以前有個(gè)小傻子伊凡奴希卡，他雖然是個(gè)美男子，但是不論他做什么，都做得很滑稽，不像一般人。
有個(gè)農(nóng)民雇伊凡奴希卡去幫工，自己準(zhǔn)備帶妻子進(jìn)城去；他臨走時(shí)向伊凡奴?？ㄕf(shuō)：
“你留下來(lái)看管孩子吧，要給他們吃飽！”
“給他們吃什么呢？”伊凡奴?？▎?wèn)道。
“你把水、面粉和剁碎的土豆和在一起，熬成稀粥給他們吃！”
農(nóng)民還吩咐他說(shuō)：
“要把門(mén)看好，別讓孩子們跑到樹(shù)林里去！”
農(nóng)民和妻子倆乘車(chē)走了。伊凡奴?？ㄅ赖礁甙宕采?，叫醒了孩子們，把他們拖到地板上，自己坐在他們后面，說(shuō)：
“好啦，現(xiàn)在我看著你們！”
孩子們?cè)诘匕迳献艘粫?huì)兒，就要東西吃。伊凡奴?？ò岩煌八徇M(jìn)屋里來(lái)，往水里倒了半袋面粉、一斗土豆，用扁擔(dān)把這些東西攪拌了一陣，然后一邊想一邊說(shuō)出了聲：
“應(yīng)該把誰(shuí)剁碎呢？”
孩子們聽(tīng)見(jiàn)他這樣說(shuō)，嚇壞了，說(shuō)：
“他大概是要把我們剁碎！”
于是孩子們偷偷從家里逃出去了。
伊凡奴?？ㄍ麄兊谋秤埃プズ竽X勺，想道：“現(xiàn)在我怎么看管他們呢？我還得看門(mén)，不能讓門(mén)跑了?。 ?BR> 他往桶里瞧了一眼，說(shuō)：
“稀粥，你就熬你的吧！我得去看管孩子！”
他把門(mén)卸下來(lái)，扛在肩上，向樹(shù)林里走去。這時(shí)，熊迎面走來(lái)，看見(jiàn)他，覺(jué)得很奇怪，便吼叫道：
“喂！你干嗎往樹(shù)林里搬木頭？”
伊凡奴希卡把自己遇到的事情講給熊聽(tīng)，熊坐下，哈哈大笑，說(shuō)：
“你真是個(gè)小傻瓜！為了這個(gè)，我就得把你吃掉！”
伊凡奴?？ㄕf(shuō)：
“你還不如把孩子們給吃了呢，免得下次他們不聽(tīng)爸爸媽媽的話，往樹(shù)林里跑！”
熊笑得更歡了，笑得滿地打滾！
“我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么糊涂的人！走，我?guī)闳プ屛业钠拮忧魄疲 ?BR> 熊把伊凡奴?？I(lǐng)到自己的窩里去。伊凡奴?？ㄒ贿呑?，他扛的那扇門(mén)一邊不斷掛住松樹(shù)。
“瞎！你把它扔下吧！”熊說(shuō)。
“不行，我得守信，我答應(yīng)看好門(mén)，那就得看好門(mén)！”
他們來(lái)到了熊窩里。熊對(duì)妻子說(shuō)：
“瑪莎！你瞧，我給你帶來(lái)個(gè)什么樣的小傻瓜！簡(jiǎn)直太可笑了！”
伊凡奴希卡問(wèn)母熊：
“大嬸，瞧見(jiàn)孩子們沒(méi)有？”
“我的孩子都在家里睡覺(jué)吶?！?BR> “來(lái)，讓我看看，是不是我們家的孩子？”
母熊讓他看了三只小熊，他說(shuō)：
“不是這三個(gè)，我們家是兩個(gè)?！?BR> 這時(shí)，母熊也看出他是個(gè)小傻子，也哈哈大笑，說(shuō)：
“你們家的孩子是人的孩子呀！”
“算了吧，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)。“這么小的孩子，哪兒分得清，誰(shuí)的孩子什么樣！” “滑稽透了！”母熊覺(jué)得很驚訝，對(duì)丈夫說(shuō)：“咱們別吃他了，讓他住在咱們家里干活兒吧！”
“好的，”熊同意道，“雖然他是個(gè)人，可真一點(diǎn)壞心眼兒也沒(méi)有！”
母熊遞給伊凡奴?？ㄒ恢换@子，囑咐他：
“去采一籃樹(shù)林里的馬林果，等孩子們睡醒了，我給它們點(diǎn)好吃的！”
“好吧，這我能做到！”伊凡奴?？ㄕf(shuō)?！安贿^(guò)，你們得看著這扇門(mén)！”
伊凡奴?？ǖ綐?shù)林里的馬林果灌木叢里去，采了滿滿一籃馬林果，自己也吃了個(gè)飽，然后回到熊窩里去，一路上放開(kāi)嗓門(mén)高聲唱：
嘿！花大姐兒
笨手笨腳！
螞蟻和蜥蜴
可不像它們！
伊凡奴希卡走到熊窩，大聲喊道：
“馬林果來(lái)啦！”
三只小熊跑到籃子前，吼叫著，你推我擠地翻著跟頭——高興極了！
伊凡奴?？ǔ蛑鼈?，說(shuō)：
“哎呀！可惜我不是熊，要不然我也有孩子嘍！”
逗得熊夫妻倆笑個(gè)不停。
“哎呀，我的爹呀！”熊吼著說(shuō)?！皼](méi)法跟他一起過(guò)日子，得笑死！”
“我說(shuō)，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)。“你們?cè)谶@兒看著門(mén)，我去找孩子，不然主人準(zhǔn)得給我個(gè)厲害瞧！”
母熊要求它的丈夫說(shuō)：
“米沙，你幫他找找多好！”
“應(yīng)該幫助他?！毙鼙硎就獾馈！八麑?shí)在太滑稽了！”
熊和伊凡奴?？ㄒ黄鹧貥?shù)林里的小路走去，一邊走，一邊友好地談天。
“你太傻了！”熊表示驚訝地說(shuō)。伊凡奴希卡卻問(wèn)熊：
“那你聰明嗎？”
“我么？”
“是呀，你！”
“我不知道。”
“我也不知道。那么你兇嗎？”
“不兇。怎么？”
“我認(rèn)為，誰(shuí)兇，誰(shuí)就傻。我也不兇。那么可能你我全不是傻瓜！”
“瞧你，怎么得出這樣一個(gè)結(jié)論！”熊感到奇怪地說(shuō)。
這時(shí)，他們突然發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)孩子坐在灌木叢下睡著了。
熊問(wèn)：
“這是你們家的孩子么？”
“不知道，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)?！暗脝?wèn)問(wèn)他們自己。我們家的孩子剛才肚子餓了。”
他們把兩個(gè)孩子叫醒，問(wèn)道：
“你們餓么？”
兩個(gè)孩子嚷道：
“我們?cè)缇宛I了！”
“對(duì)了，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)，“這么說(shuō)，他們是我們家的孩子！現(xiàn)在我?guī)麄兓卮謇锶?。大叔，?qǐng)你把門(mén)給我送來(lái)，因?yàn)槲覜](méi)有工夫，我還得去熬粥！”
“好吧！”熊說(shuō)?！拔医o送去！”
伊凡奴希卡跟在孩子們后面，看著他們，眼睛盯著他們后面的地，就像主人吩咐他的那樣，嘴里還唱著： 稀奇，真稀奇！
甲蟲(chóng)捉小兔兒。
狐貍坐在小樹(shù)下，
荒唐，真荒唐！
等他走到農(nóng)舍里時(shí)，主人夫妻倆早已從城里回來(lái)了，他們看見(jiàn)屋子當(dāng)中擺著一只水桶，桶里的水一直滿到桶邊，桶里倒了許多土豆和面粉，孩子們不在，門(mén)也丟了，他們就坐在板凳上，傷心地哭開(kāi)了。
“你們哭什么呀？”伊凡奴?？▎?wèn)他們。
這時(shí)，他們一眼看見(jiàn)兩個(gè)孩子，不由得喜出望外，趕緊把孩子摟在懷里。
他們指著桶里煮的東西問(wèn)伊凡奴希卡：
“你這煮的是什么呀？”
“稀粥啊！”
“難道是這樣煮的嗎？”
“我哪兒知道該怎么煮呀！”
“門(mén)哪兒去了？”
“馬上就給送來(lái)，——喏，這不是門(mén)嘛！”
主人朝窗外一看，只見(jiàn)熊拖著那扇門(mén)走在大街上，人們被它嚇得向四面八方逃去，有的爬上房了，有的爬上樹(shù)了；狗也嚇得躲起來(lái)了，有的鉆進(jìn)了籬笆，有的鉆到院門(mén)底下。只有一只火紅的大公雞雄赳赳地站在街中心，對(duì)熊大叫一聲：
“我我我……把你扔到河里……喔喔喔！”
有個(gè)農(nóng)民雇伊凡奴希卡去幫工，自己準(zhǔn)備帶妻子進(jìn)城去；他臨走時(shí)向伊凡奴?？ㄕf(shuō)：
“你留下來(lái)看管孩子吧，要給他們吃飽！”
“給他們吃什么呢？”伊凡奴?？▎?wèn)道。
“你把水、面粉和剁碎的土豆和在一起，熬成稀粥給他們吃！”
農(nóng)民還吩咐他說(shuō)：
“要把門(mén)看好，別讓孩子們跑到樹(shù)林里去！”
農(nóng)民和妻子倆乘車(chē)走了。伊凡奴?？ㄅ赖礁甙宕采?，叫醒了孩子們，把他們拖到地板上，自己坐在他們后面，說(shuō)：
“好啦，現(xiàn)在我看著你們！”
孩子們?cè)诘匕迳献艘粫?huì)兒，就要東西吃。伊凡奴?？ò岩煌八徇M(jìn)屋里來(lái)，往水里倒了半袋面粉、一斗土豆，用扁擔(dān)把這些東西攪拌了一陣，然后一邊想一邊說(shuō)出了聲：
“應(yīng)該把誰(shuí)剁碎呢？”
孩子們聽(tīng)見(jiàn)他這樣說(shuō)，嚇壞了，說(shuō)：
“他大概是要把我們剁碎！”
于是孩子們偷偷從家里逃出去了。
伊凡奴?？ㄍ麄兊谋秤埃プズ竽X勺，想道：“現(xiàn)在我怎么看管他們呢？我還得看門(mén)，不能讓門(mén)跑了?。 ?BR> 他往桶里瞧了一眼，說(shuō)：
“稀粥，你就熬你的吧！我得去看管孩子！”
他把門(mén)卸下來(lái)，扛在肩上，向樹(shù)林里走去。這時(shí)，熊迎面走來(lái)，看見(jiàn)他，覺(jué)得很奇怪，便吼叫道：
“喂！你干嗎往樹(shù)林里搬木頭？”
伊凡奴希卡把自己遇到的事情講給熊聽(tīng)，熊坐下，哈哈大笑，說(shuō)：
“你真是個(gè)小傻瓜！為了這個(gè)，我就得把你吃掉！”
伊凡奴?？ㄕf(shuō)：
“你還不如把孩子們給吃了呢，免得下次他們不聽(tīng)爸爸媽媽的話，往樹(shù)林里跑！”
熊笑得更歡了，笑得滿地打滾！
“我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么糊涂的人！走，我?guī)闳プ屛业钠拮忧魄疲 ?BR> 熊把伊凡奴?？I(lǐng)到自己的窩里去。伊凡奴?？ㄒ贿呑?，他扛的那扇門(mén)一邊不斷掛住松樹(shù)。
“瞎！你把它扔下吧！”熊說(shuō)。
“不行，我得守信，我答應(yīng)看好門(mén)，那就得看好門(mén)！”
他們來(lái)到了熊窩里。熊對(duì)妻子說(shuō)：
“瑪莎！你瞧，我給你帶來(lái)個(gè)什么樣的小傻瓜！簡(jiǎn)直太可笑了！”
伊凡奴希卡問(wèn)母熊：
“大嬸，瞧見(jiàn)孩子們沒(méi)有？”
“我的孩子都在家里睡覺(jué)吶?！?BR> “來(lái)，讓我看看，是不是我們家的孩子？”
母熊讓他看了三只小熊，他說(shuō)：
“不是這三個(gè)，我們家是兩個(gè)?！?BR> 這時(shí)，母熊也看出他是個(gè)小傻子，也哈哈大笑，說(shuō)：
“你們家的孩子是人的孩子呀！”
“算了吧，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)。“這么小的孩子，哪兒分得清，誰(shuí)的孩子什么樣！” “滑稽透了！”母熊覺(jué)得很驚訝，對(duì)丈夫說(shuō)：“咱們別吃他了，讓他住在咱們家里干活兒吧！”
“好的，”熊同意道，“雖然他是個(gè)人，可真一點(diǎn)壞心眼兒也沒(méi)有！”
母熊遞給伊凡奴?？ㄒ恢换@子，囑咐他：
“去采一籃樹(shù)林里的馬林果，等孩子們睡醒了，我給它們點(diǎn)好吃的！”
“好吧，這我能做到！”伊凡奴?？ㄕf(shuō)?！安贿^(guò)，你們得看著這扇門(mén)！”
伊凡奴?？ǖ綐?shù)林里的馬林果灌木叢里去，采了滿滿一籃馬林果，自己也吃了個(gè)飽，然后回到熊窩里去，一路上放開(kāi)嗓門(mén)高聲唱：
嘿！花大姐兒
笨手笨腳！
螞蟻和蜥蜴
可不像它們！
伊凡奴希卡走到熊窩，大聲喊道：
“馬林果來(lái)啦！”
三只小熊跑到籃子前，吼叫著，你推我擠地翻著跟頭——高興極了！
伊凡奴?？ǔ蛑鼈?，說(shuō)：
“哎呀！可惜我不是熊，要不然我也有孩子嘍！”
逗得熊夫妻倆笑個(gè)不停。
“哎呀，我的爹呀！”熊吼著說(shuō)?！皼](méi)法跟他一起過(guò)日子，得笑死！”
“我說(shuō)，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)。“你們?cè)谶@兒看著門(mén)，我去找孩子，不然主人準(zhǔn)得給我個(gè)厲害瞧！”
母熊要求它的丈夫說(shuō)：
“米沙，你幫他找找多好！”
“應(yīng)該幫助他?！毙鼙硎就獾馈！八麑?shí)在太滑稽了！”
熊和伊凡奴?？ㄒ黄鹧貥?shù)林里的小路走去，一邊走，一邊友好地談天。
“你太傻了！”熊表示驚訝地說(shuō)。伊凡奴希卡卻問(wèn)熊：
“那你聰明嗎？”
“我么？”
“是呀，你！”
“我不知道。”
“我也不知道。那么你兇嗎？”
“不兇。怎么？”
“我認(rèn)為，誰(shuí)兇，誰(shuí)就傻。我也不兇。那么可能你我全不是傻瓜！”
“瞧你，怎么得出這樣一個(gè)結(jié)論！”熊感到奇怪地說(shuō)。
這時(shí)，他們突然發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)孩子坐在灌木叢下睡著了。
熊問(wèn)：
“這是你們家的孩子么？”
“不知道，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)?！暗脝?wèn)問(wèn)他們自己。我們家的孩子剛才肚子餓了。”
他們把兩個(gè)孩子叫醒，問(wèn)道：
“你們餓么？”
兩個(gè)孩子嚷道：
“我們?cè)缇宛I了！”
“對(duì)了，”伊凡奴?？ㄕf(shuō)，“這么說(shuō)，他們是我們家的孩子！現(xiàn)在我?guī)麄兓卮謇锶?。大叔，?qǐng)你把門(mén)給我送來(lái)，因?yàn)槲覜](méi)有工夫，我還得去熬粥！”
“好吧！”熊說(shuō)?！拔医o送去！”
伊凡奴希卡跟在孩子們后面，看著他們，眼睛盯著他們后面的地，就像主人吩咐他的那樣，嘴里還唱著： 稀奇，真稀奇！
甲蟲(chóng)捉小兔兒。
狐貍坐在小樹(shù)下，
荒唐，真荒唐！
等他走到農(nóng)舍里時(shí)，主人夫妻倆早已從城里回來(lái)了，他們看見(jiàn)屋子當(dāng)中擺著一只水桶，桶里的水一直滿到桶邊，桶里倒了許多土豆和面粉，孩子們不在，門(mén)也丟了，他們就坐在板凳上，傷心地哭開(kāi)了。
“你們哭什么呀？”伊凡奴?？▎?wèn)他們。
這時(shí)，他們一眼看見(jiàn)兩個(gè)孩子，不由得喜出望外，趕緊把孩子摟在懷里。
他們指著桶里煮的東西問(wèn)伊凡奴希卡：
“你這煮的是什么呀？”
“稀粥啊！”
“難道是這樣煮的嗎？”
“我哪兒知道該怎么煮呀！”
“門(mén)哪兒去了？”
“馬上就給送來(lái)，——喏，這不是門(mén)嘛！”
主人朝窗外一看，只見(jiàn)熊拖著那扇門(mén)走在大街上，人們被它嚇得向四面八方逃去，有的爬上房了，有的爬上樹(shù)了；狗也嚇得躲起來(lái)了，有的鉆進(jìn)了籬笆，有的鉆到院門(mén)底下。只有一只火紅的大公雞雄赳赳地站在街中心，對(duì)熊大叫一聲：
“我我我……把你扔到河里……喔喔喔！”