刑罰 Punishment
1.Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only,and not imposed upon those connot be blamed.
刑罰只能建立在可責(zé)性的基礎(chǔ)上，不可責(zé)者不應(yīng)受罰。
2.Guilt always hurries towards its complement, i.e. punishment, only there does its satisfaction lie.
犯罪總很快得到相應(yīng)的懲罰，只有處罰才能使犯罪得到償還。
3.He was kept in solitary confinement for a week.
他被單獨監(jiān)禁了一周。
4.If the prosecution can prove that the defendant acted "for purpose of commercial advantage",the maximum sentence is five years in prison.
如控方能夠證明被告的行為系“以商業(yè)利益目的”，則刑罰是監(jiān)禁五年。
5.Legal circumstances and consideration circumstances show no difference and work in coordination in the course of discretion of punishment.
在量刑裁定上，法定情節(jié)和酌定情節(jié)具有一致性和功能互補性。
6.No one can be punished twice for the same offence.
一罪不二罰。
7.Punishment is justice for the unjust.
懲罰是對正義的伸張。
8.Punishment ought to be inflicted upon the guilty,and not upon others.
刑罰應(yīng)依據(jù)罪行而不立依據(jù)其他因素。
9.The goal of punishment should be to reform the criminal so that he will not commit a crime again.
刑罰的目的應(yīng)該是改造罪犯使其不再犯罪。
10.That justice with absolutely prevents a crime is better than that which severely punishes it.
從根本了防范犯罪的司法體制好于嚴(yán)厲懲罰犯罪的體制。
1.Criminal punishment ought to be based upon blameworthiness only,and not imposed upon those connot be blamed.
刑罰只能建立在可責(zé)性的基礎(chǔ)上，不可責(zé)者不應(yīng)受罰。
2.Guilt always hurries towards its complement, i.e. punishment, only there does its satisfaction lie.
犯罪總很快得到相應(yīng)的懲罰，只有處罰才能使犯罪得到償還。
3.He was kept in solitary confinement for a week.
他被單獨監(jiān)禁了一周。
4.If the prosecution can prove that the defendant acted "for purpose of commercial advantage",the maximum sentence is five years in prison.
如控方能夠證明被告的行為系“以商業(yè)利益目的”，則刑罰是監(jiān)禁五年。
5.Legal circumstances and consideration circumstances show no difference and work in coordination in the course of discretion of punishment.
在量刑裁定上，法定情節(jié)和酌定情節(jié)具有一致性和功能互補性。
6.No one can be punished twice for the same offence.
一罪不二罰。
7.Punishment is justice for the unjust.
懲罰是對正義的伸張。
8.Punishment ought to be inflicted upon the guilty,and not upon others.
刑罰應(yīng)依據(jù)罪行而不立依據(jù)其他因素。
9.The goal of punishment should be to reform the criminal so that he will not commit a crime again.
刑罰的目的應(yīng)該是改造罪犯使其不再犯罪。
10.That justice with absolutely prevents a crime is better than that which severely punishes it.
從根本了防范犯罪的司法體制好于嚴(yán)厲懲罰犯罪的體制。