看不懂這封信，
老板的書寫太糟糕了！
自學(xué)導(dǎo)讀
1．Can you come here a minute please, Bob? 請你來一下好嗎，鮑勃？
句中的 a minute是時間狀語，表示"一會兒"、"片刻"。又如：
Wait a minute, please.
請稍等一會兒。
2．She's next door. 她在隔壁。
這里 next door起副詞作用，作表語。
語法 Grammar in use
can(2)
can是情態(tài)助動詞，表示"能力"。情態(tài)助動詞的否定式由情態(tài)助動詞加not構(gòu)成；疑問句中將情態(tài)助動詞置于句首，后接句子的主語和主要謂語動詞。又如：
Can Penny and Jane wash the dishes? 彭尼和簡會洗盤子嗎？
Yes, they can. 是的，她們會。
can本身沒有人稱或數(shù)方面的變化。它還可以與疑問詞一起用在特殊疑問句中。如：
What can Penny and Jane do? 彭尼和簡會干什么？
They can wash the dishes.她們會洗盤子。
詞匯學(xué)習 Word study
1．lift v.
（1）提；抬；舉：
Can you lift this heavy suitcase?
你能提起這個沉重的衣箱嗎？
The elderly lady lifted her eyes from the book.
那位年長的女士從書本上抬起眼睛。
（2）提高；搞高……地位：
This polity lifted Chinese exports of silk.
這項政策提高了中國絲綢的出口量。
2．make v.
（1）制作；創(chuàng)造：
She is going to make a very big birthday cake.
她準備做一個非常大的生日蛋糕。
Hollywood can make the most famous film stars in the world.
好萊塢可以造就世界上最的影星。
（2）產(chǎn)生，引起，導(dǎo)致：
You have made a serious mistake.
你犯了一個嚴重的錯誤。
Don't make so much noise, please!
請別這么大肆喧鬧！
（3）整理；料理；準備：
She is now making the bed for a guest.
她現(xiàn)在正為客人鋪床。
The coffee is made.
咖啡煮好了。
3．terrible adj.
（1）可怕的；駭人的：
This is a picture of terrible new weapons.
這是一張可怕的新式武器的圖片。
（2）困難的；費勁的：
Who can accomplish this terrible task?
誰能完成這項艱難的任務(wù)？
（3）極度的；非常嚴重的：
I've got a terrible headache.
我頭疼得厲害。
（4）＜口＞糟透的；很蹩腳的：
She is terrible at maths.
她的數(shù)學(xué)很蹩腳。
The boss's letter
老板的信
Listen to the tape then answer this question. Why can't Pamela type the letter?
聽錄音，然后回答問題。帕梅拉為什么無法打信？
THE BOSS: Can you come here a minute
please, Bob?
BOB: Yes, sir?
THE BOSS: Where's Pamela?
BOB: She's next door.
She's in her office, sir.
THE BOSS: Can she type
this letter for me?
Ask her please.
BOB: Yes, sir.
BOB: Can you type this letter
for the boss please, Pamela?
PAMELA: Yes, of course I can.
BOB: Here you are.
PAMELA: Thank you, Bob.
PAMELA: Bob!
BOB: Yes?
What's the matter.
PAMELA: I can't type this letter.
PAMELA: I can't read it!
The boss's handwriting is
terrible!
New Word and expressions 生詞和短語
can
modal verb 能夠
boss
n. 老板，上司
minute
n. 分（鐘）
ask
v. 請求，要求
handwriting
n. 書寫
terrible
adj. 糟糕的，可怕的
參考譯文
老 板：請你來一下好嗎？鮑勃？
鮑 勃: 什么事，先生？
老 板：帕梅拉在哪兒？
鮑 勃: 她在隔壁，在她的辦公室里，先生。
老 板：她能為我打一下這封信嗎？請問她。
鮑 勃: 好的，先生。
鮑 勃: 請你把這封信給老板打一下可以嗎，
帕梅拉？
帕梅拉：可以，當然可以。
鮑 勃: 給你這信。
帕梅拉：謝謝你，鮑勃。
帕梅拉：鮑勃！
鮑 勃: 怎么了？怎么回事？
帕梅拉：我打不了這封信。
帕梅拉：我看不懂這封信，
老板的書寫太糟糕了！
自學(xué)導(dǎo)讀
1．Can you come here a minute please, Bob? 請你來一下好嗎，鮑勃？
句中的 a minute是時間狀語，表示"一會兒"、"片刻"。又如：
Wait a minute, please.
請稍等一會兒。
2．She's next door. 她在隔壁。
這里 next door起副詞作用，作表語。
語法 Grammar in use
can(2)
can是情態(tài)助動詞，表示"能力"。情態(tài)助動詞的否定式由情態(tài)助動詞加not構(gòu)成；疑問句中將情態(tài)助動詞置于句首，后接句子的主語和主要謂語動詞。又如：
Can Penny and Jane wash the dishes? 彭尼和簡會洗盤子嗎？
Yes, they can. 是的，她們會。
can本身沒有人稱或數(shù)方面的變化。它還可以與疑問詞一起用在特殊疑問句中。如：
What can Penny and Jane do? 彭尼和簡會干什么？
They can wash the dishes.她們會洗盤子。
詞匯學(xué)習 Word study
1．lift v.
（1）提；抬；舉：
Can you lift this heavy suitcase?
你能提起這個沉重的衣箱嗎？
The elderly lady lifted her eyes from the book.
那位年長的女士從書本上抬起眼睛。
（2）提高；搞高……地位：
This polity lifted Chinese exports of silk.
這項政策提高了中國絲綢的出口量。
2．make v.
（1）制作；創(chuàng)造：
She is going to make a very big birthday cake.
她準備做一個非常大的生日蛋糕。
Hollywood can make the most famous film stars in the world.
好萊塢可以造就世界上最的影星。
（2）產(chǎn)生，引起，導(dǎo)致：
You have made a serious mistake.
你犯了一個嚴重的錯誤。
Don't make so much noise, please!
請別這么大肆喧鬧！
（3）整理；料理；準備：
She is now making the bed for a guest.
她現(xiàn)在正為客人鋪床。
The coffee is made.
咖啡煮好了。
3．terrible adj.
（1）可怕的；駭人的：
This is a picture of terrible new weapons.
這是一張可怕的新式武器的圖片。
（2）困難的；費勁的：
Who can accomplish this terrible task?
誰能完成這項艱難的任務(wù)？
（3）極度的；非常嚴重的：
I've got a terrible headache.
我頭疼得厲害。
（4）＜口＞糟透的；很蹩腳的：
She is terrible at maths.
她的數(shù)學(xué)很蹩腳。