《七步詩(shī)》作者為魏晉南北朝文學(xué)家曹植。其古詩(shī)全文如下:
煮豆持作羹, 漉菽以為汁。
萁在釜下燃, 豆在釜中泣。
本自同根生, 相煎何太急。
【譯文】
鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾過(guò)后,留下豆汁來(lái)做成羹,把豆渣壓干做成豆豉。豆莖在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣。你我本來(lái)是同條根上生出來(lái)的,你又怎能這樣急迫地煎熬我呢。
【鑒賞】
典故出自南朝劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)-文學(xué)》:文帝嘗令東阿王七步作詩(shī),不成者行大法。應(yīng)聲便為詩(shī)曰:“煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急?”帝深有慚色。
曹植是曹操的三兒子,從小就才華出眾,很受到父親的疼愛(ài)。曹操死后,他的哥哥曹丕繼承當(dāng)上了曹操魏王,后篡位當(dāng)了皇帝。因?yàn)椴茇?dān)心留曹植和曹熊(第四子)會(huì)有后患,所以便以在其父亡故時(shí)沒(méi)來(lái)看望為由,追問(wèn)逼迫他們倆。曹熊因?yàn)楹ε拢詺⒘?。而曹植則被押進(jìn)朝廷。最終曹丕四兄弟的母親卞氏開(kāi)口求情,曹丕勉強(qiáng)給了曹植一個(gè)機(jī)會(huì),讓他在七步之內(nèi)脫口一首詩(shī),否則殺無(wú)赦。曹植就作了這首七步詩(shī)。曹丕明白了曹植這首詩(shī)的道理:如果自己殺了曹植便會(huì)被世人恥笑,可是心中的貪念卻依然讓他理智不清,于是他將曹植軟禁了起來(lái),最終,曹植在哥哥的軟禁下憂郁而死。
這首詩(shī)用同根而生的萁和豆來(lái)比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來(lái)比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,表現(xiàn)了作者對(duì)兄弟相逼,骨肉相殘不滿與厭惡。表現(xiàn)了封建統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的殘酷斗爭(zhēng)和詩(shī)人自身處境艱難,沉郁憤激的感情,也說(shuō)明了曹丕的狠毒和狡猾,也說(shuō)明了曹植的聰明和沉著。
煮豆持作羹, 漉菽以為汁。
萁在釜下燃, 豆在釜中泣。
本自同根生, 相煎何太急。
【譯文】
鍋里煮著豆子,是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾過(guò)后,留下豆汁來(lái)做成羹,把豆渣壓干做成豆豉。豆莖在鍋下燃燒,豆子在鍋里哭泣。你我本來(lái)是同條根上生出來(lái)的,你又怎能這樣急迫地煎熬我呢。
【鑒賞】
典故出自南朝劉義慶的《世說(shuō)新語(yǔ)-文學(xué)》:文帝嘗令東阿王七步作詩(shī),不成者行大法。應(yīng)聲便為詩(shī)曰:“煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣;本自同根生,相煎何太急?”帝深有慚色。
曹植是曹操的三兒子,從小就才華出眾,很受到父親的疼愛(ài)。曹操死后,他的哥哥曹丕繼承當(dāng)上了曹操魏王,后篡位當(dāng)了皇帝。因?yàn)椴茇?dān)心留曹植和曹熊(第四子)會(huì)有后患,所以便以在其父亡故時(shí)沒(méi)來(lái)看望為由,追問(wèn)逼迫他們倆。曹熊因?yàn)楹ε拢詺⒘?。而曹植則被押進(jìn)朝廷。最終曹丕四兄弟的母親卞氏開(kāi)口求情,曹丕勉強(qiáng)給了曹植一個(gè)機(jī)會(huì),讓他在七步之內(nèi)脫口一首詩(shī),否則殺無(wú)赦。曹植就作了這首七步詩(shī)。曹丕明白了曹植這首詩(shī)的道理:如果自己殺了曹植便會(huì)被世人恥笑,可是心中的貪念卻依然讓他理智不清,于是他將曹植軟禁了起來(lái),最終,曹植在哥哥的軟禁下憂郁而死。
這首詩(shī)用同根而生的萁和豆來(lái)比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆來(lái)比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟,表現(xiàn)了作者對(duì)兄弟相逼,骨肉相殘不滿與厭惡。表現(xiàn)了封建統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的殘酷斗爭(zhēng)和詩(shī)人自身處境艱難,沉郁憤激的感情,也說(shuō)明了曹丕的狠毒和狡猾,也說(shuō)明了曹植的聰明和沉著。

