Lesson 90 What's for supper?
新概念英語(yǔ)2課文內(nèi)容：
Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive. So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs. Oil rigs have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work. Now they have had special cages made to protect them from these monsters. The fish are not sharks or killer whales, but favourite eating varieties like cod and skate which grow to unnatural sizes, sometimes as much as twelve feet in length. Three factors have caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea; the plentiful supply of food thrown overboard by the crews on the rigs; the total absence of fishing boats around the oil rigs. As a result, the fish just eat and eat and grow and grow in the lovely warm water. Who eats who?
新概念英語(yǔ)2句子講解：
1、Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.
油煎魚(yú)加炸土豆片一直是英國(guó)人喜愛(ài)的一道菜，但是因?yàn)檫^(guò)度捕撈，魚(yú)已經(jīng)變得越來(lái)越貴了。
語(yǔ)言點(diǎn)1 fish and chips在英國(guó)是指一道菜，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)形式。
語(yǔ)言點(diǎn)2 have been overfished巳經(jīng)被過(guò)度捕撈
2、So it ctmies as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs.
所以當(dāng)?shù)弥焙Ｊ豌@井平臺(tái)上的潛水員受到巨型魚(yú)類的恐嚇時(shí)，人們確實(shí)感到大為吃驚。
語(yǔ)言點(diǎn) it comes as a surprise to do sth.做某事很讓人感到吃驚；it是形式主語(yǔ)，后面不定式才是真正的主語(yǔ)。
3、Oil rigs have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water，have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.
鉆井平臺(tái)需要經(jīng)常修理，潛水員常常要在水面100英尺以下摸黑工作，他們?cè)诠ぷ鲿r(shí)被撞到他們身上的大魚(yú)嚇得驚慌失措。
語(yǔ)言點(diǎn) sb. have been frightened out of their wits by sth.某人因某事而嚇得驚慌失措
4、Now they have had special cages made to protect them from these monsters.
現(xiàn)在他們有了特制的籠子用來(lái)保護(hù)他們免受大魚(yú)的侵襲。
語(yǔ)言點(diǎn) to protect them...不定式作目的狀語(yǔ)。
5、The fish are not sharks or killer whales, but favourite eating varieties like cod and skate which grow to unnatural sizes, sometimes as much as twelve feet in length.
這些巨大的魚(yú)并不是鯊魚(yú)或逆戟鯨，而是深受人們喜愛(ài)的食用魚(yú)品種，如鱈魚(yú)和鰩魚(yú)， 只不過(guò)它們長(zhǎng)得出奇地大，有時(shí)長(zhǎng)達(dá)12英尺。
6、Three factors have caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea; the plentifiil supply of food thrown overboard by the crews on the rigs; the total absence of fishing boats around the oil rigs.
有三個(gè)原因?qū)е逻@些魚(yú)長(zhǎng)得這么大：在鉆井臺(tái)下輸油管道附近的海水都是溫暖的；鉆井臺(tái)上的工作人員拋到海里充足的食物；鉆井臺(tái)的四周沒(méi)有捕魚(yú)的船只。
7、As a result, the fish just eat and eat and grow and grow in the lovely warm water.
終造成的結(jié)果就是這些魚(yú)在這般溫暖的水里不停地吃呀吃，長(zhǎng)呀長(zhǎng)。
8、Who eats who?
到底是誰(shuí)吃誰(shuí)呢？
新概念英語(yǔ)2課文內(nèi)容：
Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive. So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs. Oil rigs have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work. Now they have had special cages made to protect them from these monsters. The fish are not sharks or killer whales, but favourite eating varieties like cod and skate which grow to unnatural sizes, sometimes as much as twelve feet in length. Three factors have caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea; the plentiful supply of food thrown overboard by the crews on the rigs; the total absence of fishing boats around the oil rigs. As a result, the fish just eat and eat and grow and grow in the lovely warm water. Who eats who?
新概念英語(yǔ)2句子講解：
1、Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.
油煎魚(yú)加炸土豆片一直是英國(guó)人喜愛(ài)的一道菜，但是因?yàn)檫^(guò)度捕撈，魚(yú)已經(jīng)變得越來(lái)越貴了。
語(yǔ)言點(diǎn)1 fish and chips在英國(guó)是指一道菜，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)形式。
語(yǔ)言點(diǎn)2 have been overfished巳經(jīng)被過(guò)度捕撈
2、So it ctmies as a surprise to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs.
所以當(dāng)?shù)弥焙Ｊ豌@井平臺(tái)上的潛水員受到巨型魚(yú)類的恐嚇時(shí)，人們確實(shí)感到大為吃驚。
語(yǔ)言點(diǎn) it comes as a surprise to do sth.做某事很讓人感到吃驚；it是形式主語(yǔ)，后面不定式才是真正的主語(yǔ)。
3、Oil rigs have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water，have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.
鉆井平臺(tái)需要經(jīng)常修理，潛水員常常要在水面100英尺以下摸黑工作，他們?cè)诠ぷ鲿r(shí)被撞到他們身上的大魚(yú)嚇得驚慌失措。
語(yǔ)言點(diǎn) sb. have been frightened out of their wits by sth.某人因某事而嚇得驚慌失措
4、Now they have had special cages made to protect them from these monsters.
現(xiàn)在他們有了特制的籠子用來(lái)保護(hù)他們免受大魚(yú)的侵襲。
語(yǔ)言點(diǎn) to protect them...不定式作目的狀語(yǔ)。
5、The fish are not sharks or killer whales, but favourite eating varieties like cod and skate which grow to unnatural sizes, sometimes as much as twelve feet in length.
這些巨大的魚(yú)并不是鯊魚(yú)或逆戟鯨，而是深受人們喜愛(ài)的食用魚(yú)品種，如鱈魚(yú)和鰩魚(yú)， 只不過(guò)它們長(zhǎng)得出奇地大，有時(shí)長(zhǎng)達(dá)12英尺。
6、Three factors have caused these fish to grow so large: the warm water round the hot oil pipes under the sea; the plentifiil supply of food thrown overboard by the crews on the rigs; the total absence of fishing boats around the oil rigs.
有三個(gè)原因?qū)е逻@些魚(yú)長(zhǎng)得這么大：在鉆井臺(tái)下輸油管道附近的海水都是溫暖的；鉆井臺(tái)上的工作人員拋到海里充足的食物；鉆井臺(tái)的四周沒(méi)有捕魚(yú)的船只。
7、As a result, the fish just eat and eat and grow and grow in the lovely warm water.
終造成的結(jié)果就是這些魚(yú)在這般溫暖的水里不停地吃呀吃，長(zhǎng)呀長(zhǎng)。
8、Who eats who?
到底是誰(shuí)吃誰(shuí)呢？