閱讀短文
いつも富士シャンプーをお使いの皆様に、富士石鹸から、感謝を込めて、マッサージブラッシュをプレゼントいたします。このブラッシュをシャンプーの際にお使いいただくと、頭の皮膚を刺激し、血行をよくします。シャンプー容器のラベル三本分をはがきにはってお送りください。お送りくださったお客様に、漏れなく差し上げます。マッサージブラッシュと富士シャンプーで、より美しい髪をあなたのものに。富士石鹸からのお知らせでした。
語(yǔ)法講解
1、をこめて/をこめた
【接続】(気持ち、心、感情などを表す)名詞をこめて/をこめた+名詞
【意味】表示將精力集中到某一點(diǎn)去做后項(xiàng)的事情?！背錆M……“、“飽含……”、“集中……”。
【例文】気に入った詩(shī)があったら、感情を込めて聲に出して読もう。遇到喜歡的詩(shī)時(shí)，就聲情并茂地放聲朗讀吧。
【注意】在日常生活中，還有「名詞+こもった+名詞」的語(yǔ)法，與本條語(yǔ)法意義相同。如：彼女が彼氏に愛(ài)情のこもった贈(zèng)り物をした。
2、～際/際に/際は
【接続】この・その・あの/名詞「の」形/動(dòng)詞普通形+際(は)/際に(は)
【意味】表示在某個(gè)特殊事件或非常時(shí)期做某事，也可以表示”這是做某事的機(jī)會(huì)“。
【例文】鳥(niǎo)インフルエンザがまだはやっている。この非常の際に、われわれはいかに対処すべきか。禽流感還在肆虐。在此非常時(shí)期，我們?cè)撊绾尾扇?duì)策呢?
【注意】這個(gè)語(yǔ)法一般不用于經(jīng)常性的或習(xí)慣性的事情上。
練習(xí)題
一、みなさん、協(xié)力し合ってすべての力を込めて__。
1仕事をせずにいられないありさまだ
2仕事を夢(mèng)中になっていてはならない
3仕事に取り組もうじゃありませんか
4仕事に集中するわけにはいかない
【答え】3
【翻訳】大家一起努力，集中所有的力量，認(rèn)真工作吧。
二、父は毎朝起きた__、必ずタバコを吸う。
1とたんに 2時(shí)に
3際に 4ところへ
【答え】2
【翻訳】父親每天早上起床后，必然會(huì)抽煙。