外國童話故事:卡拉爾河上的橋

字號:

卡拉爾河上的橋快要塌了。如果這橋一塌,市民們和外界的聯(lián)系會被切斷,那么,就沒法做買賣,也沒有游客了。
    這天,旅店老板問雜貨店的巴特太太:“你上午的生意怎么樣?”
    “糟透了,只賣掉一盒通心粉?!卑吞靥欀肌?BR>    “我也一樣,近來游客們都不敢走過那座橋了。”
    “聽說,昨晚那橋裂開了?”
    “是的,隨時都可能塌掉?!?BR>    “噢,我們需要一座新橋!”巴特太太說。
    市長和教師正從市政廳里走出來,他們迎上去。
    “造一座橋?qū)嵲谔嘿F了,我們付不起這筆費用。”市長為難地說。
    “但是,沒橋我們會破產(chǎn)的。”巴特太太說,“現(xiàn)在沒人敢從那座橋上走?!?BR>    教師用手遮住眼前的陽光,“你瞧,有個人正從橋上走過來!”他說。
    這是個外鄉(xiāng)人,穿著一件古怪的長袍子,他走到跟前,向每個人鞠躬:“我感到非常之榮幸,能來拜訪卡拉爾市的市民們?!?BR>    “先生,您是來旅行的嗎?”旅店老板問。
    “我是走來走去做生意的?!?BR>    “那您賣什么東西呢?”
    “什么都賣,香腸、汽車、房子、襯衫、橋……”
    “您說您賣橋?”市長問。
    “當(dāng)然了,各種各樣的橋,大的、小的,木頭的、水泥的。”
    “我們正好需要一座橋。”市長說。
    “這容易?!蓖忄l(xiāng)人笑起來。
    “那么,您要多少錢?”
    “不要錢,我只需要你們的語言。”
    (得到一些東西就要付出另外一些東西,用錢買東西就是這個道理,明白了嗎?)
    所有的人都瞪大了眼睛,他解釋道:“只要把語言交給我,我就在5分鐘之內(nèi)為你們造一座美麗的橋。當(dāng)然啦,我不是要所有的語言,我會給你們留下一些必須的——吃、喝、睡、面包、咖啡、黃油……”
    “那么,您是位魔術(shù)師了?”旅店老板問。
    “我可以辦成我想辦的事?!彼UQ劬?。
    “我們至少可以試一下。”大家說。
    “我反對!”教師站了出來,“語言怎么能放棄呢?難道你們真的相信一座橋能在5分鐘之內(nèi)建成?”
    “無論無何,讓我們試一下?!贝蠹艺f。
    “那么,你們同意啦?”外鄉(xiāng)人立即做出決定,“我留給你們一些詞語——就像我說過的:面包、牛奶、吃、喝、睡、房子、椅子——而我將為你們造一座新的橋?!?BR>    “同意?!?BR>    (語言是人與人交往的重要途徑,把語言學(xué)好了真的很重要呀!)
    外鄉(xiāng)人用食指指向那座橋,霎時,那兒出現(xiàn)了一座有著三個拱的美麗的橋。
    市長用胳膊肘碰碰旅店老板說:“面包、黃油、吃、喝?!?BR>    旅店老板望著市長答道:“喝、睡、房子、椅子。”
    市長看上去不知如何是好:“面包、黃油、吃、喝?!?BR>    “椅子、房子、睡、喝?!甭玫昀习逯貜?fù)道。
    巴特太太想加入他們的談話,于是說:“咖啡、椅子、吃、房子?!?BR>    從此,這座城市的人都這么說話,他們拼命地想說,可又都不明白對方在說什么。