建筑公司投產(chǎn)邀請函（中英文）

asyouwillappreciate，thisisanimportantmilestoneforthisorganization，andistheresultofcontinueddemandforourproducts，bothathomeandoverseas．weareinvitingallthoseindividualsandfirmsthathavecontributedtooursuccess，andtrustthatyouwillpayusthecomplimentsofaccepting．
    aluncheonwillbearrangedatthexiangyanghotel，followedbytheopeningceremonyandatourofthefactory．intheeveningtherewillbeabanquet．pleaseconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisingusofyouarrivaltimewecanarrangeforyoutobemet．a(chǎn)llarrangementsforyourstayovernightonthe10thwill，ofcourse，bemadebyusatourexpense．
    yoursfaithfully，
    中文對照
    敬啟者：
    本公司新建工廠預定于元月1日開始投產(chǎn)，特邀請閣下夫婦屆時親臨指導。
    新工廠的投產(chǎn)對本公司來說，是一個極重要的里程。這也是海內(nèi)外對本公司產(chǎn)品持續(xù)需求的結果。應邀人員及公司都對本公司的成功作出了很大貢獻。相信閣下會賞光的。
    在**飯店舉行午宴，隨后是開幕式和參觀工廠，晚間舉行酒宴，屆時閣下能否參加，敬請來函確認并告知抵達時間，以便為閣下安排會晤。閣下在10日晚上停留一夜的安排費用均由我方支付。
    **敬上