法律英語(yǔ)就該這么說(shuō) 第131期

必背句型:
    A:No partner shall be entitled to remuneration for acting in the partnership business.
    任何合伙人均無(wú)權(quán)因參與合伙企業(yè)業(yè)務(wù)活動(dòng)而獲得報(bào)酬。
    B:There is still some partners who are entitled to remuneration.
    仍然有合伙人獲得報(bào)酬。
    No partner shall be entitled to reward for acting in the partnership business.
    任何合伙人均無(wú)權(quán)因參與合伙企業(yè)業(yè)務(wù)活動(dòng)而獲得報(bào)酬。
    No partner shall be entitled to pay for acting in the partnership business.
    任何合伙人均無(wú)權(quán)因參與合伙企業(yè)業(yè)務(wù)活動(dòng)而獲得報(bào)酬。
    They are entitled to remuneration for helping others.
    他們因幫助別人而獲得報(bào)酬。
    延伸閱讀:A:How does the partners tax?
    合伙人怎么納稅？
    B:Partners are taxed as individuals.
    合伙人按個(gè)人納稅。
    They are taxed as organization.
    他們按團(tuán)體納稅。
    They are paid as organization.
    他們按團(tuán)體付款。
    They are paid as individuals.
    他們按個(gè)人付款。