影視口語精講《阿甘正傳》第36期:阿甘見到珍妮的兒子（MP3+lrc）
英語臺(tái)詞節(jié)選：
I ate some.
我吃了
I, uh, kept--kept a scrap book of--of your clippingsand...
我，嗯…保存了一本你的剪報(bào)和…
everything. There you are.
別的東西，給你
Yes, I got you running.
對，我看見你跑了
I ran a long way.
我跑了很長的路
It's a long time.
很長的時(shí)間
There--
那…
Listen, Forrest, I don't know how to say this.
聽我說，福雷斯，我不知該怎么說
I just...
我…
I want to apologize
我想向你道歉
for anything that I ever did to you 'cause...
為我對你做的一切，因?yàn)椤?BR> I was messed up...
我做得很糟…
for a long time, and--
一直以來，而且…
Hey, you.
嗨，你好
This is my old friend from Alabama.
這位是我從亞拉巴馬來的老朋友
How do you do?
你好嗎？
Next week my schedule changes, so I can--
下星期我的日程安排要改了，所以我…
No problem. Got to go. I'm double-parked.
沒問題，我得走了。我沒停車位
O.K. Thanks.
好吧，謝謝
This is my very good friend Mr. Gump.
這是我很好的朋友甘先生
Can you say hi?
你能問聲好嗎？
Hello, Mr. Gump.
你好，甘先生
Hello.
你好
Can I go watch TV now?
我能去看電視嗎？
Yes. Just keep it low.
可以，但聲音輕點(diǎn)
------------------------------------------------------------
英語學(xué)習(xí)筆記精講：
1.scrap:小片
a scrap of something:可數(shù)名詞碎片;小塊;一丁點(diǎn)兒
例如：A crumpled scrap of paper was found in herhandbag...
在她的手提包里發(fā)現(xiàn)了一張皺巴巴的小紙片。
They need every scrap of information they can get.
任何能夠得到的信息他們都需要。
2.clipping:剪報(bào)
例如：bulletin boards crowded with newspaper clippings.
貼滿報(bào)紙剪報(bào)的布告欄
clippings:剪下物
例如：Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.
修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。
英語臺(tái)詞節(jié)選：
I ate some.
我吃了
I, uh, kept--kept a scrap book of--of your clippingsand...
我，嗯…保存了一本你的剪報(bào)和…
everything. There you are.
別的東西，給你
Yes, I got you running.
對，我看見你跑了
I ran a long way.
我跑了很長的路
It's a long time.
很長的時(shí)間
There--
那…
Listen, Forrest, I don't know how to say this.
聽我說，福雷斯，我不知該怎么說
I just...
我…
I want to apologize
我想向你道歉
for anything that I ever did to you 'cause...
為我對你做的一切，因?yàn)椤?BR> I was messed up...
我做得很糟…
for a long time, and--
一直以來，而且…
Hey, you.
嗨，你好
This is my old friend from Alabama.
這位是我從亞拉巴馬來的老朋友
How do you do?
你好嗎？
Next week my schedule changes, so I can--
下星期我的日程安排要改了，所以我…
No problem. Got to go. I'm double-parked.
沒問題，我得走了。我沒停車位
O.K. Thanks.
好吧，謝謝
This is my very good friend Mr. Gump.
這是我很好的朋友甘先生
Can you say hi?
你能問聲好嗎？
Hello, Mr. Gump.
你好，甘先生
Hello.
你好
Can I go watch TV now?
我能去看電視嗎？
Yes. Just keep it low.
可以，但聲音輕點(diǎn)
------------------------------------------------------------
英語學(xué)習(xí)筆記精講：
1.scrap:小片
a scrap of something:可數(shù)名詞碎片;小塊;一丁點(diǎn)兒
例如：A crumpled scrap of paper was found in herhandbag...
在她的手提包里發(fā)現(xiàn)了一張皺巴巴的小紙片。
They need every scrap of information they can get.
任何能夠得到的信息他們都需要。
2.clipping:剪報(bào)
例如：bulletin boards crowded with newspaper clippings.
貼滿報(bào)紙剪報(bào)的布告欄
clippings:剪下物
例如：Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.
修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。