A: How is your English ability?
A:你的英語能力如何？
B: Not bad. I’m proficient in both written and spoken English.
B:還不錯(cuò)，我可以熟練地說、寫英語。
A: English and computer skills are comparatively important to this position, especially in the starting period. What’s your ability in these two fields?
A:對(duì)于我們這個(gè)職位,英語和計(jì)算機(jī)作為 兩項(xiàng)基本技能還是比較重要的，特別在 剛剛開始工作的時(shí)候。你在這兩方面的 能力如何？
B: I passed College English Test Band 6, with good skill in listening, speaking, reading, and writing. I haven，t got any certificate of computer skills, because I don’t think certificates are necessary if what’s needed is merely operating a computer. I think practically, to know how to use a computer is more important. And I am quite familiar with Microsoft Office.
B:我通過了大學(xué)英語六級(jí)考試，有良好 的英語聽、說、讀、寫能力。我并沒有 去考過任何計(jì)算機(jī)方面的證書，因?yàn)?我認(rèn)為如果僅僅是需要掌握計(jì)算機(jī)的 操作能力，并不十分需要證書，而在于 更多地、實(shí)實(shí)在在地使用計(jì)算機(jī)，而我 對(duì)于微軟的Office軟件是非常熟悉 的，并且完全可以做到熟練運(yùn)用。
A: What else do you have to prove your English ability?
A:你還有什么可以證明你的英語能力的 嗎？
B: I took a part-time job last semester in translating and doing reception work for an exhibition. My work included hosting the visiting foreign exhibitors, communicating with them, arranging their agenda, and translating several materials. I think this activity well demonstrated my ability in English. And I will be glad to take any form of English test you arrange for me to prove my ability.
B:我上個(gè)學(xué)期兼職參與了一次展會(huì)的翻 譯和接待工作，工作內(nèi)容包括接待展 會(huì)到訪的外國參展商，與他們交流，安 排他們參展期間的行程，翻譯若干參展資料等。我認(rèn)為這次活動(dòng)很好地證 明了我在英語方面的能力。我也愿意 參與貴公司安排的任何形式的英語考 試以證明我的能力。
A: How do you deal with those who you think are difficult to work with?
A:你如何應(yīng)付那些你認(rèn)為難以合作的 人？
B: I stick to my principles and keep to the rules. Sometimes, they just lack enthusiasm. When I get them involved with something constructive, some of them change their attitude later.
B:我會(huì)堅(jiān)持原則和堅(jiān)守規(guī)則。有時(shí)候， 他們只是缺乏對(duì)工作的熱誠。當(dāng)我安 排他們處理一些較有建設(shè)性的工作 時(shí)，有部分人便改變了態(tài)度。
A: Yes, I see.
A:哦，明白了。
A:你的英語能力如何？
B: Not bad. I’m proficient in both written and spoken English.
B:還不錯(cuò)，我可以熟練地說、寫英語。
A: English and computer skills are comparatively important to this position, especially in the starting period. What’s your ability in these two fields?
A:對(duì)于我們這個(gè)職位,英語和計(jì)算機(jī)作為 兩項(xiàng)基本技能還是比較重要的，特別在 剛剛開始工作的時(shí)候。你在這兩方面的 能力如何？
B: I passed College English Test Band 6, with good skill in listening, speaking, reading, and writing. I haven，t got any certificate of computer skills, because I don’t think certificates are necessary if what’s needed is merely operating a computer. I think practically, to know how to use a computer is more important. And I am quite familiar with Microsoft Office.
B:我通過了大學(xué)英語六級(jí)考試，有良好 的英語聽、說、讀、寫能力。我并沒有 去考過任何計(jì)算機(jī)方面的證書，因?yàn)?我認(rèn)為如果僅僅是需要掌握計(jì)算機(jī)的 操作能力，并不十分需要證書，而在于 更多地、實(shí)實(shí)在在地使用計(jì)算機(jī)，而我 對(duì)于微軟的Office軟件是非常熟悉 的，并且完全可以做到熟練運(yùn)用。
A: What else do you have to prove your English ability?
A:你還有什么可以證明你的英語能力的 嗎？
B: I took a part-time job last semester in translating and doing reception work for an exhibition. My work included hosting the visiting foreign exhibitors, communicating with them, arranging their agenda, and translating several materials. I think this activity well demonstrated my ability in English. And I will be glad to take any form of English test you arrange for me to prove my ability.
B:我上個(gè)學(xué)期兼職參與了一次展會(huì)的翻 譯和接待工作，工作內(nèi)容包括接待展 會(huì)到訪的外國參展商，與他們交流，安 排他們參展期間的行程，翻譯若干參展資料等。我認(rèn)為這次活動(dòng)很好地證 明了我在英語方面的能力。我也愿意 參與貴公司安排的任何形式的英語考 試以證明我的能力。
A: How do you deal with those who you think are difficult to work with?
A:你如何應(yīng)付那些你認(rèn)為難以合作的 人？
B: I stick to my principles and keep to the rules. Sometimes, they just lack enthusiasm. When I get them involved with something constructive, some of them change their attitude later.
B:我會(huì)堅(jiān)持原則和堅(jiān)守規(guī)則。有時(shí)候， 他們只是缺乏對(duì)工作的熱誠。當(dāng)我安 排他們處理一些較有建設(shè)性的工作 時(shí)，有部分人便改變了態(tài)度。
A: Yes, I see.
A:哦，明白了。