This is the last day of the year - Christmas Eve, there were numerous feather-like snow falling from the sky down, terribly cold it was.
A The Little Match Girl walking in the street, her clothes were old and broken, the name of many patches, wearing a pair of her mother's big slippers, but what use is it? She was cold and hungry, she was shivering in the wind her pocket many boxes of matches, opening the way to live, saying:. "! Little Match ah, ah little match" People are buying holiday food and gifts , who would manage her?
Shortly before noon, she had sold no matches, no well-meaning people gave her a money.
She walked in a building window stopped, indoor scene attracted her. Yo, a beautiful Christmas tree in the house Yeah, that two children in the hands of candy wrappers so beautiful.
Watching other people happy face, the little girl thought of her sick mother and grandmother died, wept bitterly as she wept what use is it? The little girl wiped away tears, continue to walk forward.
"The Little Match Yeah, selling matches Yeah! Uncle, aunt, buy some matches it!"
But people buying holiday gifts, are hurrying home to go to, no one heard her cries. Snowflakes fell on her long golden hair, looked so beautiful, can no one noticed her .
The little girl walked, flew over a carriage, she was scared and rushed back to open, big slippers and ran away. After the last carriage, she quickly found a shoe. That was her mother's slippers Yeah, my mother was still in bed yet. However, one can not find it, the other has been kicked out of football as a boy. the little girl had to walk barefoot, cold snow, her feet frozen red and swollen.
It was getting dark, the street is less and less, and finally left the little girl alone. House street lights are lit, window yard also came the laughter coming out of the food shop the smell of roast goose, the little girl hungry stomach whining little girl wants to go home, but did not sell a match, what her mother money to buy medicine for it?
Snow harder and harder, like a street paved with a thick layer of white carpet.
The little girl all day without food or drink, really walk, she sat down in a corner where her small hand rubbing his red and swollen feet, while the small hands frozen. Really cold ah, if ignited a little match to be warm up that way. she dare? She finally pulled out a match, a rub on the wall, rip! Take out a small flame small flame girl hand on top, a little fire how beautiful, how warm it! She seemed to feel her sitting by the fire, and that there is much more prosperous ah fire. The little girl was about to extend warm the feet, the flames extinguished, the stove was gone, leaving only a burnt matchstick.
She rubbed another, rip! There are channeling out the flames, bright light is emitted. Wall was lit up, become transparent, as if she saw things in the room. The table was covered with a white tablecloth, the top filled with a variety of delicious things. a stomach filled apple and plum geese suddenly jumped out from the plate, knife and fork stuck in the back, walked unsteadily to her. several big bread jumped from the table, a a lined like soldiers came up to her. However, at this time, the match went out, and before she left side of the dark and cold wall.
The little girl could not bear striking a match, but she frozen whole body shook. In desperation, she rubbed another, rip! A bright flame flowers out. Wow! What a beautiful Christmas tree to die, which is the largest and most beautiful Christmas tree ever seen her. Many colored hanging Christmas cards on the tree, that painted a wide variety of beautiful picture. Tree also lit thousands of candles, flash like the stars to twinkle in her wink hello little girl his hand in the past, alas, the match went out, the surrounding is dark.
The little girl struck a match, she saw a candle light rose up, became a dolphin bright stars have a star falls, and in the sky to draw a long wire fire. All the stars followed by fall, like a rainbow from the sky has been linked to the ground, "what a man is dying." the little girl said that she was the only pain because her grandmother was alive once told her: a star falls come, there is a soul to God to go there.
The little girl struck a match, lit the fire to four weeks flux, grandmother appeared in the firelight toward her grandmother smiled, so gentle, so kind "grandmother -." The little girl moved to tears, flew into the arms of her grandmother. "Grandma, please take me with you, I know, matches one off, you will not see, like that warm stove, delicious roast goose, a beautiful Christmas tree will be missing! "the little girl in the hands of a match to take a polish, grandmother because she wanted to stay. these matches to send a strong light, shine brighter than during the day. Grandma has never been so beautiful and tall Grandma took the little girl in her arms. they both flew up in the light and in joy. they fly higher and higher, fly no cold, no hunger to go to heaven, and God.
The match went out, surrounded by darkness, the little girl happily closed his eyes.
New Year's morning, it stops snowing, the wind is small, the sun rose, the earth shone golden. Great people to the street, we congratulate the happy new year, and the children with clothes, happily playing the snow battle.
At this time, people have seen a little girl froze to death in the corner, her face stood glory, bare lips smiling in a land strewn around her Stick, small hands still holds a match.
這是一年的最后一天－－平安夜，鵝毛般的大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)地從天空中飄落下來，天氣冷得可怕.
一個(gè)賣火柴的小女孩在街上走著，她的衣服又舊又破，打著許多補(bǔ)丁，腳上穿著一雙媽媽的大拖鞋，但是這又有什么用呢？她還是又冷又餓，風(fēng)吹得她瑟瑟發(fā)抖.她的口袋里裝著許多盒火柴，一路上不住口地叫著：“賣火柴呀，賣火柴呀！”人們都在買節(jié)日的食品和禮物，又有誰會理她呢？
快到中午了，她沒有賣掉一根火柴，沒有哪個(gè)好心人給過她一個(gè)錢.
她走著走著，在一幢樓房的窗前停下了，室內(nèi)的情景吸引住了她.喲，屋里的圣誕樹多美呀，那兩個(gè)孩子手里的糖果紙真漂亮.
看著人家幸福的表情，小女孩想到了生病的媽媽和死去的奶奶，傷心地哭了.哭有什么用呢？小女孩擦干眼淚，繼續(xù)向前走去.
“賣火柴呀，賣火柴呀！叔叔，阿姨，買一些火柴吧！”
可是，人們買完節(jié)日禮物，都急匆匆地趕回家去，誰也沒有聽到她的叫賣聲.雪花落在她金黃色的長頭發(fā)上，看上去是那么美麗，可誰也沒有注意到她.
小女孩走著走著，一輛馬車飛奔過來，她嚇得趕快逃開，大拖鞋跑掉了.馬車過去后，她趕緊找鞋.那是媽媽的拖鞋呀，媽媽還躺在床上呢.可是，一只找不到了，另一只又被一個(gè)男孩當(dāng)足球踢走了.小女孩只好光著腳走路，寒冷的雪將她的小腳凍得又紅又腫.
天漸漸黑了，街上的行人越來越少，最后只剩下小女孩一個(gè)人了.街邊的房子里都亮起了燈光，窗子里還傳出了笑聲.食品鋪里飄出了烤鵝的香味，小女孩餓得肚子咕咕直叫.小女孩好想回家，可是沒賣掉一根火柴，她那什么錢去給媽媽買藥呢？
雪越下越大，街上像鋪了一層厚厚的白地毯.
小女孩一整天沒吃沒喝，實(shí)在走不動(dòng)了，她在一個(gè)墻角里坐下來.她用小手搓著又紅又腫的小腳，一會兒，小手也凍僵了.真冷啊，要是點(diǎn)燃一根小小的火柴，也可以暖暖身子呀.她敢嗎？她終于抽出了一根火柴，在墻上一擦，哧！小小的火苗冒了出來.小女孩把手放在火苗上面，小小的火光多么美麗，多么溫暖呀！她仿佛覺得自己坐在火爐旁，那里面火燒得多旺啊.小女孩剛想伸出腳暖和一下，火苗熄滅了，火爐不見了，只剩下燒過的火柴梗.
她又擦了一根，哧！火苗有竄了出來，發(fā)出亮亮的光.墻被照亮了，變得透明了，她仿佛看見了房間里的東西.桌上鋪著雪白的臺布，上面放滿了各種各樣好吃的東西.一只肚子里填滿蘋果和梅子的燒鵝突然從盤子里跳出來，背上插著刀叉，搖搖晃晃地向她走來.幾只大面包也從桌上跳下來，一個(gè)個(gè)像士兵一樣排著隊(duì)向她走來.然而就在這時(shí)，火柴又熄滅了，她面前只剩下一面又黑又冷的墻.
小女孩舍不得擦火柴了，可她凍得渾身直抖.無奈之下，她又擦了一根，哧！一朵光明的火焰花開了出來.嘩！多么美麗的圣誕樹呀，這是她見過的最美的圣誕樹.圣誕樹上掛著許多彩色的圣誕卡，那上面畫有各種各樣的美麗圖畫.樹上還點(diǎn)著幾千支蠟燭，一閃一閃地好像星星在向她眨眼問好.小姑娘把手伸過去，唉，火柴又熄滅了，周圍又是一片漆黑.
小姑娘又擦了一根火柴，她看到一片燭光升了起來，變成了一顆顆明亮的星星.有一顆星星落下來了，在天上劃出一條長長的火絲.所有的星星也跟著落下來了，就像彩虹一樣從天上一直掛到地上.“有一個(gè)什么人快要死了.”小女孩說.因?yàn)樗翘鬯哪棠袒钪臅r(shí)候曾經(jīng)告訴過她：一顆星星落下來，就有一個(gè)靈魂要到上帝那兒去了.
小女孩又擦亮一根火柴，火光把四周照得通量，奶奶在火光中出現(xiàn)了.奶奶朝著她微笑著，那么溫柔，那么慈祥.“奶奶－－”小女孩激動(dòng)得熱淚盈眶，撲進(jìn)了奶奶的懷抱.“奶奶，請把我?guī)ё甙?，我知道，火柴一熄滅，您就會不見的，像那暖和的火爐、噴香的烤鵝、美麗的圣誕樹一樣就會不見的！”小女孩把手里的火柴一根接一根地擦亮，因?yàn)樗浅Ｏ氚涯棠塘粝聛?這些火柴發(fā)出強(qiáng)烈的光芒，照得比白天還要亮.奶奶從來也沒有像現(xiàn)在這樣美麗和高大.奶奶把小女孩抱起來，摟在懷里.她們兩人在光明和快樂中飛起來了.她們越飛越高，飛到?jīng)]有寒冷，沒有饑餓的天堂里去，和上帝在一起.
火柴熄滅了，四周一片漆黑，小姑娘幸福地閉上了眼睛.
新年早晨，雪停了，風(fēng)小了，太陽升起來了，照得大地金燦燦的.大人們來到街上，大家祝賀著新年快樂.小孩們著新衣，愉快地打著雪仗.
這時(shí)，人們看到了一個(gè)小女孩凍死在墻角，她臉上放著光彩，嘴邊露著微笑.在她周圍撒滿一地的火柴梗，小手中還捏著一根火柴.
A The Little Match Girl walking in the street, her clothes were old and broken, the name of many patches, wearing a pair of her mother's big slippers, but what use is it? She was cold and hungry, she was shivering in the wind her pocket many boxes of matches, opening the way to live, saying:. "! Little Match ah, ah little match" People are buying holiday food and gifts , who would manage her?
Shortly before noon, she had sold no matches, no well-meaning people gave her a money.
She walked in a building window stopped, indoor scene attracted her. Yo, a beautiful Christmas tree in the house Yeah, that two children in the hands of candy wrappers so beautiful.
Watching other people happy face, the little girl thought of her sick mother and grandmother died, wept bitterly as she wept what use is it? The little girl wiped away tears, continue to walk forward.
"The Little Match Yeah, selling matches Yeah! Uncle, aunt, buy some matches it!"
But people buying holiday gifts, are hurrying home to go to, no one heard her cries. Snowflakes fell on her long golden hair, looked so beautiful, can no one noticed her .
The little girl walked, flew over a carriage, she was scared and rushed back to open, big slippers and ran away. After the last carriage, she quickly found a shoe. That was her mother's slippers Yeah, my mother was still in bed yet. However, one can not find it, the other has been kicked out of football as a boy. the little girl had to walk barefoot, cold snow, her feet frozen red and swollen.
It was getting dark, the street is less and less, and finally left the little girl alone. House street lights are lit, window yard also came the laughter coming out of the food shop the smell of roast goose, the little girl hungry stomach whining little girl wants to go home, but did not sell a match, what her mother money to buy medicine for it?
Snow harder and harder, like a street paved with a thick layer of white carpet.
The little girl all day without food or drink, really walk, she sat down in a corner where her small hand rubbing his red and swollen feet, while the small hands frozen. Really cold ah, if ignited a little match to be warm up that way. she dare? She finally pulled out a match, a rub on the wall, rip! Take out a small flame small flame girl hand on top, a little fire how beautiful, how warm it! She seemed to feel her sitting by the fire, and that there is much more prosperous ah fire. The little girl was about to extend warm the feet, the flames extinguished, the stove was gone, leaving only a burnt matchstick.
She rubbed another, rip! There are channeling out the flames, bright light is emitted. Wall was lit up, become transparent, as if she saw things in the room. The table was covered with a white tablecloth, the top filled with a variety of delicious things. a stomach filled apple and plum geese suddenly jumped out from the plate, knife and fork stuck in the back, walked unsteadily to her. several big bread jumped from the table, a a lined like soldiers came up to her. However, at this time, the match went out, and before she left side of the dark and cold wall.
The little girl could not bear striking a match, but she frozen whole body shook. In desperation, she rubbed another, rip! A bright flame flowers out. Wow! What a beautiful Christmas tree to die, which is the largest and most beautiful Christmas tree ever seen her. Many colored hanging Christmas cards on the tree, that painted a wide variety of beautiful picture. Tree also lit thousands of candles, flash like the stars to twinkle in her wink hello little girl his hand in the past, alas, the match went out, the surrounding is dark.
The little girl struck a match, she saw a candle light rose up, became a dolphin bright stars have a star falls, and in the sky to draw a long wire fire. All the stars followed by fall, like a rainbow from the sky has been linked to the ground, "what a man is dying." the little girl said that she was the only pain because her grandmother was alive once told her: a star falls come, there is a soul to God to go there.
The little girl struck a match, lit the fire to four weeks flux, grandmother appeared in the firelight toward her grandmother smiled, so gentle, so kind "grandmother -." The little girl moved to tears, flew into the arms of her grandmother. "Grandma, please take me with you, I know, matches one off, you will not see, like that warm stove, delicious roast goose, a beautiful Christmas tree will be missing! "the little girl in the hands of a match to take a polish, grandmother because she wanted to stay. these matches to send a strong light, shine brighter than during the day. Grandma has never been so beautiful and tall Grandma took the little girl in her arms. they both flew up in the light and in joy. they fly higher and higher, fly no cold, no hunger to go to heaven, and God.
The match went out, surrounded by darkness, the little girl happily closed his eyes.
New Year's morning, it stops snowing, the wind is small, the sun rose, the earth shone golden. Great people to the street, we congratulate the happy new year, and the children with clothes, happily playing the snow battle.
At this time, people have seen a little girl froze to death in the corner, her face stood glory, bare lips smiling in a land strewn around her Stick, small hands still holds a match.
這是一年的最后一天－－平安夜，鵝毛般的大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)地從天空中飄落下來，天氣冷得可怕.
一個(gè)賣火柴的小女孩在街上走著，她的衣服又舊又破，打著許多補(bǔ)丁，腳上穿著一雙媽媽的大拖鞋，但是這又有什么用呢？她還是又冷又餓，風(fēng)吹得她瑟瑟發(fā)抖.她的口袋里裝著許多盒火柴，一路上不住口地叫著：“賣火柴呀，賣火柴呀！”人們都在買節(jié)日的食品和禮物，又有誰會理她呢？
快到中午了，她沒有賣掉一根火柴，沒有哪個(gè)好心人給過她一個(gè)錢.
她走著走著，在一幢樓房的窗前停下了，室內(nèi)的情景吸引住了她.喲，屋里的圣誕樹多美呀，那兩個(gè)孩子手里的糖果紙真漂亮.
看著人家幸福的表情，小女孩想到了生病的媽媽和死去的奶奶，傷心地哭了.哭有什么用呢？小女孩擦干眼淚，繼續(xù)向前走去.
“賣火柴呀，賣火柴呀！叔叔，阿姨，買一些火柴吧！”
可是，人們買完節(jié)日禮物，都急匆匆地趕回家去，誰也沒有聽到她的叫賣聲.雪花落在她金黃色的長頭發(fā)上，看上去是那么美麗，可誰也沒有注意到她.
小女孩走著走著，一輛馬車飛奔過來，她嚇得趕快逃開，大拖鞋跑掉了.馬車過去后，她趕緊找鞋.那是媽媽的拖鞋呀，媽媽還躺在床上呢.可是，一只找不到了，另一只又被一個(gè)男孩當(dāng)足球踢走了.小女孩只好光著腳走路，寒冷的雪將她的小腳凍得又紅又腫.
天漸漸黑了，街上的行人越來越少，最后只剩下小女孩一個(gè)人了.街邊的房子里都亮起了燈光，窗子里還傳出了笑聲.食品鋪里飄出了烤鵝的香味，小女孩餓得肚子咕咕直叫.小女孩好想回家，可是沒賣掉一根火柴，她那什么錢去給媽媽買藥呢？
雪越下越大，街上像鋪了一層厚厚的白地毯.
小女孩一整天沒吃沒喝，實(shí)在走不動(dòng)了，她在一個(gè)墻角里坐下來.她用小手搓著又紅又腫的小腳，一會兒，小手也凍僵了.真冷啊，要是點(diǎn)燃一根小小的火柴，也可以暖暖身子呀.她敢嗎？她終于抽出了一根火柴，在墻上一擦，哧！小小的火苗冒了出來.小女孩把手放在火苗上面，小小的火光多么美麗，多么溫暖呀！她仿佛覺得自己坐在火爐旁，那里面火燒得多旺啊.小女孩剛想伸出腳暖和一下，火苗熄滅了，火爐不見了，只剩下燒過的火柴梗.
她又擦了一根，哧！火苗有竄了出來，發(fā)出亮亮的光.墻被照亮了，變得透明了，她仿佛看見了房間里的東西.桌上鋪著雪白的臺布，上面放滿了各種各樣好吃的東西.一只肚子里填滿蘋果和梅子的燒鵝突然從盤子里跳出來，背上插著刀叉，搖搖晃晃地向她走來.幾只大面包也從桌上跳下來，一個(gè)個(gè)像士兵一樣排著隊(duì)向她走來.然而就在這時(shí)，火柴又熄滅了，她面前只剩下一面又黑又冷的墻.
小女孩舍不得擦火柴了，可她凍得渾身直抖.無奈之下，她又擦了一根，哧！一朵光明的火焰花開了出來.嘩！多么美麗的圣誕樹呀，這是她見過的最美的圣誕樹.圣誕樹上掛著許多彩色的圣誕卡，那上面畫有各種各樣的美麗圖畫.樹上還點(diǎn)著幾千支蠟燭，一閃一閃地好像星星在向她眨眼問好.小姑娘把手伸過去，唉，火柴又熄滅了，周圍又是一片漆黑.
小姑娘又擦了一根火柴，她看到一片燭光升了起來，變成了一顆顆明亮的星星.有一顆星星落下來了，在天上劃出一條長長的火絲.所有的星星也跟著落下來了，就像彩虹一樣從天上一直掛到地上.“有一個(gè)什么人快要死了.”小女孩說.因?yàn)樗翘鬯哪棠袒钪臅r(shí)候曾經(jīng)告訴過她：一顆星星落下來，就有一個(gè)靈魂要到上帝那兒去了.
小女孩又擦亮一根火柴，火光把四周照得通量，奶奶在火光中出現(xiàn)了.奶奶朝著她微笑著，那么溫柔，那么慈祥.“奶奶－－”小女孩激動(dòng)得熱淚盈眶，撲進(jìn)了奶奶的懷抱.“奶奶，請把我?guī)ё甙?，我知道，火柴一熄滅，您就會不見的，像那暖和的火爐、噴香的烤鵝、美麗的圣誕樹一樣就會不見的！”小女孩把手里的火柴一根接一根地擦亮，因?yàn)樗浅Ｏ氚涯棠塘粝聛?這些火柴發(fā)出強(qiáng)烈的光芒，照得比白天還要亮.奶奶從來也沒有像現(xiàn)在這樣美麗和高大.奶奶把小女孩抱起來，摟在懷里.她們兩人在光明和快樂中飛起來了.她們越飛越高，飛到?jīng)]有寒冷，沒有饑餓的天堂里去，和上帝在一起.
火柴熄滅了，四周一片漆黑，小姑娘幸福地閉上了眼睛.
新年早晨，雪停了，風(fēng)小了，太陽升起來了，照得大地金燦燦的.大人們來到街上，大家祝賀著新年快樂.小孩們著新衣，愉快地打著雪仗.
這時(shí)，人們看到了一個(gè)小女孩凍死在墻角，她臉上放著光彩，嘴邊露著微笑.在她周圍撒滿一地的火柴梗，小手中還捏著一根火柴.