1. The decision to live in big cities reflects the desire of young Chinese to integrate themselves into the mainstream culture and to keep up with the times.
定居大城市體現(xiàn)了中國(guó)年青一代融入主流社會(huì)并與時(shí)俱進(jìn)的愿望。
2. The use of Renminbi in international trade is likely to take off first in Asia and then between China and other developing countries.
亞洲有可能首先使用人民幣對(duì)國(guó)際貿(mào)易進(jìn)行結(jié)算，然后再擴(kuò)展到與其它發(fā)展中國(guó)家的貿(mào)易中。
3. Ensuring the safety of products is essential for the growth of an innovative society, for consumers will not buy what they fear.
確保產(chǎn)品的安全性對(duì)創(chuàng)新型社會(huì)的發(fā)展是至關(guān)重要的，因?yàn)橄M(fèi)者不會(huì)購(gòu)買令他們擔(dān)心的產(chǎn)品。
4. If taxes on commerce are too high, they may reduce the volume of trade and hence the amount.
商業(yè)稅率過(guò)高不僅會(huì)減少貿(mào)易的交易數(shù)量而且還會(huì)影響貨物交易的總量。
5. The Oscars are not the ultimate and final recognition for every film made in the world; it is just a film award ceremony.
對(duì)世界上所有的電影而言，奧斯卡獎(jiǎng)并不意味著獲得最終的認(rèn)可，僅僅是電影頒獎(jiǎng)典禮而已。
6. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.
一部分書(shū)淺嘗輒止，一部分書(shū)只需囫圇吞棗，還有一部分書(shū)則需要慢慢咀嚼和消化。
7. Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement and in the thrill of creative efforts.
幸福不只在于擁有金錢(qián)，還在于獲得成就的喜悅和創(chuàng)造性勞動(dòng)中產(chǎn)生的激情。
8. There is enough space in the world for the development of both India and China and indeed enough areas for the two nations to cooperate.
中國(guó)和印度不僅在世界范圍內(nèi)有足夠的發(fā)展空間，而且兩國(guó)之間的合作領(lǐng)域也是相當(dāng)大的。
9. Laid-off workers are much less likely to be rehired by their former employers and have to find new jobs or turn to self-employment.
由于幾乎不可能再受雇于前雇主，下崗員工要么尋找新的工作，要么自主創(chuàng)業(yè)。
10. Technological innovation is an important driving force behind the economic and social development.
技術(shù)創(chuàng)新是一個(gè)重要的推動(dòng)力，促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展。