所屬省份：廣東 工作地點：深圳 高校分類：廣東高校 招聘人數(shù)：若干報名方式：電子郵件
香港中文大學（深圳）是一所經(jīng)國家教育部批準，按中外合作辦學條例設(shè)立，傳承香港中文大學的辦學理念和學術(shù)體系的大學。以創(chuàng)建一所立足中國、面向世界的一流研究型大學為己任，致力于培養(yǎng)具有國際視野、中華傳統(tǒng)和社會擔當?shù)膭?chuàng)新型高層次人才。
香港中文大學（深圳）前期開設(shè)理科、工科、經(jīng)濟管理類和人文社科類專業(yè)。長遠辦學規(guī)模為國內(nèi)外學生 11,000人，其中本科生7,500 人，碩士及博士研究生3,500 人。學校位于深圳市龍崗區(qū)龍翔大道2001號，大運公園南側(cè)，龍翔大道以北，占地面積約100萬平方米。
學校采用與國際接軌的理事會管理機制，采用理事會領(lǐng)導下的校長負責制，積極探索有中國特色的現(xiàn)代大學制度。學校面向全球招聘一流師資，引進的師資大多為世界一流大學知名教授和學者，包括多位諾貝爾獎獲得者和院士。
香港中文大學（深圳）的特色是國際化的氛圍、中英并重的教學環(huán)境、書院制傳統(tǒng)、通識教育、新型交叉學科設(shè)置和以學生為本的育人理念。
大學注重國際交流和學生國際視野的培養(yǎng)。目前已與多所國際知名院校簽訂協(xié)議，共同培養(yǎng)本科生和研究生。2015暑期已有40%的一年級本科生開始學術(shù)交流計劃。
面向國家及珠三角地區(qū)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要，大學正在組建專家隊伍，在機器人與智能制造、大數(shù)據(jù)、新能源、金融和物流等領(lǐng)域打造國際化科技創(chuàng)新平臺。
截至目前，來自全球的1000多名優(yōu)秀本科生和研究生已經(jīng)在香港中文大學（深圳）開始學業(yè)。目前招生專業(yè)包括國際商務(wù)、經(jīng)濟學、市場營銷、金融學、新能源科學與工程、統(tǒng)計學與大數(shù)據(jù)、計算機科學與技術(shù)、電子信息工程、金融工程、翻譯和同聲傳譯。
香港中文大學（深圳）為所有員工提供一份有回報的事業(yè)。薪酬具有競爭力，并與員工的資質(zhì)和經(jīng)驗相匹配。員工由香港中文大學（深圳）直接聘用，享有中華人民共和國現(xiàn)行勞動法規(guī)規(guī)定的社會保險等各項福利。員工應(yīng)在中國深圳校區(qū)工作。
香港中文大學（深圳）誠聘以下職位所需人才。申請程序如下：
1．如申請 "學術(shù)/教學職位-人文學院", 請您準備好完整的中、英文簡歷和職位申請表（下載），連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等發(fā)送至郵箱： hr-1@cuhk.edu.cn ；請至少三位推薦人將推薦信直接發(fā)送至： hr-1@cuhk.edu.cn , 郵件題目請標明 "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)"作為郵件名稱。
2. 如申請 "學術(shù)/教學職位-經(jīng)管學院", 請您準備好完整的中、英文簡歷和職位申請表（下載），連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等發(fā)送至郵箱： hr-2@cuhk.edu.cn ；請至少三位推薦人將推薦信直接發(fā)送至： hr-2@cuhk.edu.cn , 郵件題目請標明 "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)"作為郵件名稱。
3．如申請 "學術(shù)/教學職位-理工學院", 請您準備好完整的中、英文簡歷和職位申請表（下載），連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等發(fā)送至郵箱： hr-3@cuhk.edu.cn ；請至少三位推薦人將推薦信直接發(fā)送至： hr-3@cuhk.edu.cn , 郵件題目請標明 – 高校人才網(wǎng)Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)"作為郵件名稱。
4．如申請 "研究類職位", 請您準備好完整的中、英文簡歷和職位申請表（下載）， 連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等根據(jù)各職位要求發(fā)送至指定郵箱；請至少三位推薦人將推薦信發(fā)送至各指 定郵箱 , 郵件題目請標明 "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)"作為郵件名稱。
5．如申請"行政/專業(yè)管理職位,請將您完整的中、英文簡歷和職位申請表（下載）連同三位推薦人姓名發(fā)送至郵箱： hr-9@cuhk.edu.cn ;
6．如申請"行政/技術(shù)助理職位,請將您完整的中、英文簡歷和職位申請表（下載）連同三位推薦人姓名發(fā)送至郵箱： hr@cuhk.edu.cn。
非常感謝您的關(guān)注！
The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen ("University") is established in accordance with the Regulations of the People's Republic of China on Chinese-foreign Cooperation in Running Schools upon approval of the Ministry of Education. It inherits the educational philosophy and academic systems of The Chinese University of Hong Kong. It is intended to evolve into a world class research university with strong Chinese cultural influence. It is committed to nurturing high end talents with global perspective, Chinese tradition and social responsibility.
At present, the University has programmes in science, engineering, economic management, and humanities and social science. Its long term goal is to recruit 11,000 domestic and international students, 7,500 of whom will be undergraduate students and 3,500 Masters or PhD students. The University is located at 2001, Longxiang Boulevard, Longgang District, Shenzhen, to the south of the Dayun Park and to the north of Longxiang Boulevard, occupying about one million square meters.
The President is responsible for the management of the University under the leadership of the Governing Board, a system that is in line with international practice. This is a positive step towards a modern university system with Chinese features. The University hires first class teaching staff from around the world and those teachers that have been employed are mostly renowned professors and scholars from world class universities, including several Nobel Prize laureates and academicians.
The University is featured with an international learning environment, a bilingual teaching pedagogy, a collegiate system, general education courses, multidisciplinary programmes and a student-centered educational philosophy.
The University stresses the importance of academic links and global perspective. Currently we have concluded agreements with a number of prestigious universities to jointly nurture undergraduate and post-graduate students. In 2015, 40% of the first year undergraduate students participated in summer schools and other exchange programmes.
In response to the call of the nation and the Pearl River Delta region for emerging and strategic industries, the University is planning to form a world class expert team and to forge a platform for international technology innovation in robotics and intelligent manufacturing, big data, new energy, and finance and logistics.
Up to now, 1,000 outstanding undergraduate and graduate students from China and around the world have commenced their study at the University. Currently available programmes cover global business studies, economics, marketing and communication, finance, new energy science and engineering, statistics and big data, computer science and engineering, electronic information engineering, financial engineering, and translation and simultaneous interpreting.
CUHK(SZ)provides all staff with a rewarding career.Salary will be competitive, commensurate with qualifications and experience.Appointments will be made under the establishment of CUHK(SZ) and statutory benefits will be provided according to the prevailing labour laws applicable in the PRC. The appointee will be based at the University campus in Shenzhen, PRC.
CUHK(SZ) now invites applications and nominations for all the posts advertised on the website. The application procedure is as below:
1. For "Academic/Teaching-HSS (School of Humanities and Social Science)" posts, please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (Download) together with copies of qualification documents, a publication list and/or selected abstracts, recent teaching-related information such as teaching evaluations. At least three reference letters should be sent by individual referees directly to hr-1@cuhk.edu.cn with the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant– 高校人才網(wǎng)".
2. For "Academic/Teaching-SME (School of Management and Economics)" posts, please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (Download) together with copies of qualification documents, a publication list and/or selected abstracts, recent teaching-related information such as teaching evaluations. At least three reference letters should be sent by individual referees directly to hr-2@cuhk.edu.cn with the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant– 高校人才網(wǎng)".
3. For "Academic/Teaching-SSE (School of Science and Engineering)" posts, please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (Download) together with copies of qualification documents, a publication list and/or selected abstracts, recent teaching-related information such as teaching evaluations. At least three reference letters should be sent by individual referees directly to hr-3@cuhk.edu.cnwith the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant– 高校人才網(wǎng)".
4. For "Research" posts, please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (Download) together with copies of qualification documents, a publication list and/or selected abstracts, recent teaching-related information such as teaching evaluations. At least three reference letters should be sent by individual referees directly to email address indicated in each post's job opening advertisement with the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant– 高校人才網(wǎng)".
5. For "Management/Professional" posts, please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (Download) together with names of three referees by email to hr-9@cuhk.edu.cn .
6. For "Assistant/Technical Supporting" posts, please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (Download) together with names of three referees by email tohr@cuhk.edu.cn.
Thank you very much for your interest in working for CUHK(SZ)!
香港中文大學（深圳）誠聘以下職位所需人才。
職位空缺Job Vacancies
學術(shù)/教學職位-人文學院 Academic/Teaching Post- School of Humanities and Social Science
|
No. |
崗位Post |
|
1 |
Lecturer/ Assistant Lecturer - Physical Education (Ref.2016/002/01) |
|
2 |
Lecturer/Assistant Lecturer - Information Technology (Ref.2016/003/01) |
|
3 |
Senior Lecturer /Lecturer/ Assistant Lecturer - Translation / Interpreting (Ref.2016/004/01) |
|
4 |
Lecturer/Assistant Lecturer - English Language (Ref.2016/005/01) |
|
5 |
Lecturer/ Assistant Lecturer - Chinese Language (Ref.2016/006/01) |
|
6 |
Senior Lecturer/ Lecturer - General Education (Natural Science) (Ref.2016/007/01) |
|
7 |
Senior Lecturer/ Lecturer - General Education (Humanities/Social Science) (Ref.2016/008/01) |
|
8 |
Professor / Associate Professor / Assistant Professor - Translation / Interpreting (Ref.2016/009/01) |
|
9 |
體育課程教學助理 Teaching Assistant for Physical Education (Ref.2016/050/01) |
|
10 |
英語課程助教Teaching Assistant for English (Ref.2016/072/01) |
如申請"學術(shù)/教學職位-人文學院", 請將您完整的中、英文簡歷和職位申請表（可在www.cuhk.edu.cn下載）連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等發(fā)送至郵箱：hr-1@cuhk.edu.cn; 請至少三位推薦人將推薦信直接發(fā)送至郵箱: hr-1@cuhk.edu.cn, 郵件題目請標明: "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)".。
非常感謝您對香港中文大學（深圳）的關(guān)注！招聘詳情請關(guān)注:www.cuhk.eud.cn
學術(shù)/教學職位-經(jīng)管學院 Academic/Teaching Post-School of Management and Economics
|
No. |
崗位Post |
|
1 |
Professor/Associate Professor/Assistant Professor in Management (Ref.1415/064/01) |
|
2 |
Professor/Associate Professor/Assistant Professor in Marketing(Ref.1415/065/01) |
|
3 |
Post-Doc Researchers - Economics, Finance and Accounting (Ref.2015/060/01) |
|
4 |
Associate Dean, Graduate Programme (Ref.2015/064/01) |
|
5 |
Professor /Associate Professor/Assistant Professor in Accounting (Ref.2015/071/01) |
|
6 |
Professor /Associate Professor/Assistant Professor in Operations Management (Ref.2015/072/01) |
|
7 |
Professor /Associate Professor/Assistant Professor in Economics and Finance (Ref.2015/073/01) |
|
8 |
Research Associate in Economics/Finance (Ref.2016/069/01) |
如申請 "學術(shù)/教學職位-經(jīng)管學院", 請您準備好完整的中、英文簡歷和職位申請表下載）連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等發(fā)送至郵箱：hr-2@cuhk.edu.cn;請至少三位推薦人將推薦信直接發(fā)送至： hr-2@cuhk.edu.cn, 郵件題目請標明 "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)"作為郵件名稱。
非常感謝您對香港中文大學（深圳）的關(guān)注！招聘詳情請關(guān)注:www.cuhk.eud.cn
學術(shù)/教學職位-理工學院 Academic/Teaching Post-School of Science and Engineering
|
No. |
崗位Post |
|
1 |
Professor /Associate Professor/Assistant Professor (Ref.2015/085/01) |
如申請"學術(shù)/教學職位-理工學院", 請您準備好完整的中、英文簡歷和職位申請表下載）連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等發(fā)送至郵箱：hr-3@cuhk.edu.cn; 請至少三位推薦人將推薦信直接發(fā)送至： hr-3@cuhk.edu.cn, 郵件題目請標明: "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)"作為郵件名稱。
非常感謝您對香港中文大學（深圳）的關(guān)注！招聘詳情請關(guān)注:www.cuhk.eud.cn
研究類職位 Research Post
|
No. |
崗位Post |
部門 Hiring Unit |
|
1 |
Executive Research Officer (Ref.2016/041/01) |
Shenzhen Research Institute of Big Data |
|
2 |
Research Manager (Ref.2016/042/01) |
Shenzhen Research Institute of Big Data |
|
3 |
研究院副院長(產(chǎn)業(yè)化) Associate Director of Institute of Robotic and Intelligent Manufacturing (Ref.2016/067/01) |
Institute of Robotic and Intelligent Manufacturing |
如申請 "研究類職位", 請您準備好完整的中、英文簡歷和職位申請表下載） 連同各種資質(zhì)證書復(fù)印件、出版作品清單和/或節(jié)選摘要、近期教學相關(guān)資料如教學評估等根據(jù)各職位要求發(fā)送至指定郵箱；請至少三位推薦人將推薦信發(fā)送至各指 定郵箱 , 郵件題目請標明: "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)"作為郵件名稱。
非常感謝您對香港中文大學（深圳）的關(guān)注！招聘詳情請關(guān)注:www.cuhk.eud.cn
行政/專業(yè)管理職位Management/ Professional Post
|
No. |
崗位Post |
部門 Hiring Unit |
|
1 |
傳訊及公共關(guān)系主管 |
傳訊及公共關(guān)系處 |
|
2 |
學科館員 |
圖書館 |
|
3 |
土建工程造價師 |
校園發(fā)展處 |
|
4 |
應(yīng)用開發(fā)高級工程師 |
資訊科技服務(wù)處 |
|
5 |
基金會拓展和籌募經(jīng)理 |
基金會 |
|
6 |
行政總務(wù)主管 |
行政事務(wù)處 |
|
7 |
計算機實驗室工程師 |
理工學院 |
|
8 |
實驗室工程師 |
理工學院 |
|
9 |
商務(wù)主管 |
財務(wù)處 |
|
10 |
財務(wù)主管 |
財務(wù)處 |
|
11 |
網(wǎng)媒主管 |
傳訊與公共關(guān)系處 |
|
12 |
IT服務(wù)主管/IT服務(wù)高級技術(shù)員（教務(wù)處） |
教務(wù)處 |
|
13 |
研究生院行政主管 |
研究生院 |
|
14 |
學生宿舍主管 |
逸夫書院 |
|
15 |
學生事務(wù)主管 |
學生事務(wù)處 |
|
16 |
招生主管 Executive Officer (Ref.2016/062/01) |
招生辦 Admissions Office |
|
17 |
書院主管 Executive Officer - College Office (Ref.2016/064/01) |
學勤書院Diligentia College Office |
|
18 |
書院經(jīng)理 College Manager (Ref.2016/065/01) |
學勤書院Diligentia College Office |
|
19 |
主管Supervisor (Ref.2016/070/01) |
學術(shù)交流處Office of Academic Links |
|
20 |
主管HR Supervisor (Ref.2016/075/01) |
人力資源處 Human Resources |
如申請"行政/專業(yè)管理職位", 請將您完整的中、英文簡歷和職位申請表（下載）連同三位推薦人姓名發(fā)送至郵箱：hr-9@cuhk.edu.cn 郵件題目請標明: "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)" 。
非常感謝您對香港中文大學（深圳）的關(guān)注！招聘詳情請關(guān)注:www.cuhk.eud.cn
行政/技術(shù)助理職位Assistant/Technical Supporting
|
No. |
崗位 Post |
部門 Hiring Unit |
|
1 |
文員 |
人文社科學院 School of Humanities and Social Science |
|
2 |
音視頻系統(tǒng)助理工程師（電教設(shè)備/多媒體） |
資訊科技服務(wù)處 |
|
3 |
實驗室高級技術(shù)員/實驗室技術(shù)員 |
理工學院 |
|
4 |
行政助理 |
人文學院 |
|
5 |
行政助理 |
經(jīng)管學院 |
|
6 |
行政助理 - 經(jīng)管學院研究生課程 |
經(jīng)管學院 |
|
7 |
學生宿舍老師 |
逸夫書院 |
|
8 |
副校長（學術(shù)）行政助理 |
副校長（學術(shù)）辦公室 |
|
9 |
行政助理 - 機器人與智能制造研究院 |
機器人與智能制造研究院 |
|
10 |
Windows系統(tǒng)維護助理工程師 |
資訊科技服務(wù)處 |
|
11 |
實習生 Intern (Ref.2016/063/01 ) |
招生辦 Admissions Office |
|
12 |
教務(wù)助理 Registry Services Assistant (Ref.2016/071/01) |
教務(wù)處 Registry Office |
|
13 |
行政助理 Executive Assistant (Ref.2016/073/01) |
學生事務(wù)處Student Affairs Office |
|
14 |
安全文員 Security Assistant (Ref.2016/048/01) |
校辦 President’s Office |
如申請"行政/技術(shù)助理職位", 請將您完整的中、英文簡歷和職位申請表（可在www.cuhk.edu.cn下載）連同三位推薦人姓名發(fā)送至郵箱：hr@cuhk.edu.cn, 郵件題目請標明: "Reference – Job title – Full name of applicant – 高校人才網(wǎng)".
非常感謝您對香港中文大學（深圳）的關(guān)注！招聘詳情請關(guān)注:www.cuhk.eud.cn
職位描述 Post Specification
學術(shù)/教學職位-人文學院 Academic/Teaching Post- School of Humanities and Social Science
1. Lecturer/ Assistant Lecturer - Physical Education - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/002/01)
Applicants should have (i) a Master degree or above in Physical Education or Sports Science; if major in Bachelor degree is not Physical Education or Sports Coaching, coach qualification of International Sports Association or at least 2ndgrade athlete qualification of General Administration of Sports in China will be required; (ii) relevant experience in teaching and coaching at University level; and (iii) knowledge of Chinese and English.
The appointee will be responsible for (a) teaching physical education courses for undergraduates including international students (activities may include tennis, badminton, physical conditioning, basketball, volleyball, track & field, swimming, handball, soccer, table tennis, squash), as well as courses in fitness and health; (b) undertaking coaching during term time and summer months; and (c) assisting in organizing sports activities and in administrative duties related to physical education.
The appointee is expected to commence work at May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
2. Lecturer/Assistant Lecturer - Information Technology - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/003/01)
Applicants should have (i) a higher degree, at least at MPhil level or above, in computer science or equivalent; (ii) proven record of teaching experience at tertiary level; (iii) a good command of English.
The appointee will be responsible for (a) teaching an IT course within the University core requirement for all undergraduate students; (b) designing e-learning materials; and (c) assisting in administrative assignments.
The appointee is expected to commence work around May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
3. Senior Lecturer /Lecturer/ Assistant Lecturer - Translation / Interpreting - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/004/01)
The School of Humanities and Social Science at CUHK(SZ) invites applications for faculty positions in translation and interpreting studies and/or simultaneous Interpreting at the Senior Lecturer/Lecturer/Assistant Lecturer levels.
Applicants should have (i) a higher degree, at least at MPhil level or above, in translation and interpreting studies and/or simultaneous interpreting; and (ii) proven record of teaching excellence, and relevant experience in teaching training courses at postgraduate level.
The appointee will be responsible for (a) teaching courses as prescribed in the programme curricular; (b) designing e-learning materials; and (c) assisting in curriculum development and administrative assignments.
The appointee is expected to commence work around May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
4. Lecturer/Assistant Lecturer - English Language- The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/005/01)
Applicants should have (i) a higher degree, at least up to Master's level, in English language teaching or applied linguistics, with training (at least at Bachelor level) in English language and/or education; and (ii) proven record of teaching excellence, and relevant experience in teaching EAP, ESP and content-based courses at tertiary level.
The appointee will be responsible for (a) teaching University English language courses; (b) designing e-learning materials; and (c) assisting in curriculum development and administrative assignments.
The appointee is expected to commence work around May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
5. Lecturer/ Assistant Lecturer - Chinese Language - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/006/01)
Applicants should have (i) a higher degree, at least at MPhil levelor above, in Chinese or a related field; (ii) proven record of teaching excellence at tertiary level; (iii) excellent communication skills in Putonghua and a good command of written and spoken English.
The appointee will be responsible for (a) teaching University Chinese for all undergraduates, and possibly also other undergraduate courses related to Chinese culture within the University General Education Programme; (b) designing e-learning materials; and (c) assisting in curriculum development and administrative assignments.
The appointee is expected to commence work around May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
6. Senior Lecturer/ Lecturer - General Education (Natural Science) - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/007/01)
Applicants should have (i) a higher degree, at least at MPhil levelor above, in natural science or engineering; (ii) interest and preferably experience in teaching science as general education subjects at tertiary level; (iii) proficiency in Chinese and/or English; and (iv) some knowledge of the historical development of science and its relationship with society. A proven record of teaching excellence and experience in leading small group seminars would be an advantage.
The appointee will be responsible for (a) teaching a general education course on "In Dialogue with Nature" and other relevant general education courses; (b) designing e-learning materials; and (c) assisting in curriculum development and administrative assignments.
The appointee is expected to commence work around May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
7. Senior Lecturer/ Lecturer - General Education (Humanities/Social Science) - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/008/01)
Applicants should have (i) a higher degree, at least at MPhil level or above, in the humanities or social science; (ii) interest and preferably experience in teaching the humanities or social science as general education subjects at tertiary level; (iii) proficiency in Chinese and/or English; and (iv) the ability to handle classic texts in the humanities. A proven record of teaching excellence and experience in leading small group seminars would be an advantage.
The appointee will be responsible for (a) teaching a general education course on "In Dialogue with Humanity" and other relevant general education courses; (b) designing e-learning materials; and (c) assisting in curriculum development and administrative assignments.
The appointee is expected to commence work around May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
8. Professor / Associate Professor / Assistant Professor - Translation / Interpreting - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/009/01)
The School of Humanities and Social Science at CUHK(SZ) invites applications for faculty positions in translation and interpreting studies and/or simultaneous Interpreting at the Professor/Associate Professor/Assistant Professor levels with prospect for tenure.
Junior applicants should have (i) a PhD degree (by the time of reporting duty) in translation and interpreting studies and/or simultaneous Interpreting; and (ii) high potential in teaching and research.
Applicants should be able to teach a wide range of courses, especially in core areas of translation, consecutive interpreting and/or simultaneous interpreting. Experience in supervising postgraduate students will be favorably considered.
Candidates for Associate and Full Professor posts are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standard of excellence. Appointments will normally be made on contract basis for up to three years initially, leading to longer-term appointment or tenure later subject to mutual agreement. Exceptionally, appointment with tenure can be offered forthwith to candidates of proven ability.
The appointee is expected to commence work around May 2016, in preparation for the start of teaching in September 2016.
9.體育課程教學助理 Teaching Assistant for Physical Education (Ref.2016/050/01)
Applicants should have (i) a Master degree in major of Education; (ii) good Chinese and English, especially in writing capacity; (iii) IT literacy; (iv) ability to work independently, with spirit of team work.
The appointee will be responsible for (a) assisting in preparation of teaching materials/classes (i.e., preparation of sports equipment, setting equipment in sports skill lectures, and revising teaching materials for theory lectures ); (b) supporting student consultation and supervising student helpers' work; (c) coordinating academic activities; (d) undertaking other work assigned by the supervisor.
The appointee is expected to commence work on August 2016.
10.Teaching Assistant for English - The School of Humanities and Social Science (Ref.2016/072/01)
The applicant should have (i) a Bachelor’s degree (preferably a higher degree) in English; (ii) good teaching and communication skills; (iii) fluent English, both in writing and speaking; (iv) the ability to work independently; (v) strong team work spirit; (vi) excellent IT skills, especially Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook email); and (vii) the zeal to take up extra responsibilities.
Duties include (a) assisting teachers in preparing teaching materials; (b) offering consultation to students; (c) coordinating student academic activities; (d) offering assistance in exam-related matters; (e) grading assignments (when required); (f) giving tutorials; (g) offering help to new staff to settle in; and (h) undertaking other work assigned by the supervisor.
The application procedure is as below:
For "Academic/Teaching Posts", please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (please download the blank form online ) together with copies of qualification documents, a publication list and/or selected abstracts and recent teaching-related information such as teaching evaluations by email to hr-1@cuhk.edu.cn. At least three reference letters should be sent by individual referees directly to hr-1@cuhk.edu.cn with the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant–高校人才網(wǎng)".
學術(shù)/教學職位-經(jīng)管學院 Academic/Teaching Post-School of Management and Economics
1.Professor/Associate Professor/Assistant Professor in Management – The School of Management and Economics (Ref.1415/064/01)
The School of Management and Economics at The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen invites applications for faculty positions in all areas of management at the Professor/Associate Professor/Assistant Professor levels with prospect for tenure.
Junior applicants should have (i) a PhD degree (by the time of reporting duty) in Management or related fields and (ii) high potential in teaching and research.
Applicants should be able to teach courses in IB, OB, or Strategy etc.
Candidates for Associate and Full Professor posts are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standard of excellence.
Appointments will normally be made on contract basis for up to three years initially, leading to longer-term appointment or tenure later subject to mutual agreement. Exceptionally, appointment with tenure can be offered forthwith to candidates of proven ability.
2. Professor/Associate Professor/Assistant Professor in Marketing – The School of Management and Economics (Ref.1415/065/01)
The School of Management and Economics at The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen invites applications for faculty positions in marketing at the Professor/Associate Professor/Assistant Professor levels with prospect for tenure.
Junior applicants should have (i) a PhD degree (by the time of reporting duty) in marketing, preferably with strong training in new media and digital marketing or big data analysis and (ii) high potential in teaching and research.
Candidates for Associate and Full Professor posts are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standard of excellence.
Appointments will normally be made on contract basis for up to three years initially, leading to longer-term appointment or tenure later subject to mutual agreement. Exceptionally, appointment with tenure can be offered forthwith to candidates of proven ability.
3. Post-Doc Researchers - Economics, Finance and Accounting (Ref.2015/060/01)
The School of Management and Economics (SME) at Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) is launching a post-doc research program in Chinese economy and financial system. This program aims to foster researches on all issues related to the development of Chinese economy and financial system. Post-doc researchers in the program are expected to work with the program's senior professor team comprising CUHK faculty from both Shenzhen and Hong Kong campuses, such as Wei Xiong, Jianfeng Yu, Kalok Chan, Joseph Fan, Michael Song, TJ Wong, Junsen Zhang, and Tianyu Zhang, as well as other senior professors across the world invited by CUHK (Shenzhen) to participate in the program. The program will offer opportunities to analyze unique research data from financial institutions, exchanges and government agencies in Shenzhen area. Selected post-doc researchers may also have the opportunity to spend a fraction of their time to do research in Princeton University.
The program is looking for applicants with the following qualification: 1) a recent PhD degree in related fields, such as economics, finance, and accounting; 2) a strong research interest in analyzing Chinese economy and financial system; 3) excellent skills in independent research, especially in empirical research; 4) familiarity with Chinese research data.
The main responsibility of a post-doc researcher in the program is to work on research projects of mutual interests to him/her and the designated supervisor. The program may also consider applications from advanced PhD students in the final year of completing their dissertation. Junior faculty with flexibility to stay in Shenzhen may also apply.
The program will offer an allowance, commensurate with qualification and experience, to cover living expense and other costs in Shenzhen.
Application Procedure
Please send full curriculum vitae together with copies of qualification documents and three reference letters by email to smepostdoc@cuhk.edu.cn
Consideration of applications/nominations will continue until the post is filled.
4. Associate Dean, Graduate Programme (Ref.2015/064/01)
A potential candidate for the Associate Dean position should have an outstanding academic credential for fully appreciating the academic and educational developments in the relevant fields of the SME's graduate programs, demonstrate capability of management and administration in higher education institutions, and possess long-term vision for the graduate program developments and excellent interpersonal and communication skills.
The Associate Dean will be a member of the CUHK (Shenzhen) School of Management and Economics senior management team, reporting to the Dean of the SME. As the head of the SME graduate programs, the Associate Dean will provide academic leadership in terms of both graduate program development and recruitment of high caliber academic/non-academic staff of the programs.
5. Professor /Associate Professor/Assistant Professor in Accounting (Ref.2015/071/01)
The School of Management and Economics at The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK(SZ))is seeking applicants for a full-time, tenure-track faculty position at any level: Assistant, Associate, or Full Professor. Candidates with backgrounds in all areas of accounting are invited to apply.
Junior applicants should have (i) a PhD degree (when reporting duty) in Accounting; and (ii) high potential in teaching and research.
Junior applicants should have (i) a PhD degree (when reporting duty) in Accounting; and (ii) high potential in teaching and research.
6. Professor /Associate Professor/Assistant Professor in Operations Management (Ref.2015/072/01)
The School of Management and Economics at The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen invites applicants for tenured/tenure-track positions to begin fall 2016. Junior applicants should have (i) a PhD degree (by the time of reporting duty) in Operations Management or related fields and (ii) high potential in teaching and research. Senior applicants for Associate and Full Professor positions are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standard of excellence.
The School of Management and Economics at The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen invites applicants for tenured/tenure-track positions to begin fall 2016. Junior applicants should have (i) a PhD degree (by the time of reporting duty) in Operations Management or related fields and (ii) high potential in teaching and research. Senior applicants for Associate and Full Professor positions are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standard of excellence.
7. Professor /Associate Professor/Assistant Professor in Economics and Finance (Ref.2015/073/01)
The School of Management and Economics at The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK(SZ))is seeking applicants for a full-time, tenure-track faculty position at any level:
Assistant, Associate, or Full Professor. Candidates with backgrounds in all areas of economics and finance are invited to apply.
Junior applicants should have (i) a PhD degree (when reporting duty) in Economics or Finance; and (ii) high potential in teaching and research.
Candidates for Associate and Full Professor posts are expected to have demonstrated academic leadership. Appointment with tenure can be offered to candidates with outstanding research and teaching record.
8.Research Associate in Economics/Finance (Ref.2016/069/01)
The applicant should have (i) a Bachelor degree, preferably a higher degree in FINANCE/Economics; (ii) good teaching, communication skills; (iii) fluent English, both in written and spoken English; (iii) the ability of working independently, as well as the spirit of team work; (iv) knowledge of Stata/Matlab/SAS is preferable and willingness to take up extra responsibilities.
Duties include (a) providing research assistance to professors, including collecting data and analyzing data; (b) replicating research papers assigned by the supervisor; (c) assisting in tutorials for undergraduate courses; (d) preparation of teaching materials/classes; (e) student consultation/supervision and coordinating student academic activities; (f) undertaking other assignment assigned by the supervisor.
In general, we expect 50% work related to research assistance and 50% related to teaching assistance. The potential benefits of research assistance include research experience, opportunity to learn from experienced faculty members, and the possibility of starting collaborative work with faculty members. All of these are highly beneficial to those who desire to pursue PhD studies in the future.
學術(shù)/教學職位-理工學院 Academic/Teaching Post-School of Science and Engineering
1. Professor /Associate Professor/Assistant Professor - The School of Science and Engineering (Ref.2015/085/01)
The School of Science and Engineering at CUHK(SZ) invites applications for faculty positions in all areas of Computer Science and Engineering, Electrical and Information Engineering, New Energy Science and Engineering, Statistical Science, Data Science, Mathematics, Bioinformatics and Genomics, Financial Engineering and Quantitative Finance. Applications in areas of Design and Manufacturing Systems, Industrial Engineering and Operations Research, Physics, Chemistry, Material Science and Engineering, Environmental Science and Engineering, etc., will also be considered. Junior applicants should have (i) a PhD degree (by the time of reporting for duty) in related fields; and (ii) high potential in teaching and research. Candidates for Associate and Full Professor posts are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standards of excellence. Appointments will normally be made on contract basis for up to three years initially, leading to longer-term appointment or tenure later subject to review. Exceptionally, appointment with tenure can be offered forthwith to candidates of proven ability.
研究類職位 Research Post
1. Executive Research Officer (Ref.2016/041/01)
The Chinese University of Hong Kong (Shenzhen) is seeking for a highly motivated individual as an executive research officer to help a leading professor coordinate daily management and research in the area of data science, on the topics of big data analysis, big data applications, and future data-driven system design.
The executive research officer will report directly to the professor and coordinate a team of research faculties, postdoc fellows, and Ph.D students. The position also involves regular interactions with the Shenzhen Supercomputing Center that has direct access to a large variety of data sources at the governmental cloud computing platform, proposal development, industry liaison and general assistance to the work of the professor. Finally, the position will coordinate collaborations with several top research institutes in the world, including Stanford, Princeton, MIT,Univ. of California, Univ. of Minnesota and the Chinese University of Hong Kong.
We seek a highly motivated and responsible person for the above position with the following qualification requirements.
Qualifications: (1) A Ph.D degree in electrical engineering, computer science, operations research, statistics, or related fields; (2) Work experience in related fields preferable but not required; (3) Excellent communication skills in both English and Chinese; (4) Strong motivation to work in data science related areas;
Application Procedure: Qualified applicants are invited to submit (in English) a cover letter and a CV to the Human Resource Department, hr-3@cuhk.edu.cn and to
Prof. Zhi-Quan Luo, luozq@cuhk.edu.cn
Prof. Shuguang Cui, shuguangcui@cuhk.edu.cn
2. Research Manager (Ref.2016/042/01)
Shenzhen Research Institute of Big Data
The Shenzhen Research Institute of Big Data (SRIBD), newly established by the Shenzhen government and located within the Chinese University of Hong Kong (Shenzhen), is seeking a highly motivated individual as the research manager to help the directors coordinate daily management and research in the area of data science, with topics ranging from big data analysis, big data applications, and future data-driven system design.
The research manager will report directly to the Director of the Institute and coordinate a team of research faculties, postdoctoral fellows, and Ph.D students. The position also involves regular interactions with the Shenzhen Supercomputing Center that has direct access to a large variety of data sources at the governmental cloud computing platform, proposal developments, industry liaison, and collaborations with several top research institutes in the world, including Stanford, Princeton, MIT, Univ. of California, Univ. of Minnesota and the Chinese University of Hong Kong. In addition, the manager may supervise graduate students, postdoctoral fellows, participate in the research projects and publish scientific papers.
We seek a highly motivated and responsible person for the above position with the following qualification requirements.
Qualifications: (1) Ph.D degree in electrical engineering, computer science, operations research, statistics, or related fields; (2) Work experience in related fields preferred; (3) Excellent communication skill in both English and Chinese; (4) Strong motivation to work in data science related areas;
Application Procedure: Qualified applicants are invited to submit (in English) a cover letter and a CV to Human Resource department, hr-1@cuhk.edu.cn and to
Prof. Zhi-Quan Luo, luozq@cuhk.edu.cn
Prof. Xiaoqiang Cai, xqcai@cuhk.edu.cn
Prof. Shuguang Cui, shuguangcui@cuhk.edu.cn
3.研究院副院長(產(chǎn)業(yè)化) Associate Director of Institute of Robotic and Intelligent Manufacturing (Ref.2016/067/01)
機器人與智能制造研究院介紹
香港中文大學（深圳）機器人與智能制造研究院依托香港中文大學（深圳）理工學院與機器人與智能制造工程實驗室的強大科研力量，聯(lián) 合國際、國內(nèi)知名科研機構(gòu)，將引進一批國際知名的機器人、智能制造與自動化領(lǐng)域院士專家，籌建一批水平實驗室，組建國際化的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)平臺，創(chuàng)建國家 級科技企業(yè)孵化器、加速器，助推創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)團隊快速發(fā)展，促進機器人與智能制造科研成果的快速市場化、產(chǎn)業(yè)化，推動龍崗區(qū)和深圳市機器人與智能制造產(chǎn)業(yè)快速 發(fā)展和轉(zhuǎn)型升級。
職位說明
應(yīng)聘者須具備：
ix.) 博士以上學歷，機器人/計算機/智能制造領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)方向，要求在上述領(lǐng)域某專項技術(shù)上具有一定的學術(shù)背景和專業(yè)功底；
x.) 35歲以上，要求具有5年以上科研成果產(chǎn)業(yè)化經(jīng)驗；
xi.) 要求對國家政策能把握到位，有豐富的社會資源協(xié)調(diào)能力；
xii.) 具備部門管理、組織協(xié)調(diào)、貫徹實施、創(chuàng)新、激勵等領(lǐng)導能力；
xiii.) 具有較強的溝通及引導能力及計劃性工作安排能力；
工作職責包括：
i) 負責深圳市、龍崗區(qū)機器人企業(yè)走訪，挖掘產(chǎn)業(yè)化項目資源；
j) 負責對接企業(yè)與投資界，促進研究院已有科研成果在企業(yè)的工程化與產(chǎn)業(yè)化；
k) 負責發(fā)起與管理機器人與智能制造產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，并組織相關(guān)聯(lián)盟活動；
l) 負責創(chuàng)客空間運營服務(wù)；
m) 負責率領(lǐng)研究團隊開展單項機器人細分技術(shù)的研究和產(chǎn)業(yè)化實施；
n) 完成上級指派的其他工作；
Associate Director of Institute of Robotic and Intelligent Manufacturing (Ref.2016/067/01)
Introduction of the Research Institution
The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen Institute of Robotic and Intelligent Manufacturing relies on the strong scientific research strength of the School of Science and Engineering of The Chinese university of Hong Kong, Shenzhen and National Robotic and Intelligent Manufacturing Engineering Laboratory, joint international and domestic famous scientific research institutions, will introduce a batch of internationally renowned academicians and experts of robotic and manufacturing automation field, build a batch of national level laboratory, form a internationalized platform for innovation and entrepreneurship, create national science and technology business incubators, accelerator, boost the rapidly development of innovative enterprises and teams, promote the rapidly industrialization and marketization of the robotic and intelligent manufacturing research achievement, drive the rapidly development and transformation and upgrading of robotic and intelligent manufacture industry in Longgang district, Shenzhen.
Post Specification
Applicants should have
(i) above doctor’s degree, aged above 35 years old, and more than 5 years’ experience in industrialization of scientific and technological achievements;
(ii) be an expert and scholar in the field of Robotics, Computer, Intelligent manufacturing, and have certain academic background and profound professional skills;
(iii) the ability to grasp on the national policy accurately, and rich experiences on the coordination of social resources;
(iv) the leadership of department management, organization, coordination and execution, and the innovation incentives;
(v) strong ability of communication, guiding arrangement and planning work;
The appointee will be responsible for
(a) visiting robotics enterprise in Longgang district, Shenzhen, mining industrialized project resources;
(b) docking enterprises and investment community to boost the engineering and industrialization of the institute’ scientific research in the enterprise;
leading the team to carry out the work of Introducing domestic and overseas innovation team, constructing high level laboratory, implement the industrialization of scientific and technological achievements;
(c) launching and managing a robot and intelligent manufacture industry alliance, organizing alliance activities;
(d) the operation service of the Makerspace;
(e) leading the team to carry out the research of single robotic subdivision technology, and industrialization;
(f) other assignments assigned by the dean of institute .
The application procedure is as below:
For "Academic/Teaching Posts", please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (please download the blank form online ) together with copies of qualification documents, a publication list and/or selected abstracts and recent teaching-related information such as teaching evaluations by email to hr-1@cuhk.edu.cn. At least three reference letters should be sent by individual referees directly to hr-1@cuhk.edu.cn with the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant–高校人才網(wǎng)".
行政/專業(yè)管理職位 Management/ Professional Post
1. 傳訊與公共關(guān)系主管 Officer - Communications and Public Relations Office (Ref.2015/034/01)
崗位職責：
1.根據(jù)需求撰寫各類新聞、軟文及品牌推廣類稿件，文筆優(yōu)美;
2.對已發(fā)布新聞、資源數(shù)據(jù)整理分析并形成分析報告;
3.負責傳媒關(guān)系的建立、維護和拓展，與傳媒保持有效溝通;
4.負責校級活動的資料留存工作;
5.校級活動的策劃與執(zhí)行;
6.其它由上級安排的工作。
任職要求：
1.學歷：本科或以上學歷。新聞、中文等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。
2.工作經(jīng)驗：
（1）三年以上相關(guān)工作經(jīng)歷，包括至少2年傳媒相關(guān)工作經(jīng)驗;
（2）教育行業(yè)、傳媒行業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗優(yōu)先考慮;
（3）良好的公文寫作及口頭表達能力;
（4）良好的協(xié)調(diào)能力及危機公關(guān)處理能力;
（5）良好的中英雙語溝通能力;
（6）有報社編輯、記者、攝影、攝像、平面設(shè)計工作經(jīng)驗者優(yōu)先。
2. 學科館員 – 圖書館 (Ref.2015/046/01)
應(yīng)聘者須具備： (i) 985/211或國外院校理工科專業(yè)本科畢業(yè)，具有碩士或博士研究學位優(yōu)先; (ii) 3年以上大學或研究圖書館學科館員工作的成功經(jīng)驗，或大學畢業(yè)后全職研究工作經(jīng)驗（有國外研究型大學工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮）; (iii) 熟悉學科發(fā)展趨勢，關(guān)注跟蹤學科資源發(fā)展; (iv) 熟練使用專業(yè)數(shù)據(jù)庫和工具書，掌握基本信息技術(shù)工具，編制簡單程序工具; (v) 較好的交流技能和培訓授課能力; (vi) 掌握讀者和資源使用的統(tǒng)計數(shù)據(jù)的收集整理和分析工具和方法。
工作職責包括： (a) 館藏資源建設(shè)包括圖書和期刊（印刷和電子），以及網(wǎng)絡(luò)資源； (b)服務(wù)空間管理包括培訓教室，閱覽區(qū)域，家具和設(shè)備； (c) 管理非專業(yè)圖書館工作人員和學生工作人員； (d)執(zhí)行經(jīng)費預(yù)算和指導資源采購； (e) 處理供應(yīng)商關(guān)系和外單位協(xié)作關(guān)系； (f) 參與課程建設(shè)并承擔院系教學和研究需求的聯(lián)絡(luò)，協(xié)調(diào)和支持； (g) 管理教參和學科關(guān)鍵資源的流通策略制定及執(zhí)行；(h) 制作學科導航，資源利用課程和培訓； (i) 協(xié)助研究項目進行文獻檢索和影響因子分析； (j) 跟蹤服務(wù)院系學科發(fā)展，提升學科服務(wù)質(zhì)量，創(chuàng)新服務(wù)模式，引領(lǐng)學科服務(wù)導向； (k) 積極參與專業(yè)學術(shù)活動，關(guān)注并更新專業(yè)知識; (l) 完成其它由上級安排的工作。
3. 土建工程造價師 (Ref.2016/016/01)
職位要求：（1）成本、預(yù)算、物料等相關(guān)專業(yè)?？苹蛞陨蠈W歷;中級工程師職稱或造價員執(zhí)業(yè)資格優(yōu)先；（2）8年以上專業(yè)工作經(jīng)驗，有造 價咨詢公司經(jīng)驗的優(yōu)先；（3）精通土建工程、綠化工程的造價知識，了解安裝工程的造價常識；（4）有效的人際溝通技巧;公正、廉潔、品德好；（5）熟練使 用CAD, EXCEL, WORD等工程及辦公軟件；（6）英語具閱讀能力。
工作職責：（1）負責校園各類工程建設(shè)或改造的成本控制；（2）對外與工程成本部門（如工務(wù)署、發(fā)改委、財委、設(shè)計方）緊密合作，爭取 學校投資的大或優(yōu)；（3）對內(nèi)審核學校建設(shè)的各項工程成本，確保投資的合理化；（4）與各專業(yè)工程師緊密配合，優(yōu)化資金在各專業(yè)間的配置，爭取資金分 配、產(chǎn)出的優(yōu)；（5）參與制定校園工程資金的使用計劃； （6）完成領(lǐng)導交辦的其它工作。
4.應(yīng)用開發(fā)高級工程師 Applications Development Senior Engineer (Ref.2015/022/01)
職位說明
應(yīng)聘者須具備：
(i) 計算機相關(guān)專業(yè)，本科學歷，碩士學歷優(yōu)先;
(ii) 至少三年以上的相關(guān)技術(shù)背景及相關(guān)項目實施經(jīng)驗；
(iii) 熟悉Oracle或SQL Server數(shù)據(jù)庫平臺，擁有Oracle認證（OCP）優(yōu)先考慮；
(iv) 熟練使用以下平臺（2個以上）：HTML5，SQL，HTML，Java/J2EE，CSS，JavaScript，Java，PHP，XML，Ajax等；
(v) 較好的中英文閱讀及理解能力；
(vi) 服務(wù)意識強，工作態(tài)度端正，服從安排，性格開朗，良好溝通能力，具備團隊合作精神；
(vii) 有一定的抗壓能力和良好的流程規(guī)范執(zhí)行能力；可按要求于周末或非工作日上班。
工作職責包括：
a) 面向教學，向各用戶部門征詢應(yīng)用需求，根據(jù)需求尋求相應(yīng)的應(yīng)用系統(tǒng)；
b) 基于現(xiàn)有的各個應(yīng)用系統(tǒng)的開發(fā)平臺，進行功能優(yōu)化開發(fā)；
c) 能獨立配置，安裝，維護和優(yōu)化已有數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)；
d) 帶領(lǐng)和指導學生助理進行系統(tǒng)開發(fā)；
e) 編寫應(yīng)用系統(tǒng)各功能模塊的各類文檔；
f) 協(xié)助部門內(nèi)其他同事完成工作；
g) 完成上級指派的各類工作。
5.基金會拓展和籌募經(jīng)理 Institutional Advancement Manager (Ref.2016/028/01)
應(yīng)聘者須具備：1、擁有學士以上學位，持更高學歷者優(yōu)先；2、八年或以上相關(guān)崗位工作經(jīng)驗；3、出色的溝通能力和公共關(guān)系技巧；4、優(yōu)秀的中英文書寫和口語能力；5、在大型的高等院校有過發(fā)展和推廣的相關(guān)工作經(jīng)驗。
工作職責包括：1、有關(guān)大學基金會發(fā)展與各相關(guān)方面工作；2、與大學基金會理事會成員和高級管理人員協(xié)作，進行基金會各項籌募事務(wù)；3、推動大學基金會發(fā)展職能；4、維系及促進大學與捐贈人的關(guān)系；5、建立并拓展新的籌募系統(tǒng)， 制定基金會募集計劃；6、辦公室的日常管理工作；7、建立并維系大學與校友、企業(yè)、基金會、社會團體的關(guān)系，為大學的長遠發(fā)展開發(fā)募集資源，開拓新機會，促進大學發(fā)展；8、負責大學基金會網(wǎng)頁內(nèi)容審核、維護、更新；9、完成其它由上級安排的工作。
6.行政總務(wù)主管 Administrative Services Supervisor (Ref.2016/033/01)
The applicant should have a) At least 5 years' post-qualification experience of administration work in large enterprises or tertiary institutions with strong management capabilities, such as managing the cafeteria, convenience stores and other property management work, etc.; b) Good writing skills, and be able to draw up all kinds of notifications, rules and regulations; c) Good command of both written and spoken English and Chinese; d) Good communication skills and teamwork spirit. e) Have initiative and willing to take up responsibilities; f) Able to work independently and under pressure.
Duties include i) Managing on-campus business suppliers such as canteens, convenience store, clinic, photocopier, etc.; ii) Drafting documents such as administrative regulations, tender invitations, notices and so on; iii) Providing logistics support to the University's major events; v) Other tasks as assigned by the supervisors.
行政總務(wù)主管招聘要求：
1、曾在大型企業(yè)或者高校從事過后勤管理工作，具備五年以上管理經(jīng)驗，如食堂、便利店等外來商戶的管理，且有較強的管理能力。
2、具有較強的文字組織能力，熟悉各種文件的書寫，能夠起草各類通知、規(guī)章制度等。
3、具備良好的中、英文書寫能力和口語表達能力。
4、具有良好的溝通協(xié)調(diào)能力和團隊合作意識。
5、做事積極主動，態(tài)度嚴謹，責任心強。
6、能承受一定的工作壓力。
7.計算機實驗室工程師 - 理工學院 Computer Lab Engineer for SSE(Ref.2016/036/01)
Applicants should have (i) a Bachelor degree or higher, in Computer Science or related discipline; (ii) good command of both written and spoken language skills in English and Chinese; (iii) at least 3 year post-qualification experience in computer lab environment, preferably with tertiary institutions; (iv) strong programming skill; (iv) good social skills; (v) ability and initiative to work independently.
Duties include (a) configuring and maintaining computers in labs; (b) trouble shooting; (d) acting as teaching assistant in Programming; (e) undertaking other duties as prescribed by the supervisor.
8.實驗室工程師-理工學院 Lab Engineer for School of Science and Engineering (Ref.2016/037/01)
Position Specification
Applicants should have (i) a Bachelor degree or higher, in Physics/Electronics or related discipline; (ii) good command of both written and spoken language skills in English and Chinese; (iii) at least 3 year post-qualification experience in lab environment, preferably with tertiary institutions; (iv) good social skills; (v) ability and initiative to work independently.
Duties include (a) managing teaching labs; (b) coordinating purchase orders and tenders for lab equipment; (c) tracking lab consumables; (d) acting as teaching assistant; (e) other duties as prescribed by the supervisor.
9.商務(wù)主管 Business Office Supervisor（Ref.2016/043/01）
1. Requirements: 1> bachelor or above. 2> 8 years or above working on procurement, project management or Finance management. 3> 3 years or above working as supervisor or above position. 4> fluent in both verbal and written English. 5> integrity, without bad record. 6> customer oriented, with rich procurement/contract management experience. 7> the ability to interpret financial data and apply to decision making, with strong negotiation skills.
2. Job description: 1> Manage the central purchasing activities of the University and coordinate the activities of tender process, develop, review and improve the procedures to maintain economy and efficiency of central procurement operation. 2> Coordinate the activities for the supplier selection, maintain and assessment, maintain a sound vendor pool to support the operation of University. 3> Review and involved contracts of University and verify the execution of the contracts. 4> Ad Hoc.
任職資格：1> 全日制本科以上學歷；2> 大型企事業(yè)單位,采購, 項目管理 或財務(wù)管理相關(guān)工作八年以上經(jīng)驗；3> 三年或以上主管以上職位工作經(jīng)驗；4> 能用英語作為工作語言,英語聽,說,讀,寫流利；5> 誠實， 過往工作無不良記錄；6> 有采購/合同管理的豐富經(jīng)驗,有客戶服務(wù)的意識；7> 有財務(wù)分析和決策能力， 有較強的商務(wù)談判能力。
工作要求：1> 管理大學中央采購活動， 組織招投標活動， 發(fā)展和完善采購程序確保學校采購活動的經(jīng)濟性和效率性；2> 協(xié)調(diào)供應(yīng)商的選擇， 維護和評估活動， 建立和維護優(yōu)秀的供應(yīng)商庫以支持學校的運營；3> 審核學校的合同和復(fù)核合同的執(zhí)行情況；4> 其他交辦的工作。
10. 財務(wù)主管 Accounting Supervisor (Ref.2016/044/01)
職位概述: 負責大學的財務(wù)核算及日常財務(wù)管理工作，編制及審核各類對內(nèi)對外會計報表，提供內(nèi)部管理分析報告。
入職要求
1．學歷：大學本科以上學歷，會計或財務(wù)管理專業(yè)等經(jīng)濟類專業(yè)。
2．工作經(jīng)驗：（1）六年以上財務(wù)工作經(jīng)驗，其中四年以上會計核算經(jīng)驗，有全盤總賬處理工作經(jīng)驗；（2）二年以上財務(wù)主管工作經(jīng)驗；（3）有大學或科研院所工作經(jīng)驗優(yōu)先；（4）有信息化（ERP）項目實施經(jīng)驗優(yōu)先；（5）有項目核算與管理經(jīng)驗優(yōu)先。
3. 素質(zhì)和技能：（1）熟悉國內(nèi)經(jīng)濟法律法規(guī)、相關(guān)會計制度；（2）熟練使用OFFICE及金蝶或其它財務(wù)軟件；（3）具備良好的英語聽說讀寫能力；（4）工作踏實，有責任心，具備良好的學習、溝通能力和團隊合作意識。
職責細化描述
崗位職責: 1. 檢查原始憑證及相關(guān)文件的完整性、按照國家會計制度及大學財務(wù)管理制度完成日常賬務(wù)處理， 財務(wù)管理工作；2. 監(jiān)督確保按月、年完成對內(nèi)對外各類財務(wù)報表的編制及報送工作；3.編制學校內(nèi)部管理報告；4. 協(xié)助預(yù)算編制，執(zhí)行監(jiān)督的工作；5. 協(xié)調(diào)，組織招投標工作；6. 跟進學校ERP項目實施工作；7. 負責跟進學校各類項目的核算與管理；8. 其它由上級安排的工作。
11. Web Supervisor 網(wǎng)媒主管 (Ref.2016/045/01)
工作職責：1.負責學校官方網(wǎng)站的改版設(shè)計、制作、視覺風格把握；2.負責學校相關(guān)的視覺設(shè)計和前端實現(xiàn)，包括EDM、頁面、專題、Banner等； 3.負責學校日常更新維護和網(wǎng)站信息推廣工作等相關(guān)事宜；4.配合各部門進行對官方網(wǎng)站的理念實現(xiàn)和設(shè)計需求；5.完成上級安排的其它工作。
任職要求：1男女不限，本科及以上學歷；2.有三年以上網(wǎng)站網(wǎng)頁設(shè)計經(jīng)驗，有實際網(wǎng)頁作品；3.具有較強的設(shè)計和審美能力，能夠準確高效的把握頁面的整體風格及細節(jié)表現(xiàn) ；4.熟練操作PhotoShop Fireworkes Dreamweaver 等網(wǎng)頁設(shè)計工具；5.基本掌握HTML，JavaScript ，DIV+CSS等頁面相關(guān)技術(shù)，能夠獨立完成網(wǎng)站設(shè)計和頁面制作；6.有較好的溝通能力和團隊合作精神 ；7.能夠掌握基本除網(wǎng)絡(luò)設(shè)計外的基礎(chǔ)平面設(shè)計能力。
12.IT Services Officer/Senior IT Technician (Registry) (Ref.2016/049/01)
Position Specification
Applicants should have (i) a Bachelor’s degree in Computer Science or related disciplines; (ii) at least 3 years’ relevant post-qualification experience, preferably at tertiary institutions; and proven track record in IT infrastructure management and support; (iii) exposure in e-learning and student information system will be advantageous; (iv) an excellent command of spoken and written English and Chinese; (v) good analytical abilities as well as task-management and communication skills; (vi) the ability to work independently and meet tight deadlines; (vii) a strong sense of responsibility and initiative; (viii) good interpersonal and liaison skills. Those with less experience or lower qualification may be considered for appointment as Senior IT Technician.
Duties include (a) overseeing the setup and support of IT infrastructure, IT services and the provision of IT support for the Registry; (b) assisting in planning, developing and implementing IT related projects on teaching and learning (T&L); (c) assisting in maintenance of eLearning platform, student information system, class timetabling system and website of the Registry; (d) providing IT support to both teachers, students and administrative staff on T&L, including user training; (e) keeping liaison with academics, students and other University departments; and (f) undertaking other assignments assigned by the supervisor.
(Note: The post will be open till the vacancy is filled.)
應(yīng)聘者須具備： (i) 計算機相關(guān)專業(yè)學士學位; (ii) 三年相關(guān)工作經(jīng)驗，院校工作經(jīng)驗尤佳；(iii) 有網(wǎng)上學習平臺及學生信息管理系統(tǒng)經(jīng)驗者優(yōu)先；(iv) 較好的中英文書寫及口語能力； (v) 較好的分析能力，能同時處理多項工作； (vi) 在時間緊迫要求下能獨立完成工作； (vii) 責任感及主動積極性強； (viii) 較好的人際交往及分析能力。如經(jīng)驗或?qū)W歷不達以上要求，可被聘用為IT服務(wù)高級技術(shù)員。
工作職責包括：
(a) 主管教務(wù)處IT基礎(chǔ)設(shè)施、IT服務(wù)的設(shè)置和提供支持; (b) 協(xié)助規(guī)劃、開發(fā)和實施教學相關(guān)的IT項目；(c) 協(xié)助維護網(wǎng)上學習平臺、學生信息系統(tǒng)、排課系統(tǒng)及部門網(wǎng)站； (d) 為相關(guān)教職員與學生提供必要的IT支援，包括用戶培訓； (e) 與教師、學生及其他大學部門進行聯(lián)絡(luò)； (f) 完成其它由上級安排的工作。
13. 研究生院行政主管 Executive Officer for Graduate School (Ref.2016/053/01)
職位要求 Job Specification
1．學歷/Education background：
學士以上學位，有海外碩士學位者優(yōu)先 At least Bachelor’s Degree, preferably oversea’s Master’s Degree
2．工作經(jīng)驗/Working experience：
(1) 三年以上工作經(jīng)驗 At least three year’s post-qualification administrative experience.
(2) 具有在高校工作經(jīng)驗者優(yōu)先 Administrative experience at tertiary institutions is preferred.
3.素質(zhì)和技能 Skills & Qualifications：
(1) 良好中英文寫作與溝通能力 Good writing and communication skills both in English and Chinese
(2) 良好溝通協(xié)調(diào)技巧 Good communication and coordination skills
(3) 細心，關(guān)注細節(jié) Ability to work accurately and pay attention to detail
(4) 可獨立工作 Ability to work independently when required
(5) 具備網(wǎng)頁維護能力者優(yōu)先 Preferably with some knowledge of webpages’ revision
(6) 具有團隊合作意識 Team work consciousness
崗位職責 Duties and Responsibilities
1. 協(xié)助研究生院院長處理部分日常工作
Assisting Dean of Graduate School in daily work of office
2. 負責研究生招生相關(guān)工作，包括招生宣傳、咨詢、錄取及學生信息管理等工作
Responsible for postgraduates admission related works, including but not limited to propaganda, inquiries, recruitment, and student information management etc.
3. 處理部分學生事務(wù)
Assisting in student affairs
4. 負責研究生工作會議、活動籌備、報告撰寫、網(wǎng)站管理、回應(yīng)咨詢等
Responsible for arrangement of meetings and activities, reports writing, webpage management, and feeding back to inquiries, etc.
5. 負責與大學內(nèi)外其它單位或部門聯(lián)絡(luò)溝通有關(guān)研究生的工作事宜
Responsible for communication both in and out of the University about postgraduate affairs
6. 其它由上級安排的工作
Undertaking other tasks as assigned by the Dean
14.學生宿舍主管 Residential Life Officer (Ref.2016/055/01)
The applicant should have a) a Bachelor degree, a higher degree and overseas higher education background would be advantageous; b) at least 3 year post-qualification administrative or relevant experience, preferably with tertiary institutions; c) good command of English and Chinese; d) good organizational and problem solving skills; e) good for physical and mental health, strong affinity; f) proficiency in Microsoft Office software and social media; and g) ability to work both independently and collaboratively.
Duties include i) day-to-day management of the student hostels; ii) organizing new students orientation-related activities; iii) planning and conducting living learning programs and initiatives; iv) collaborating with residents’ associations; (v) reporting to the College Master and her delegates; and vi) performing other duties as assigned. The incumbent may need to work during non-office hours for student events and activities.
15.學生事務(wù)主管Student Affairs Officer (Ref.2016/058/01)
The applicant should have a) a Master’s degree, overseas educational background would be advantageous; b) at least 3 years’ post-qualification administrative or relevant experience, preferably at tertiary institutions; c) good command of written and spoken language skills both in English and Chinese; and g) ability to work independently with initiative.
Duties include i) Coordinating with schools/colleges on student-related issues such as counseling, complaint, and feedback; ii) organizing activities for freshmen orientation, internships and social practices; and iii) undertaking other assignments assigned by the supervisor. Working during non-office hours for student services/activities may be needed.
16.招生主管 Executive Officer (Ref.2016/062/01)
應(yīng)聘者須具備：
i.) 學士學位以上，三年以上工作經(jīng)驗，有高校招辦工作經(jīng)驗或大型活動組織經(jīng)驗者優(yōu)先 ；
ii.) 了解中國大陸現(xiàn)行招生政策、章程，熟悉本科招生宣傳推廣工作;
iii.) 優(yōu)良的中英文寫作及口頭表達能力，熟練使用PPT、Excel及PS等辦公軟件；
iv.) 工作態(tài)度積極主動，有良好溝通、活動組織策劃及執(zhí)行能力，重視團隊合作。
工作職責包括：
a) 負責活動策劃及執(zhí)行，每年3~4次大型活動（如冬令營、感恩母校行等）；
b) 負責本科招生宣傳及推廣工作；
c) 學生大使選拔、培訓、指導工作；
d) 協(xié)調(diào)與大學各部門間的關(guān)系，完成上級指派的各類工作。
17.書院主管 Executive Officer - College Office (Ref.2016/064/01)
香港中文大學的書院制為全*有。香港中文大學（深圳）秉承中文大學的辦學傳統(tǒng)，亦將設(shè)立書院，為學生提供全人教育和關(guān)顧服務(wù)。書院除促進通識及非形式教育外，尚主辦為發(fā)揚書院的使命、愿景和文化傳統(tǒng)的活動項目，并提供膳宿及其他設(shè)施以優(yōu)化書院生活，和建立一個學者社群。
學勤書院 為香港中文大學（深圳）設(shè)立的第二間書院（第一間書院為逸夫書院），能夠為1900名左右學生提供膳宿，計劃今年有首批學生（包括本科生及研究生）隸屬該書院，人數(shù)約為900名。
應(yīng)征者須：
1) 大學本科及以上學歷，成績優(yōu)良；
2) 有3年以上行政工作經(jīng)驗，具備高?；蚪逃袠I(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先；
3) 良好的中英雙語溝通能力，會粵語者優(yōu)先；
4) 具備良好的人際交往、溝通及組織能力；
5) 能夠獨立完成某項任務(wù)，具備良好的抗壓能力；
6) 熟練使用辦公室軟件；
7) 具有活動管理，校友/會員關(guān)系開發(fā)及管理，籌募、公關(guān)或傳媒等工作經(jīng)驗者優(yōu)先。
受聘者將 ：
a) 為書院院長的日常管理工作提供支持；
b) 協(xié)助組織與書院相關(guān)的活動，尤其是學生活動或募捐活動；
c) 為書院發(fā)展、捐贈關(guān)系及學生、校友聯(lián)絡(luò)等相關(guān)事務(wù)作項目管理；
d) 開發(fā)及管理與書院日常運作相關(guān)的數(shù)據(jù)庫；
e) 擔任相關(guān)工作小組及委員會秘書職務(wù)；
f) 與學校其他部門聯(lián)系，包括香港中文大學尤其是逸夫書院；
g) 完成其他由上級指派的工作；及
h) 工作時間靈活，偶爾需要晚上、周末或其他節(jié)假日工作。
Executive Officer - College Office (Ref.2016/064/01)
Applicants should have i) a Bachelor’s degree or above; ii) at least 3 years of administrative or relevant experience, preferably with the tertiary education field; iii) an excellent command of both written and spoken English and Chinese (Cantonese speaker will be preferable) ; iv) excellent interpersonal, communication and organizational skills; v) the ability to work independently and under pressure; vi) good IT proficiency (e.g. Word, Excel, PowerPoint, Access, etc.); and vii) relevant experience in event management, alumni/membership development and management, fundraising, public relations and/or communications will be advantageous.
Duties include a) supporting the Master on the College management; b) assisting in organizing the College’s events, especially student and fundraising events and activities; c) managing projects in the areas of College promotion, donor relations and alumni affairs; d) developing and managing information databases; e) providing secretarial support to committees and meetings; f) liaison with other University departments, especially Shaw College of CUHK; and g) performing other tasks as assigned. Irregular working hours (including evenings, weekends, and holidays) will be required occasionally.
18.書院經(jīng)理 College Manager (Ref.2016/065/01)
香港中文大學的書院制為全*有。香港中文大學（深圳）秉承中文大學的辦學傳統(tǒng)，亦將設(shè)立書院，為學生提供全人教育和關(guān)顧服務(wù)。書院除促進通識及非形式教育外，尚主辦為發(fā)揚書院的使命、愿景和文化傳統(tǒng)的活動項目，并提供膳宿及其他設(shè)施以優(yōu)化書院生活，和建立一個學者社群。
學勤書院為香港中文大學（深圳）設(shè)立的第二間書院（第一間書院為逸夫書院），能夠為1900名左右學生提供膳宿，計劃今年有首批學生（包括本科生及研究生）隸屬該書院，人數(shù)約為900名。
應(yīng)征者須：
1) 大學本科及以上學歷，成績優(yōu)良；
2) 至少8年相關(guān)任職資格的工作經(jīng)驗，具備高?；蚪逃龣C構(gòu)相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先；
3) 兼擅中文（包括粵語和普通話）及英文；
4) 極具領(lǐng)導才能，出色的溝通及人際交往能力；
5) 具有成功開發(fā)及實施新政或倡議的經(jīng)驗；
6) 豐富的活動組織及外聯(lián)拓展經(jīng)驗； 及
7) 能夠獨立完成工作，亦能順利融入緊張高效的團隊。
受聘者將 ：
a) 協(xié)助書院院長進行書院全面管理工作；
b) 領(lǐng)導書院辦公室日常行政工作；
c) 擔任相關(guān)工作小組及委員會秘書職務(wù)；
d) 為書院組織開展的各種項目及活動提供支持；及
e) 完成其他由書院院長指派的工作。
College Manager (Ref.2016/065/01)
Applicants should have (i) a Bachelor’s degree or above; (ii) at least 8 years’ post- qualification administrative or relevant experience, preferably in the tertiary education sector; (iii) fluency in written and spoken English and Chinese (including Cantonese) ; (iv) proven leadership and excellent communication and interpersonal skills; (v) a track record of successful development and implementation of new initiatives; (vi)substantial experience in organizing events and developing external relations; and (vii) capability for working independently and as part of an integrated team in a fast-paced environment.
Duties include (a) assisting the College Master in the overall management of the College; (b) providing leadership and overall supervision to the College Office; (c) providing secretarial support to committees; (d) supporting and organizing the programmes and activities of the College; and (e) other duties as assigned by the Master.
19.Supervisor (Office of Academic Links) (Ref.2016/070/01)
Applicants should (i) possess a Master’s degree preferably, at least one degree from a recognized foreign university ; (ii) have at least 3 years relevant working experience, especially experience in coordinating with foreign cooperation partners; (iii) have excellent communications skills in English and Chinese, both written and spoken; strong proactive crisis management skills; (iv) understand international higher education systems and principles; study and/or work experience in foreign countries.
Duties include (i) assisting the supervisor in working out and executing international exchange programs proposals and agreements; (ii) communicating with the established partners as well as potential partners in an effective and efficient way; (iii) promoting international academic exchanges by coordinating visits of international scholars; providing assistance to visitors in terms of obtaining their entry visa to destination countries; (iv) assisting to organize international events on campus or elsewhere; and (v) completing other assignments as stipulated by the management.
20.主管 - 人力資源處 HR Supervisor (Ref.2016/075/01)
Applicants should (i) possess a Bachelor’s degree, preferably a higher degree; (ii) have at least 5 years HR management working experience, preferably experience in working as a HR practitioner in the higher education field; (iii) have excellent communications skills in English and Chinese, both written and spoken; (iv) understand labor law, employment contract law and local HR related rules and regulations applied in Mainland China; (v) have hands on skills in dealing with relevant government bureaus.
Duties include (i) implementing the University’s HR policies and procedures; (ii) being in charge of the concrete daily activities in HR operation, including recruitment and staffing, compensation and benefits, learning and development, employee relationship etc; and (iii) completing other tasks assigned by the supervisor.
應(yīng)聘者須具備： (i) 學士學位，更高學位優(yōu)先考慮; (ii) 至少5年人力資源管理工作經(jīng)驗，有高等教育領(lǐng)域人力資源工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮；(iii) 優(yōu)秀的中、英文寫作及口頭表達能力; (iv) 懂得中國大陸現(xiàn)行的勞動法、勞動合同法及當?shù)厝肆Y源相關(guān)法律法規(guī)； (v) 和相關(guān)政府部門溝通聯(lián)絡(luò)的技能。
工作職責包括： (a) 執(zhí)行大學人力資源管理的規(guī)章政策; (b) 負責人力資源的日常具體工作，包括招聘與人員到崗、薪酬與福利、學習與發(fā)展、員工關(guān)系等等；(c) 完成上司安排的其它工作。
The application procedure is as below:
For "Management/Professional Posts", please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (please download the blank form online) together with names of three referees by email to hr-2@cuhk.edu.cnwith the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant–高校人才網(wǎng)".
Thank you very much for your interest in working for CUHK(SZ)!
行政/技術(shù)助理職位 Assistant/Technical Supporting Post
1. 文員 - 人文社科學院 Clerk for School of Humanities and Social Science (Ref.2015/092/01)
Applicants should have (i) a Bachelor degree; (ii) good command of both written and spoken English and Chinese; (iii) at least 1 year administrative experience; (iv) the ability to work independently, show initiative and take full responsibility for completion of tasks; (v) familiarity with Office system; (vi) desirable work ethics.
Duties include (a) providing clerical support to daily office operations in School of Humanities and Social Science; (b) providing administrative service among departments/units in school; (c) assisting in liaising with various schools/departments; (d) any other duties as assigned by the supervisor.
The appointee is expected to commence work in December 2015.
2.音視頻系統(tǒng)助理工程師（電教設(shè)備/多媒體）AV Systems Assistant Engineer (Ref.2016/025/01 )
職位說明
應(yīng)聘者須具備：
xxi.) 大專以上學歷，電子（音視頻、電聲方向）、聲學、建筑聲學等專業(yè);
xxii.) 三年以上相關(guān)工作經(jīng)驗；
xxiii.) 熟悉會議、多功能廳或劇場、體育館音響系統(tǒng)設(shè)計及調(diào)試經(jīng)驗；
xxiv.) 具備投影、視頻、大屏、中控等系統(tǒng)設(shè)計經(jīng)驗或相關(guān)知識;
xxv.) 熟練使用CAD、EASE、Revit等設(shè)計軟件，具備一定網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)知識；
xxvi.) 熟悉并掌握教室多媒體設(shè)備及相關(guān)設(shè)備；具有維修多媒體各類硬件設(shè)備的動手能力；
xxvii.) 能夠進行工程后期系統(tǒng)深化設(shè)計；
xxviii.) 良好的中英文書寫能力；能熟練使用多語言環(huán)境下的計算機操作系統(tǒng)；
xxix.) 要求足夠強的自學、獨立思考和解決問題能力，主動學習工作相關(guān)業(yè)務(wù)知識；
xxx.) 服務(wù)意識強，工作態(tài)度端正，服從安排，性格開朗，良好溝通能力，具備團隊合作精神；
xxxi.) 有一定的抗壓能力；可按要求于周末或非工作日上班。
工作職責包括：
p) 為學校師生提供一站式的優(yōu)質(zhì)的IT服務(wù)；
q) 設(shè)計大學一期項目的教室及會議室的多媒體設(shè)備方案；
r) 負責教室及會議室多媒體設(shè)備的技術(shù)支持、維護、檢修服務(wù)；
s) 協(xié)調(diào)及輔助系統(tǒng)集成商提供多媒體設(shè)備安裝及維護；
t) 帶領(lǐng)和指導學生助理提供多媒體技術(shù)支持工作；
u) 編寫多媒體設(shè)備各類文檔；
v) 協(xié)助部門內(nèi)其他同事完成工作；
w) 完成上級指派的各類工作。
3.實驗室高級技術(shù)員/實驗室技術(shù)員 Senior Lab Technician / Lab Technician for School of Science and Engineering(Ref.2016/038/01)
Applicants should have (i) a Bachelor degree or higher, in Chemistry or related discipline; (ii) good command of both written and spoken language skills in English and Chinese; (iii) at least 3 year post-qualification experience in lab environment, preferably with tertiary institutions, candidate with less relevant experience will be considered as Lab Technician; (iv) good social skills; (v) ability and initiative to work independently.
Duties include (a) maintaining operation of teaching labs; (b) handling purchase orders and tenders for lab equipment; (c) purchasing and tracking lab consumables; (d) acting as teaching assistant; (e) other duties as prescribed by the supervisor.
4. 行政助理 - 人文學院 Executive Assistant for School of Humanities and Social Science (Ref.2016/040/01)
Applicants should have (i) a Bachelor degree, a higher degree and overseas higher education background would be advantages; (ii) very good command of both written and spoken English and Chinese; (iii) at least 1 year post-qualification administrative or relevant experience; (iv) the ability to work independently, show initiative and take full responsibility for completion of tasks; (v) familiarity with Office system & Photoshop; (vi) understanding of university structure and academic standard; (vii) desirable work ethics.
Duties include (a) assisting in publicity work in School of Humanities and Social Science; (b) providing administrative service among departments/units in school; (c) assisting in organizing and coordinating school activities; (d) drafting memos and documents for office use; (e) assisting in liaising with various schools/departments and external parties; (f) any other duties as assigned by the supervisor.
The appointee is expected to commence work in end-February 2016.
5. EA - SME Graduate Programme 行政助理 - 經(jīng)管學院研究生課程 (Ref.2016/054/01)
Applicants should have (i) a Bachelor’s degree (overseas higher education background would be advantageous); (ii) as least 1 year relevant work experience; (iii) excellent writing and communication skills in both Chinese and English; (iv) excellent interpersonal skills; (v) ability and initiative to work independently.
Duties include: (a) providing administrative services to the Graduate Office of SME; (b) assisting with the promotions and recruitment of the graduate programmes within SME; (c) other assignments as stipulated by the supervisors; (d) on duty during weekends or non-working days as requested by the management. Working during non-office hours as well as traveling for recruiting trips may be needed.
This position will be reporting to the Graduate Programme Manager of SME.
6. EA - SME Graduate Programme 行政助理 - 經(jīng)管學院研究生課程 (Ref.2016/054/01)
Applicants should have (i) a Bachelor’s degree (overseas higher education background would be advantageous); (ii) as least 1 year relevant work experience; (iii) excellent writing and communication skills in both Chinese and English; (iv) excellent interpersonal skills; (v) ability and initiative to work independently.
Duties include: (a) providing administrative services to the Graduate Office of SME; (b) assisting with the promotions and recruitment of the graduate programmes within SME; (c) other assignments as stipulated by the supervisors; (d) on duty during weekends or non-working days as requested by the management. Working during non-office hours as well as traveling for recruiting trips may be needed.
This position will be reporting to the Graduate Programme Manager of SME.
7. 學生宿舍老師Residential Life Coordinator (Ref.2016/056/01)
The applicant should have a) a Bachelor or higher degree, overseas higher education background would be advantageous; b) at least 1 year post-qualification administrative or relevant experience, preferably with tertiary institutions; c) good command of both written and spoken English and Chinese; d) strong communication and crisis management skills; e) good for physical and mental health, strong affinity; f) proficiency in Microsoft Office software and social media; and g) ability to work both independently and collaboratively.
Duties include i) assisting in the support and administration of student residential life; ii) assisting in the planning and organizing of student-related activities; iii) reporting to the College Master and her delegates; iv) performing other duties as assigned. The incumbent may need to work during non-office hours for student events and activities.
8. 副校長（學術(shù)）行政助理 Executive Assistant for Vice President (Academic) (Ref.2016/057/01)
Applicants should have (i) a Bachelor degree, a higher degree and overseas higher education background would be advantages; (ii) good command of both written and spoken English and Chinese; (iii) at least 1 year post-qualification administrative or relevant experience, preferably with tertiary institutions; (iv) the ability to work independently, show initiative and take full responsibility for completion of tasks.
Duties include (a) providing administrative assist to the Vice President (Academic) ;(b) providing administrative service among departments/units including registry (registration/ exam/ grad school), library, research and technology office; (c) providing administrative service for among schools; (d) assisting in organizing and coordinating University academic activities and different types of meetings; (e) any other duties as assigned by the supervisor.
9. 行政助理 - 機器人與智能制造研究院 Executive Assistant (Ref.2016/060/01)
機器人與智能制造研究院介紹
香港中文大學（深圳）機器人與智能制造研究院依托香港中文大學（深圳）理工學院與機器人與智能制造工程實驗室的強大科研力量，聯(lián) 合國際、國內(nèi)知名科研機構(gòu)，將引進一批國際知名的機器人、智能制造與自動化領(lǐng)域院士專家，籌建一批水平實驗室，組建國際化的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)平臺，創(chuàng)建國家 級科技企業(yè)孵化器、加速器，助推創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)團隊快速發(fā)展，促進機器人與智能制造科研成果的快速市場化、產(chǎn)業(yè)化，推動龍崗區(qū)和深圳市機器人與智能制造產(chǎn)業(yè)快速 發(fā)展和轉(zhuǎn)型升級。
職位說明
應(yīng)聘者須具備：
iv.) 學歷：本科畢業(yè)；
v.) 工作經(jīng)驗： 本科階段具有組織活動的經(jīng)驗；
vi.) 素質(zhì)和技能：（1）較強的學習能力和從工作上提升自己能力的欲望；（2）較強的組織能力；（3）中文寫作能力優(yōu)良；（4）一定的英文書寫和會話能力。
工作職責包括：
e) 負責研究院行政事務(wù)，包括研究院日常管理、文檔撰寫等；
f) 協(xié)助研究院財務(wù)工作，包括啟動、跟進財務(wù)流程等；
g) 協(xié)助組織論壇、參觀等活動;
h) 完成其它由上級安排的工作。
Introduction of the Research Institution
The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen Institute of Robotic and Intelligent Manufacturing relies on the strong scientific research strength of the School of Science and Engineering of The Chinese university of Hong Kong, Shenzhen and National Robotic and Intelligent Manufacturing Engineering Laboratory, joint international and domestic famous scientific research institutions, will introduce a batch of internationally renowned academicians and experts of robotic and manufacturing automation field, build a batch of national level laboratory, form a internationalized platform for innovation and entrepreneurship, create national science and technology business incubators, accelerator, boost the rapidly development of innovative enterprises and teams, promote the rapidly industrialization and marketization of the robotic and intelligent manufacturing research achievement, drive the rapidly development and transformation and upgrading of robotic and intelligent manufacture industry in Longgang district, Shenzhen.
Post Specification
Applicants should have (i) Education background: With bachelor’s degree; (ii) Working experience: With experience in organizing activities in undergraduate period; and (iii) Skills & Qualifications: With good learning capability and ambition to improve through working, with good organizing capability, with good writing capability in Chinese, with writing and speaking capability in English.
The appointee will be responsible for (a) Take charge of the institute administrative work, including institute daily management, document drafting, etc; (b) Assist the institute financial work, including payment starting, and following up, etc; (c) Assist to organize activities, such as forums, visits, etc; and (d) undertaking other assignment assigned by the supervisor.
10. Windows系統(tǒng)維護助理工程師 Windows System Maintenance Assistant Engineer (Ref.2016/061/01)
應(yīng)聘者須具備：
i.) 計算機相關(guān)專業(yè)?？萍耙陨蠈W歷，2年以上相關(guān)工作經(jīng)驗；
ii.) 熟悉Windows Server 2003/2008R2/2012R2/Exchange系統(tǒng)維護與管理；
iii.) 熟悉Windows AD策略（包含IPSEC、防火墻管理等安全策略）；
iv.) 熟練使用VBS或BAT,POWERSHELL等腳本進行服務(wù)器配置和管理；
v.) 具備微軟SYSTEM CENTER(如SCOM ,SCCM ,SCVMM等)系統(tǒng)獨立安裝、實施和維護經(jīng)驗；
vi.) 搭建和維護過CA、WSUS、DFS、WDS、DNS、DHCP等相關(guān)應(yīng)用；
vii.) 精通微軟相關(guān)產(chǎn)品線部署和使用, DNS, WINS , DHCP等服務(wù)的配置和維護經(jīng)驗；
viii.) 具有較強學習和獨立研究的能力，高度責任心，友善耐心的服務(wù)態(tài)度，有良好的團隊合作精神，良好的分析能力與溝通技巧，并能承擔高壓力的工作；
ix.) 具有微軟MCSE相關(guān)證書者優(yōu)先；
x.) 具有一定的文檔編寫能力；
xi.) 有數(shù)據(jù)中心運行維護工作經(jīng)驗者優(yōu)先。
工作職責包括：
a) 負責AD活動目錄環(huán)境和Windows服務(wù)器的規(guī)劃，部署、維護，升級和管理；
b) 負責制作桌面Windows操作系統(tǒng)鏡像及分發(fā)，包括OS安裝，補丁管理，實施安全加固策略；
c) 負責Exchange郵件系統(tǒng)的維護及相關(guān)系統(tǒng)的升級和管理；
d) 負責Windows自動化運維環(huán)境及私有云的搭建與實施；
e) 負責DNS, DHCP等服務(wù)的配置和維護；
f) 負責制定和實施Windows運維規(guī)范，持續(xù)改進運維流程；
g) 負責快速處理實際運行中遇到的各種系統(tǒng)故障；
h) 負責保障系統(tǒng)安全高效運行；
i) 完成上級領(lǐng)導交辦的其他工作。
11.實習生 Intern (Ref.2016/063/01)
應(yīng)聘者須具備：
v.) 應(yīng)屆畢業(yè)或在校實習期學生，數(shù)學或統(tǒng)計專業(yè)優(yōu)先;
vi.) 談吐大方得體，有良好的團隊協(xié)作精神；
vii.) 熟練使用Excel等數(shù)據(jù)處理工具，具備良好的數(shù)據(jù)統(tǒng)計及處理能力；
viii.) 工作細心嚴謹，保證文件歸類及數(shù)據(jù)處理的準確性。
工作職責包括：
e) 文件整理及數(shù)據(jù)核對工作；
f) 接聽招生熱線，接待來訪學生及家長；
g) 處理部門日常行政事務(wù)，完成上級指派的各類工作;
h) 實習期2016年3月-8月。
12.教務(wù)助理 Registry Services Assistant (Ref.2016/071/01)
入職要求
1．學歷：?？苹蛞陨?BR>
2．工作經(jīng)驗：具備高校相關(guān)行政工作經(jīng)驗者優(yōu)先
3. 素質(zhì)和技能：
（1）良好中英文寫作與溝通能力
（2）良好溝通技巧
（3）細心及處理多任務(wù)能力
（4）能熟練進行文書處理，具備網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用能力者優(yōu)先
崗位職責
1. 處理部門日常事務(wù)工作；
2. 協(xié)助上級處理教務(wù)相關(guān)工作，包括學生注冊及考試、學務(wù)信息管理、處理各類申請等；
3. 協(xié)助工作會議、出版、活動籌備、回應(yīng)咨詢等；
4. 與大學其它部門聯(lián)絡(luò)溝通；
5. 執(zhí)行其它由上級委派的工作。
13.行政助理 - 學生事務(wù)處Student Affairs Executive Assistant (Ref.2016/073/01)
The applicant should have a) a Bachelor degree, a higher degree and overseas higher education background would be advantageous; b) at least one year relevant experience, preferably with tertiary institutions; c) excellent writing skills in both English and Chinese; and d) Ability and initiative to work independently when required.
Duties include i) providing secretarial services to the office; ii) assisting with the coordination of the external affairs of the office; and iii) undertaking other assignment requested by the supervisor. Working during non-office hours may be needed.
14. 安全文員Security Assistant (Ref.2016/048/01)
職位概述：校長辦公室安全小組日常行政事務(wù)處理。
任職資格：1、大專以上學歷；2、一年或以上工作經(jīng)驗；具有高校工作經(jīng)驗者優(yōu)先；3、具備良好的英語聽說讀寫能力和良好的文字表達能力；4、責任心強，細致認真，具備良好的團隊精神；5、視工作需要承擔周末或其他非工作日加班。
崗位職責：1、負責安全小組內(nèi)辦文、辦會、信息、歸檔等文秘工作；2、負責安全小組內(nèi)日常行政及后勤保障工作；3、協(xié)助安全經(jīng)理與主管組織開展校內(nèi)安保管理、服務(wù)與教育工作；4、完成領(lǐng)導交辦的其他工作。
Outline: Responsible for the daily administration duties of the security section of the University.
Requirements: 1、A college diploma holder;2、At least one year work experience, preferably at higher education institutions;3、Good command of English and a proficient writer;4、Responsible, detailed-driven and a team player;5、Work overtime or on weekends if necessary.
Duties:1、Handle documentation, meetings, information and document filing work of the security section;2、Handle the daily administration and logistics of the security section;3、Help Security Manager and Supervisor to organize security, services and education events;4、Any ad hoc jobs delegated.
The application procedure is as below:
For "Assistant/Technical Supporting Posts", please send a full curriculum vitae and the completed Application Form (please download the blank form online) together with names of three referees by email to hr@cuhk.edu.cnwith the email subject as "Reference – Job title – Full name of applicant