影視口語(yǔ)精講《阿甘正傳》第37期:阿甘有兒子了（MP3+lrc）
英語(yǔ)臺(tái)詞節(jié)選：
You're a mama, Jenny.
你做媽媽了，珍妮
I'm a mama.
我做媽媽了
His name's Forrest.
他名字叫福雷斯
Like me!
和我一樣！
I named him after his daddy.
他的名字和他爸爸一樣
He got a daddy named Forrest, too?
他的爸爸也叫福雷斯？
You're his daddy, Forrest.
你就是他爸爸，福雷斯
Forrest, look at me.
福雷斯，看著我
Look at me, Forrest.
看著我，福雷斯
There's nothing you need to do.
你不用擔(dān)心
You didn't do anything wrong.
你沒(méi)有做錯(cuò)事
O.K.?
好嗎？
Isn't he beautiful?
他漂亮嗎？
He's the most beautiful thing I've ever seen.
他是我見(jiàn)過(guò)最漂亮的
But...
可是…
is--is he s-smart? Like, can he...
他…他聰明嗎？比如他能不能…
He's very smart.
他非常聰明
He's one of the smartest in his class.
他是他班上最聰明的一個(gè)
Yeah, it's O.K. Go talk to him.
沒(méi)事的，去和他聊聊吧
-----------------------------------------------------------
英語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記精講：
1.named after: 以……命名
例如：England was named after the Angles.
英格蘭以盎格魯族之名命名。
The machine is named after its inventor.
這臺(tái)機(jī)器是以其發(fā)明者的名字命名的。
2.smart:聰明
例如：He thinks he's smarter than Sarah is...
他認(rèn)為自己比薩拉聰明。
Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
購(gòu)買昂貴的家具不見(jiàn)得就是最明智之舉。
英語(yǔ)臺(tái)詞節(jié)選：
You're a mama, Jenny.
你做媽媽了，珍妮
I'm a mama.
我做媽媽了
His name's Forrest.
他名字叫福雷斯
Like me!
和我一樣！
I named him after his daddy.
他的名字和他爸爸一樣
He got a daddy named Forrest, too?
他的爸爸也叫福雷斯？
You're his daddy, Forrest.
你就是他爸爸，福雷斯
Forrest, look at me.
福雷斯，看著我
Look at me, Forrest.
看著我，福雷斯
There's nothing you need to do.
你不用擔(dān)心
You didn't do anything wrong.
你沒(méi)有做錯(cuò)事
O.K.?
好嗎？
Isn't he beautiful?
他漂亮嗎？
He's the most beautiful thing I've ever seen.
他是我見(jiàn)過(guò)最漂亮的
But...
可是…
is--is he s-smart? Like, can he...
他…他聰明嗎？比如他能不能…
He's very smart.
他非常聰明
He's one of the smartest in his class.
他是他班上最聰明的一個(gè)
Yeah, it's O.K. Go talk to him.
沒(méi)事的，去和他聊聊吧
-----------------------------------------------------------
英語(yǔ)學(xué)習(xí)筆記精講：
1.named after: 以……命名
例如：England was named after the Angles.
英格蘭以盎格魯族之名命名。
The machine is named after its inventor.
這臺(tái)機(jī)器是以其發(fā)明者的名字命名的。
2.smart:聰明
例如：He thinks he's smarter than Sarah is...
他認(rèn)為自己比薩拉聰明。
Buying expensive furniture is not necessarily the smartest move to make.
購(gòu)買昂貴的家具不見(jiàn)得就是最明智之舉。