經(jīng)典兩分鐘英語故事帶翻譯:海豚勇救飛行員

字號(hào):

Lieutenant Fick Dutch pilots were flying across the sea, because the plane suddenly caught fire and emergency parachute. He erupts from the sea, with a knife cut the parachute cords, open a compressed gas cylinder, a spherical waist small pendant now expanded into a small life raft. Fick climbed up raft in the middle of the pit him a person happens to lie down, he began to drift from the sea for.
    The next morning, the sun rises in the east, a flash of light sparkling on the sea. Fick was covered with frozen liferaft Britain woke up, he has no strength to stand up. "I'm waiting for dead!" Fick started to cry. Suddenly, he shoved a move liferafts, Fick raised his head, looked intently, scared half to death. I saw three Atlantic dogshark circled around liferafts, liferaft just vibrations apparently struck by them. Sharks are the sea wolf, tail wave, like a big iron scissors; dorsal fin of the water, such as a hacksaw; the head of a gel, grimace in pain, like a white shark teeth slant dagger. Obviously, these three shark moving Fick brains. However, they just circled around the life raft, and occasionally there is a rush to hit it, and if an electric shock-like quickly swim away. Fick see, the liferaft color is orange color anti-shark, sharks orange have an instinctive fear, however sharks know, this orange monster lying in a person, that's food ah! Fick know, just a matter of time, sooner or later, the shark will eat their own.
    Just three shark surrounded liferaft when suddenly a silver dolphin swimming, and boldly go to hit the shark. Dolphin good character, very loving and close to humanity, have entrusted drifting sea animal nature, is well-known marine animals home wrecker. He said sharks and dolphins entangled not only tightly around the liferaft, Sipilailian refused to go. Dolphins anxious, head out to sea for a while, "Cuckoo" to call, not for a moment into the sea "hush hush" roar, it had issued a distress signal to the dolphin kingdom. Sonic Dolphins in the sea spread far and only dolphin kingdom citizens to receive get. Service activities in the vicinity of eight dolphins distress signal received similar, immediately come to help. When they saw the dolphin is the impact of that signal when the shark, understand how it is, and immediately hit the shark together to go after a fierce struggle in the water, the three sharks away.
    Fick see dolphins like to see the savior, and now sharks were sent packing, he was a little relieved. Suddenly, a dolphin swam directed liferaft hit a bit, suddenly knocked the life raft twenty meters. Then another dolphin swam, also directed liferaft hit it. Zhang dolphin to Fick liferafts as a toy, keep hitting and continuously push forward, but turns more classes, she refused to leave. Fick cold and hungry, drowsy, sleep when awake, resigned. The next morning he woke up the liferaft has been stranded on an island beach in shallow water. Fick after two days and nights at sea drifting, how much he missed land ah and immediately turn over the water, struggling to climb up the beach from the water. Looked back nine dolphins in a hundred meters deep water jump, also "Cuckoo" to call, as if to say: "! Human friends, we put you to save on land it, bye" At this point, it would only empty liferaft flower outward drift with the waves, nine dolphins push you push me to play the liferaft, while, on the sea, leaving only a red-orange idea, apparently, Fick see dolphins on the shore, put it liferafts as sea tricks toys pushed away. Fick unable to stand up, sit on the beach, could not help tears, to extend away nine dolphins salute.
    Fick on the beach sun warm the body, crawling forward, chewing and wild berries on the uninhabited island and perched in a cave down and live like a savage life. A month later, a hunter hunting on the island found him and took him back to the native Dutch. After Fick physical rehabilitation, with the gold make the artisans cast a dolphin pattern of gold, with a string of gold chain, hung around the neck, to commemorate nine dolphins to save his life.
    荷蘭中尉飛行員菲克進(jìn)行越海飛行,因飛機(jī)突然起火而緊急跳傘。他從海水中冒出頭來,用小刀割斷降落傘繩,打開壓縮氣瓶,腰際的一個(gè)球形小掛件立即膨脹成一只小型救生筏。菲克爬了上去,筏子中間的凹坑剛巧能躺下他一個(gè)人,從此他開始了隨波逐流的海上漂泊。
    第二天早上,太陽從東方升起,海面上閃起粼粼波光。渾身凍僵的菲克被救生筏顛醒了,他已經(jīng)沒有了翻身的力氣。"我在等死??!"菲克傷心地哭了。突然,他的救生筏猛一動(dòng),菲克抬起頭,定睛看去,嚇得半死。只見三條大西洋斜齒鯊繞著救生筏打圈子,剛才救生筏的振動(dòng)顯然是被它們撞擊的。鯊魚是大海惡狼,尾巴一撥,似一把大鐵剪刀;背鰭出水,如一把鋼鋸;腦袋一露,齜牙咧嘴,雪白的鯊牙像一把斜插的匕首。顯然,這三條鯊魚在動(dòng)菲克的腦筋。然而它們只是繞著救生筏打圈子,偶爾有一條沖上來撞一下,又如觸電似的趕快游開。菲克明白了,救生筏的顏色是橘紅防鯊色,鯊魚對(duì)橘紅色有一種本能的恐懼,然而鯊魚知道,這個(gè)橘紅色的怪物中躺著一個(gè)人,那可是美食??!菲克知道,只是時(shí)間問題,鯊魚遲早會(huì)把自己吃掉。
    正當(dāng)三條鯊魚包圍著救生筏的時(shí)候,突然游來一條銀灰色的海豚,并勇猛地向鯊魚撞去。海豚性格善良,極愛與人類親近,有托浮沉海動(dòng)物的天性,是的海洋動(dòng)物救險(xiǎn)家。卻說鯊魚不與海豚糾纏,只是死死地繞著救生筏,死皮賴臉不肯走。海豚急了,一會(huì)兒把頭伸出海面"咕咕"地叫,一會(huì)兒沒入海中"噓噓"地吼,原來它在向豚類王國(guó)發(fā)出呼救信號(hào)。海豚的聲波在海水里傳播得很遠(yuǎn),而且只有海豚王國(guó)的公民才能接收得到?;顒?dòng)在附近的八務(wù)海豚接到同類的呼救信號(hào),立即前來相助。當(dāng)它們看見那條發(fā)信號(hào)的海豚正在撞擊鯊魚的時(shí)候,都明白是怎么一回事了,立即一起向鯊魚撞去,經(jīng)過一場(chǎng)激烈的水中搏斗,三條鯊魚逃走了。
    菲克見到海豚猶如見到了救星,現(xiàn)在鯊魚被趕跑了,他稍微松了一口氣。突然,一條海豚游過來,沖著救生筏撞了一下,一下子把救生筏撞出二十米遠(yuǎn)。接著另一條海豚游過來,也沖著救生筏撞一下。張條海豚把菲克的救生筏當(dāng)成玩具,不斷撞擊,不斷推進(jìn),而且輪番更班,不肯離去。菲克又冷又餓,昏昏沉沉,時(shí)睡時(shí)醒,聽天由命。第二天早晨醒來,他的救生筏已擱淺在一個(gè)小島的沙灘淺水中。菲克經(jīng)過兩天兩夜的海上漂泊,他是多么想念陸地啊,于是立即翻身落水,吃力地從水里爬上沙灘。回頭一看,九頭海豚在一百米外的深水里跳,還"咕咕"地叫,好像在說:"人類朋友,我們把你救上陸地啦,拜拜!"此時(shí),那只空救生筏隨著波浪花向外漂移,九條海豚又你推我推地去玩救生筏了,一會(huì)兒,大海上只剩一個(gè)橘紅色的點(diǎn)子,顯然,海豚們見菲克上了岸,就把這只救生筏當(dāng)成海上耍把戲的玩具推走了。菲克無力站起,坐在沙灘上,不由熱淚盈眶,向遠(yuǎn)去的九條海豚致以軍禮。
    菲克在沙灘上曬暖了身子,爬著前進(jìn),在這個(gè)無人小島上嚼食野菜和漿果,并在一個(gè)山洞里棲息下來,過著野人般的生活。一個(gè)月之后,一個(gè)上島狩獵的獵人發(fā)現(xiàn)了他,并把他帶回荷蘭本土。菲克身體康復(fù)后,用黃金請(qǐng)工匠鑄了一枚有海豚圖案的金幣,用金鏈條串著,掛在脖子上,以紀(jì)念那九條救他一命的海豚。