法律英語口語900句 ：贈與（雙語）
贈與 Gift
1.A donation of $1 million has been presented to the sufferers by a wealthy lady.
一個(gè)有錢的太太向受難者捐贈了一百萬美元。
2.A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
贈與是一方不考慮任何對價(jià)或補(bǔ)償而現(xiàn)實(shí)的轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)所有權(quán)予另一方。
3.A gift to "my child" that does not set out the children's name is a class gift.
不具體寫明子女姓名,只寫出贈與"我的子女"之贈與是概括贈與。
4.Capacity of donor is one of the essential requisites of "gift".
贈與人的行為能力是"贈與"的一個(gè)重要前提。
5.In the case of a gift the thing itself passes to the donee.
就贈與而言,贈物本身要交付給受贈人。
6.Only a complete gift is taxable under the gift tax.
根據(jù)贈與稅規(guī)定,只有完全贈與才應(yīng)納稅。
7.payment of gift tax is the obligation of the donor,not the recipient.
交納贈與稅的義務(wù)在贈與人而非受贈人。
8.The gift is subject to the federal unified transfer tax.
該贈與應(yīng)交納聯(lián)邦統(tǒng)一轉(zhuǎn)讓稅。
9.The gift must be made with a view to the donor's present illness or peril.
該贈與必須是在贈與人目前生病或遇到危險(xiǎn)時(shí)作出。
10.The gift was made subject to certain conditions imposed on the recipient.
此贈與附有受贈人必須遵守的某些條件。
贈與 Gift
1.A donation of $1 million has been presented to the sufferers by a wealthy lady.
一個(gè)有錢的太太向受難者捐贈了一百萬美元。
2.A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compensation.
贈與是一方不考慮任何對價(jià)或補(bǔ)償而現(xiàn)實(shí)的轉(zhuǎn)移財(cái)產(chǎn)所有權(quán)予另一方。
3.A gift to "my child" that does not set out the children's name is a class gift.
不具體寫明子女姓名,只寫出贈與"我的子女"之贈與是概括贈與。
4.Capacity of donor is one of the essential requisites of "gift".
贈與人的行為能力是"贈與"的一個(gè)重要前提。
5.In the case of a gift the thing itself passes to the donee.
就贈與而言,贈物本身要交付給受贈人。
6.Only a complete gift is taxable under the gift tax.
根據(jù)贈與稅規(guī)定,只有完全贈與才應(yīng)納稅。
7.payment of gift tax is the obligation of the donor,not the recipient.
交納贈與稅的義務(wù)在贈與人而非受贈人。
8.The gift is subject to the federal unified transfer tax.
該贈與應(yīng)交納聯(lián)邦統(tǒng)一轉(zhuǎn)讓稅。
9.The gift must be made with a view to the donor's present illness or peril.
該贈與必須是在贈與人目前生病或遇到危險(xiǎn)時(shí)作出。
10.The gift was made subject to certain conditions imposed on the recipient.
此贈與附有受贈人必須遵守的某些條件。